首页
登录
职称英语
中华民族繁衍生息在中国这块土地上,各民族相互融合,具有强大的的凝聚力,形成了崇尚统一、维护统一的价值观念。The Chinese people have liv
中华民族繁衍生息在中国这块土地上,各民族相互融合,具有强大的的凝聚力,形成了崇尚统一、维护统一的价值观念。The Chinese people have liv
游客
2023-11-25
84
管理
问题
中华民族繁衍生息在中国这块土地上,各民族相互融合,具有强大的的凝聚力,形成了崇尚统一、维护统一的价值观念。
选项
答案
The Chinese people have lived and multiplied on this land, where all ethnic groups have been highly integrated. In the process of the integration, they have forged strong cohesiveness among themselves, and have developed the values of cherishing and safeguarding unity for their country.
解析
原文看起来都是由逗号连接,但实际上这4个分句按照句意可分为两层意思,第一、二分句是第一层意思。而第三、四个分句是第一层意思产生的结果,所以英译时应在第二、三分句之间断开。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3218182.html
相关试题推荐
Onceuponatime,peoplewholivedalonetendedtobethoseoneitherside
Onceuponatime,peoplewholivedalonetendedtobethoseoneitherside
Onceuponatime,peoplewholivedalonetendedtobethoseoneitherside
Onceuponatime,peoplewholivedalonetendedtobethoseoneitherside
WhenaskedhowtheydefinetheAmericanDream,mostpeoplewillsay,"Succe
WhenaskedhowtheydefinetheAmericanDream,mostpeoplewillsay,"Succe
WhenaskedhowtheydefinetheAmericanDream,mostpeoplewillsay,"Succe
WhenaskedhowtheydefinetheAmericanDream,mostpeoplewillsay,"Succe
WhenaskedhowtheydefinetheAmericanDream,mostpeoplewillsay,"Succe
WhenaskedhowtheydefinetheAmericanDream,mostpeoplewillsay,"Succe
随机试题
Wildducksandothermigratory(迁移的)birdscouldbeimportantcarriersofdea
Forthispart,youareallowed30minutestowriteanessayaboutgoalsbyrefer
Hedrovetotheairportto______Mr.DixonwhocametoseehimfromOrillia.A、pic
在UML中要对一个类的意义进行描述,那么应该采用()?请简要说明原因。A.标记值
一客车停车库的楼面结构平面如图(a)所示,该结构采用单向板及主次梁结构,次梁的间
若a1,a2,…,ar是向量组a1,a2,…,ar,…,an的最大无关组,则结论
甲与乙系父子关系,甲起诉乙请求给付赡养费。法院确定开庭审理后,对甲和乙都进行了传
一般资料:女性。24岁,未婚,大学毕业。 求助者自述:我们刚拿到毕业证书本应该
患者男,50岁。金属全冠粘固后1个月,咀嚼时出现咬合痛,最有可能的原因是A.急性
厕浴间楼板周边上翻混凝土的强度等级最低应为()。A.C15 B.C20
最新回复
(
0
)