首页
登录
职称英语
中华民族繁衍生息在中国这块土地上,各民族相互融合,具有强大的的凝聚力,形成了崇尚统一、维护统一的价值观念。The Chinese people have liv
中华民族繁衍生息在中国这块土地上,各民族相互融合,具有强大的的凝聚力,形成了崇尚统一、维护统一的价值观念。The Chinese people have liv
游客
2023-11-25
51
管理
问题
中华民族繁衍生息在中国这块土地上,各民族相互融合,具有强大的的凝聚力,形成了崇尚统一、维护统一的价值观念。
选项
答案
The Chinese people have lived and multiplied on this land, where all ethnic groups have been highly integrated. In the process of the integration, they have forged strong cohesiveness among themselves, and have developed the values of cherishing and safeguarding unity for their country.
解析
原文看起来都是由逗号连接,但实际上这4个分句按照句意可分为两层意思,第一、二分句是第一层意思。而第三、四个分句是第一层意思产生的结果,所以英译时应在第二、三分句之间断开。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3218182.html
相关试题推荐
Onceuponatime,peoplewholivedalonetendedtobethoseoneitherside
Onceuponatime,peoplewholivedalonetendedtobethoseoneitherside
Onceuponatime,peoplewholivedalonetendedtobethoseoneitherside
Onceuponatime,peoplewholivedalonetendedtobethoseoneitherside
WhenaskedhowtheydefinetheAmericanDream,mostpeoplewillsay,"Succe
WhenaskedhowtheydefinetheAmericanDream,mostpeoplewillsay,"Succe
WhenaskedhowtheydefinetheAmericanDream,mostpeoplewillsay,"Succe
WhenaskedhowtheydefinetheAmericanDream,mostpeoplewillsay,"Succe
WhenaskedhowtheydefinetheAmericanDream,mostpeoplewillsay,"Succe
WhenaskedhowtheydefinetheAmericanDream,mostpeoplewillsay,"Succe
随机试题
[originaltext]Iran’snewchiefnuclearnegotiatorhasgivenhisbackingto
某50层酒店式公寓建筑,建筑高度为150m,屋顶设有直升机停机坪,下列关于该建筑
一元线性回归模型中,随机误差项ε需满足()。
随着网络技术的飞速发展和普及,无线网络也逐步发展起来,近年来,无线网络已经成为网
下列对盐酸左旋咪唑叙述不正确的是A.该药为广谱驱虫药B.本品结构中的叔氮原子可与
(1)中场才到来(2)一人独往 (3)久等不来(4)约好看电影 (5)电
材料: 王老师从踏入讲台的第一天起,就立下了“当园丁培育百花,做黄牛无私奉献”
生物活性最大的甲状腺激素是A.一碘酪氨酸 B.三碘甲腺原氨酸 C.甲状腺素
溶血作用最小的是()A.吐温20 B.吐温60 C.吐温80 D.司盘8
最新回复
(
0
)