首页
登录
职称英语
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staff representatives of this company received certificates of h
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staff representatives of this company received certificates of h
游客
2023-11-25
68
管理
问题
我公司职工代表被授予了光荣称号。
选项
答案
Staff representatives of this company received certificates of honor.
解析
与上例相似,译文充分运用了英语词汇及句式的特点,将“被授予”处理为“接受”,将被动句译为主动句,这种方法值得考生借鉴。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3217928.html
相关试题推荐
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
Miserymaylovecompany,butthiswasridiculous.MorethanamillionIBMs
PASSAGEONE[br]WhatmadeJoacceptthejobofaccompanyingAuntMarchaccordin
PASSAGEFOUR[br]AccordingtoFosterandKaplan,howcanacompanybesuccessfu
Datareceivedfromtwospacecraftindicatethatthereismanyevidencethathuge
交换机是目前国内拥有自主知识产权、可与国外相媲美的少数几种高新技术产品之一,但是由于外国公司的倾销导致的恶性竞争,使得中国的厂商们被逼得“喘不上气来”。
去年十一月四日,我到了纽约,这是世界上最大的城市之一。傍晚,我住进了曼哈顿区的一家旅馆,地处纽约最繁华的市区。夜晚,我漫步在银行、公司、商店、事务所密集
IBM公司一直处在电脑行业的前沿。IBMisalwaysatthecuttingedgeofcomputerindustry.frontli
随机试题
[originaltext]W:MayIhelpyou?M:Yes.Iwouldliketoapplyforoneofthese
这本书给我许多关于如何改善我们生活的好建议。Thisbookgivesmemanysuggestionsonhowtoimproveour
WhatdoesMr.RogerCNgdo?Heisthe______ofBigAccountingFirmInc.[br]
尾矿库排水构筑物( )必须严格按设计要求及时封堵,并确保施工质量。A.使用前
建立健康档案的基本要求不包括A.资料的真实性 B.资料的科学性 C.资料的健
不属于招标控制价项目工程量计算依据的是( )A.常规施工方案 B.施工方案
皮肤、肾脏、胃肠道血管哪种受体占优势A、α1受体 B、α2受体 C、β1受体
关于煎药说法错误的是A:煎药前应先用热水浸泡药物半小时左右B:应掌握好火候与时
根据我国《立法法》,下列说法正确的是:A.设区的市制定的地方性法规须报省政府备案
在古典传统里,和谐的反面是千篇一律君子和而不同,小人同而不和”,所以和谐的一个条
最新回复
(
0
)