首页
登录
职称英语
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staff representatives of this company received certificates of h
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staff representatives of this company received certificates of h
游客
2023-11-25
34
管理
问题
我公司职工代表被授予了光荣称号。
选项
答案
Staff representatives of this company received certificates of honor.
解析
与上例相似,译文充分运用了英语词汇及句式的特点,将“被授予”处理为“接受”,将被动句译为主动句,这种方法值得考生借鉴。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3217928.html
相关试题推荐
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
PASSAGEONE[br]WhatmadeJoacceptthejobofaccompanyingAuntMarchaccordin
PASSAGEFOUR[br]AccordingtoFosterandKaplan,howcanacompanybesuccessfu
Datareceivedfromtwospacecraftindicatethatthereismanyevidencethathuge
交换机是目前国内拥有自主知识产权、可与国外相媲美的少数几种高新技术产品之一,但是由于外国公司的倾销导致的恶性竞争,使得中国的厂商们被逼得“喘不上气来”。
去年十一月四日,我到了纽约,这是世界上最大的城市之一。傍晚,我住进了曼哈顿区的一家旅馆,地处纽约最繁华的市区。夜晚,我漫步在银行、公司、商店、事务所密集
IBM公司一直处在电脑行业的前沿。IBMisalwaysatthecuttingedgeofcomputerindustry.frontli
随机试题
Muchnewknowledgeisadmittedlyremotefromtheimmediateinterestsoftheo
Forthispart,youareallowed30minutestowritealettertoyourpenpal.
[originaltext]InphoneboothsintheU.S.thereareusuallydirectionsfor
某企业拟开发一套大数据可视化平台,其系统架构包括①集成与管理层、②数据可视化层、
《旅游法》规定,由于公共交通经营者的原因造成旅游者人身损害、财产损失的,由()承
黏液纤维状物黏附于非晶形尿酸盐或磷酸盐,所形成的一种圆柱体称为A.管型B.假管型
具有抗α受体及抗M胆碱受体作用的抗心律失常药是A.利多卡因B.普鲁卡因胺C.奎尼
患者男,18岁。上呼吸道感染后2周,出现颜面水肿,肉眼血尿而来院就诊。体检:血压
平素情志不畅,症见腹部结块,或左或右,走窜不定,按之略痛,脘肋不舒,嗳气频频,便
关于水泥砂浆防水层施工的说法,错误的是()。A.防水层各层宜连续施工,必须
最新回复
(
0
)