首页
登录
职称英语
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
游客
2023-11-25
55
管理
问题
政府必须防止滥用权利的现象。
选项
答案
The government must prevent the abuse of power.
解析
分析原译,句中的care和phenomenon似乎很忠实地将原文翻译出来,但其实没有一点实际意义,故不妨将其省略,译文反而更加地道简洁。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3217816.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
PASSAGETWO[br]Whywasthereleaseofthegovernment’sofficialReportonCarc
(1)Governmentscientistslistedformaldehyde(甲醛)asaCarcinogen,substancet
PASSAGETHREE[br]HowdoesAmericangovernmentsupportnonprofitfoundationsto
PASSAGETWO[br]Whyhavegovernmentagenciesadoptedpanelinterviews?Becauset
(1)TheU.N.GeneralAssemblyonTuesdayurgedgovernmentstobanallhumanc
(1)TheU.N.GeneralAssemblyonTuesdayurgedgovernmentstobanallhumanc
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareint
随机试题
[originaltext]1.Wehaven’tseeneachotherforalongtime.Howareyoudoing?
Itwouldbeinterestingtodiscoverhowmanyyoungpeoplegotouniversityw
Steamandmachineryrevolutionizedindustrialproduction.蒸汽和机器引发了工业生产领域的革命。revo
Whatdopeopleusuallydowhentheirpetsarethoughttohavebehaviorproblems?
[originaltext]W:Themapshowsthatthisstreetgoesdowntown.M:Yes,butwhat
患者,女性,不慎被毒蛇咬伤,小腿伤口红肿疼痛后因伤口渗血性液不止,来院处理,哪项
下列不属于2021年中央一号文件目标任务的是:A.全部地区基本实现农业现代化
根据物权法律制度的规定,下列构成附合的有()。A.用别人的钢筋盖房子 B
下列关于滑模式摊铺施工的要求,说法错误的是()。A.水泥混凝土搅拌楼容量应满足
男,63岁,2年前出现严重脑卒中遗留偏瘫症状,近1年病情经常波动。记忆力明显下降
最新回复
(
0
)