首页
登录
职称英语
会议室门口通常贴着一条通告:请与会者关闭手机。There is usually a notice on the door of the meeting room
会议室门口通常贴着一条通告:请与会者关闭手机。There is usually a notice on the door of the meeting room
游客
2023-11-25
14
管理
问题
会议室门口通常贴着一条通告:请与会者关闭手机。
选项
答案
There is usually a notice on the door of the meeting room, which reads, "Please turn off your mobile phones during the meeting! "
解析
“门口通常贴着一条通告”缺少主语,本句如译为被动句A notice is often posed outside the conference room虽无语病,但在一般情况下,“贴着”这类动词可以不译出,使用There be句型,把汉语动态转换为英语静态,这样更加符合英语的表达习惯。此外,“请与会者关闭手机”是一条通告,这类命令、请求式的公告也常常是无主语句,英译时常处理为祈使句。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3218917.html
相关试题推荐
Atnotimesmokingpermittedinthemeetingroom,becauseitwilldoharmtobot
Wehadameetingandtalkedthematteroverfacetofaceforfearthattheremig
Working-classfamiliesintheUnitedStatesareusuallynuclear,andmanyst
Working-classfamiliesintheUnitedStatesareusuallynuclear,andmanyst
Working-classfamiliesintheUnitedStatesareusuallynuclear,andmanyst
Working-classfamiliesintheUnitedStatesareusuallynuclear,andmanyst
Working-classfamiliesintheUnitedStatesareusuallynuclear,andmanyst
(我们宿舍里没有穿衣镜,饭厅门口倒是有一面。每当我穿上一件漂亮的新连衣裙,我就禁不住暗暗地想往镜子里瞧瞧自己。)但总是在要去瞧的时候就感到特别不自在而踉跄离去—
一切似乎都发生在昨天,发生在时钟跳动的上一秒。记忆在不停地涌现。在门口的土堆中度过整个上午,吃饭时,总是一双脏兮兮的小手。在大街上因一点小情绪而大哭流涕
Usually,therearetworeasonstopursuescientificknowledge:forthesake
随机试题
唐诗(Tangpoetry)是中国珍贵的文化遗产,在中国文学和诗歌中占据重要地位。唐朝是中国诗歌的黄金时代,《全唐诗》(CompleteTangP
某程序运行时陷入死循环,则可能的原因是程序中存在( )。A.词法错误 B.语
以下关于桥梁部件技术状况评定方法的表述,正确的是()。A.构件数量不影响部
与M胆碱受体激动无关的是A.心率减慢B.腺体分泌增加C.瞳孔括约肌、睫状肌收缩D
根据下列资料回答问题。 能够从上述资料中推出的是()。A.2010年4
2022年3月2日,国家药品监督管理局附条件批准()有限公司的重组新型冠状
适用于办公室、写字楼、商场、健身房、车间等的地面铺设的木地板是()。A.软
(2015年真题)关于建设工程管理内涵的说法,正确的是( )。 A.建设工程
事故调查组应当自重大安全事故发生之日起__________日内提交事故调查报告;
项目质量控制体系的建立过程是项目质量总目标的()过程。A.评价和分析 B.确定
最新回复
(
0
)