首页
登录
职称英语
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staff representatives of this company received certificates of h
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staff representatives of this company received certificates of h
游客
2023-11-25
58
管理
问题
我公司职工代表被授予了光荣称号。
选项
答案
Staff representatives of this company received certificates of honor.
解析
与上例相似,译文充分运用了英语词汇及句式的特点,将“被授予”处理为“接受”,将被动句译为主动句,这种方法值得考生借鉴。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3217928.html
相关试题推荐
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
PASSAGEONE[br]WhatmadeJoacceptthejobofaccompanyingAuntMarchaccordin
PASSAGEFOUR[br]AccordingtoFosterandKaplan,howcanacompanybesuccessfu
Datareceivedfromtwospacecraftindicatethatthereismanyevidencethathuge
交换机是目前国内拥有自主知识产权、可与国外相媲美的少数几种高新技术产品之一,但是由于外国公司的倾销导致的恶性竞争,使得中国的厂商们被逼得“喘不上气来”。
去年十一月四日,我到了纽约,这是世界上最大的城市之一。傍晚,我住进了曼哈顿区的一家旅馆,地处纽约最繁华的市区。夜晚,我漫步在银行、公司、商店、事务所密集
IBM公司一直处在电脑行业的前沿。IBMisalwaysatthecuttingedgeofcomputerindustry.frontli
随机试题
"Iwouldtellanyonewho’sthinkingaboutgoingbacktoschoolthatit’s
HowAdvertisementIsDone?A)Whenwechooseawordwedomorethangive
NoticeOverthepastmonththePersonnelOffice
It’sHardtoCleanBigDataA)KarimKeshayjee,aTorontophy
Organicfarmershadfoughttopreventgenetically-engineeredcropsfrombein
(2017年)下列关于关税税率适用的说法中,正确的是( )。A.征收报复性关税的
目前,我国商业银行的资本充足率是以( )为基础计算的。A.会计资本 B.经济
《中华人民共和国民法典》第一百八十八条规定,向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效
王某向刘某借款30万元,约定还款期限为2012年3月3日,在借条的背面写尽“担
县级以上地方人民政府消防救援机构应当将发生火灾可能性较大以及发生火灾可能造成重大
最新回复
(
0
)