首页
登录
职称英语
中华民族繁衍生息在中国这块土地上,各民族相互融合,具有强大的的凝聚力,形成了崇尚统一、维护统一的价值观念。The Chinese people have liv
中华民族繁衍生息在中国这块土地上,各民族相互融合,具有强大的的凝聚力,形成了崇尚统一、维护统一的价值观念。The Chinese people have liv
游客
2023-11-25
83
管理
问题
中华民族繁衍生息在中国这块土地上,各民族相互融合,具有强大的的凝聚力,形成了崇尚统一、维护统一的价值观念。
选项
答案
The Chinese people have lived and multiplied on this land, where all ethnic groups have been highly integrated. In the process of the integration, they have forged strong cohesiveness among themselves, and have developed the values of cherishing and safeguarding unity for their country.
解析
原文看起来都是由逗号连接,但实际上这4个分句按照句意可分为两层意思,第一、二分句是第一层意思。而第三、四个分句是第一层意思产生的结果,所以英译时应在第二、三分句之间断开。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3218182.html
相关试题推荐
Onceuponatime,peoplewholivedalonetendedtobethoseoneitherside
Onceuponatime,peoplewholivedalonetendedtobethoseoneitherside
Onceuponatime,peoplewholivedalonetendedtobethoseoneitherside
Onceuponatime,peoplewholivedalonetendedtobethoseoneitherside
WhenaskedhowtheydefinetheAmericanDream,mostpeoplewillsay,"Succe
WhenaskedhowtheydefinetheAmericanDream,mostpeoplewillsay,"Succe
WhenaskedhowtheydefinetheAmericanDream,mostpeoplewillsay,"Succe
WhenaskedhowtheydefinetheAmericanDream,mostpeoplewillsay,"Succe
WhenaskedhowtheydefinetheAmericanDream,mostpeoplewillsay,"Succe
WhenaskedhowtheydefinetheAmericanDream,mostpeoplewillsay,"Succe
随机试题
BasicsaboutSpringBreakSafety1.TravelsafetyValiddriving【T1】______Aw
What’stheshapeofheartintheVolunteersSymbolofBeijingOlympiccomposedo
UnitedNations(UN)isaninternational【C1】______ofcountriescreatedto【C2】
相关系数差异的显著性检验包括()情况。A.两种 B.三种 C.四种 D.六
成人用普通防晒霜中对粪大肠菌群的卫生质量要求是A.不得检出 B.不得大于50个
SSB的产生方法包括滤波法和位移法。()
患者男,35岁。近5年来反复出现上腹部疼痛,尤以饱食后明显。今日出现右上腹剧痛,
男性患者,30岁,4年来先下身渐全身的骨疼痛。1年来行动困难,身高缩短10cm,
下列不可以解除合同的是()。A、因不可抗力致使不能实现合同目的 B、在履
某企业发生火灾事故,从业人员张三看到火势较大快速撤离现场时背部被灼伤,经鉴定达到
最新回复
(
0
)