首页
登录
职称英语
中华民族繁衍生息在中国这块土地上,各民族相互融合,具有强大的的凝聚力,形成了崇尚统一、维护统一的价值观念。The Chinese people have liv
中华民族繁衍生息在中国这块土地上,各民族相互融合,具有强大的的凝聚力,形成了崇尚统一、维护统一的价值观念。The Chinese people have liv
游客
2023-11-25
8
管理
问题
中华民族繁衍生息在中国这块土地上,各民族相互融合,具有强大的的凝聚力,形成了崇尚统一、维护统一的价值观念。
选项
答案
The Chinese people have lived and multiplied on this land, where all ethnic groups have been highly integrated. In the process of the integration, they have forged strong cohesiveness among themselves, and have developed the values of cherishing and safeguarding unity for their country.
解析
原文看起来都是由逗号连接,但实际上这4个分句按照句意可分为两层意思,第一、二分句是第一层意思。而第三、四个分句是第一层意思产生的结果,所以英译时应在第二、三分句之间断开。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3218182.html
相关试题推荐
Onceuponatime,peoplewholivedalonetendedtobethoseoneitherside
Onceuponatime,peoplewholivedalonetendedtobethoseoneitherside
Onceuponatime,peoplewholivedalonetendedtobethoseoneitherside
Onceuponatime,peoplewholivedalonetendedtobethoseoneitherside
WhenaskedhowtheydefinetheAmericanDream,mostpeoplewillsay,"Succe
WhenaskedhowtheydefinetheAmericanDream,mostpeoplewillsay,"Succe
WhenaskedhowtheydefinetheAmericanDream,mostpeoplewillsay,"Succe
WhenaskedhowtheydefinetheAmericanDream,mostpeoplewillsay,"Succe
WhenaskedhowtheydefinetheAmericanDream,mostpeoplewillsay,"Succe
WhenaskedhowtheydefinetheAmericanDream,mostpeoplewillsay,"Succe
随机试题
[originaltext]The19thcenturyWildWestcriminalBillytheKidhasbeende
关于股指期货交易,正确的说法有()。A、政府制定的方针政策不会直接影响股指期货价格B、投机交易不能增强股指期货市场的流动性.C、套利交易可能
[originaltext]W:Goodevening,andwelcometothisweek’s“BusinessWorld,”the
[originaltext]W:MissLeetelephoned.Sheaskedifyouwouldbeabletomeethe
A
以下CSS选择符定义中,______属于类选择符。A.P{color:red;f
A.立即因呼吸衰竭死亡 B.四肢屈伸功能丧失 C.上肢屈肘动作存在,伸肘及手
流行病学实验的双盲法是指A.研究对象和负责分组及照顾病人的医师不知道试验分组情况
该求助者的情绪症状是( )。A.烦躁 B.抑郁 C.要强 D.恐惧
知识点:炎症,渗出 在急性蜂窝织炎中,浸润的炎细胞是 A.浆细胞 B.淋巴
最新回复
(
0
)