首页
登录
职称英语
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
游客
2023-11-25
39
管理
问题
政府必须防止滥用权利的现象。
选项
答案
The government must prevent the abuse of power.
解析
分析原译,句中的care和phenomenon似乎很忠实地将原文翻译出来,但其实没有一点实际意义,故不妨将其省略,译文反而更加地道简洁。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3217816.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
PASSAGETWO[br]Whywasthereleaseofthegovernment’sofficialReportonCarc
(1)Governmentscientistslistedformaldehyde(甲醛)asaCarcinogen,substancet
PASSAGETHREE[br]HowdoesAmericangovernmentsupportnonprofitfoundationsto
PASSAGETWO[br]Whyhavegovernmentagenciesadoptedpanelinterviews?Becauset
(1)TheU.N.GeneralAssemblyonTuesdayurgedgovernmentstobanallhumanc
(1)TheU.N.GeneralAssemblyonTuesdayurgedgovernmentstobanallhumanc
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareint
随机试题
BytheendoftheMiddleAgesthetechnologicalsystemscalledcitieshadlo
A、Landscapepaintings.B、Traditionalart.C、Photosofnature.D、Abstractmodern
Somepeoplebelievethatyouhavetobeaspecialkindofpersontosellap
关于编辑与作者、读者关系的说法,正确的有( )等。A.编辑居主导地位,作者应该
数字出版产品的特点包括( )等。A.多媒体性 B.超链接 C.无限制使用
WhenAndrewChadwick-Jones,amanagement
机械通气的目的包括()A.维持合适的通气量 B.改善肺的氧合功能 C.减
女性.20岁,因十二指肠溃疡所致幽门梗阻引起反复呕吐15天入院,测得血钾值为3r
高血压防治中健康教育的对象是A.全人群 B.学龄期儿童 C.中老年人群 D
一台汽轮发电机并于无穷大电网运行,其额定容量SN=31.25MVA,UN=10.
最新回复
(
0
)