首页
登录
职称英语
中华民族繁衍生息在中国这块土地上,各民族相互融合,具有强大的的凝聚力,形成了崇尚统一、维护统一的价值观念。The Chinese people have liv
中华民族繁衍生息在中国这块土地上,各民族相互融合,具有强大的的凝聚力,形成了崇尚统一、维护统一的价值观念。The Chinese people have liv
游客
2023-11-25
45
管理
问题
中华民族繁衍生息在中国这块土地上,各民族相互融合,具有强大的的凝聚力,形成了崇尚统一、维护统一的价值观念。
选项
答案
The Chinese people have lived and multiplied on this land, where all ethnic groups have been highly integrated. In the process of the integration, they have forged strong cohesiveness among themselves, and have developed the values of cherishing and safeguarding unity for their country.
解析
原文看起来都是由逗号连接,但实际上这4个分句按照句意可分为两层意思,第一、二分句是第一层意思。而第三、四个分句是第一层意思产生的结果,所以英译时应在第二、三分句之间断开。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3218182.html
相关试题推荐
Onceuponatime,peoplewholivedalonetendedtobethoseoneitherside
Onceuponatime,peoplewholivedalonetendedtobethoseoneitherside
Onceuponatime,peoplewholivedalonetendedtobethoseoneitherside
Onceuponatime,peoplewholivedalonetendedtobethoseoneitherside
WhenaskedhowtheydefinetheAmericanDream,mostpeoplewillsay,"Succe
WhenaskedhowtheydefinetheAmericanDream,mostpeoplewillsay,"Succe
WhenaskedhowtheydefinetheAmericanDream,mostpeoplewillsay,"Succe
WhenaskedhowtheydefinetheAmericanDream,mostpeoplewillsay,"Succe
WhenaskedhowtheydefinetheAmericanDream,mostpeoplewillsay,"Succe
WhenaskedhowtheydefinetheAmericanDream,mostpeoplewillsay,"Succe
随机试题
Bothathomeandabroad,morepeopleareturningtocrowdfundingsitestoa
______tosomepartsofSouthAmericaisstilldifficult,becausepartsoftheco
Humanityusesalittlelessthanhalfthewateravailableworldwide.Yetocc
A.1/2 B.-1/2 C.1 D.-1
A.牙龈、鼻出血 B.消化道出血 C.泌尿道出血 D.眼底出血 E.颅内
资产价值重估是对集体经济组织所有的( )的主要固定资产进行价值重估。 A.
下列场所宜选择吸气式感烟火灾探测器()A.具有高速气流的场所 B.点型感烟斗感
2013年,全国共投入研究与试验发展(R&D)经费11846.6亿元,比上年増加
(2021年真题)患者,男,46岁。新诊断为高血压,最高血压155/95mmHg
下列关于经营风险和财务风险的说法中,正确的有( )。A.经营风险是指企业未使用
最新回复
(
0
)