首页
登录
职称英语
会议室门口通常贴着一条通告:请与会者关闭手机。There is usually a notice on the door of the meeting room
会议室门口通常贴着一条通告:请与会者关闭手机。There is usually a notice on the door of the meeting room
游客
2023-11-25
26
管理
问题
会议室门口通常贴着一条通告:请与会者关闭手机。
选项
答案
There is usually a notice on the door of the meeting room, which reads, "Please turn off your mobile phones during the meeting! "
解析
“门口通常贴着一条通告”缺少主语,本句如译为被动句A notice is often posed outside the conference room虽无语病,但在一般情况下,“贴着”这类动词可以不译出,使用There be句型,把汉语动态转换为英语静态,这样更加符合英语的表达习惯。此外,“请与会者关闭手机”是一条通告,这类命令、请求式的公告也常常是无主语句,英译时常处理为祈使句。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3218917.html
相关试题推荐
Atnotimesmokingpermittedinthemeetingroom,becauseitwilldoharmtobot
Wehadameetingandtalkedthematteroverfacetofaceforfearthattheremig
Working-classfamiliesintheUnitedStatesareusuallynuclear,andmanyst
Working-classfamiliesintheUnitedStatesareusuallynuclear,andmanyst
Working-classfamiliesintheUnitedStatesareusuallynuclear,andmanyst
Working-classfamiliesintheUnitedStatesareusuallynuclear,andmanyst
Working-classfamiliesintheUnitedStatesareusuallynuclear,andmanyst
(我们宿舍里没有穿衣镜,饭厅门口倒是有一面。每当我穿上一件漂亮的新连衣裙,我就禁不住暗暗地想往镜子里瞧瞧自己。)但总是在要去瞧的时候就感到特别不自在而踉跄离去—
一切似乎都发生在昨天,发生在时钟跳动的上一秒。记忆在不停地涌现。在门口的土堆中度过整个上午,吃饭时,总是一双脏兮兮的小手。在大街上因一点小情绪而大哭流涕
Usually,therearetworeasonstopursuescientificknowledge:forthesake
随机试题
CompletethenotesbelowusingNOMORETHANTHREEWORDS.[img]2014m7x/ct_eilm_ei
Hehasbeencaught______therainandiswet______theskin.A、by:toB、in:toC、in
承包人应在变更的实施过程中,每天报送监理工程师审批的有()。A.投入该工作
ThelargestlakeinBritainis().A.the
下列哪一组统称为气溶胶A.蒸汽和气体 B.气体、雾和烟 C.蒸汽、雾和烟
A.弥漫性甲状腺肿大伴有血管杂音 B.弥漫性甲状腺肿大伴有触痛 C.放射性核
A.肥达反应 B.粪便培养 C.血培养 D.粪便镜检 E.胆汁培养确诊霍
一位高中教师刚走进教室就看见同座位的小王和小张同学打架,你推我拉,互不相让。下列
一国的()通常会影响其汇率A:经济增长率B:利率C:通货膨胀率D:国际收支
法定检验检疫的进口货物或其代理人应当在检验检疫机构规定的时间和地点向报关地的检验
最新回复
(
0
)