首页
登录
职称英语
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
游客
2023-11-25
63
管理
问题
政府必须防止滥用权利的现象。
选项
答案
The government must prevent the abuse of power.
解析
分析原译,句中的care和phenomenon似乎很忠实地将原文翻译出来,但其实没有一点实际意义,故不妨将其省略,译文反而更加地道简洁。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3217816.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
PASSAGETWO[br]Whywasthereleaseofthegovernment’sofficialReportonCarc
(1)Governmentscientistslistedformaldehyde(甲醛)asaCarcinogen,substancet
PASSAGETHREE[br]HowdoesAmericangovernmentsupportnonprofitfoundationsto
PASSAGETWO[br]Whyhavegovernmentagenciesadoptedpanelinterviews?Becauset
(1)TheU.N.GeneralAssemblyonTuesdayurgedgovernmentstobanallhumanc
(1)TheU.N.GeneralAssemblyonTuesdayurgedgovernmentstobanallhumanc
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareint
随机试题
Junecameandthehaywasalmostreadyforcutting.OnMidsummer’sEve,whic
Helookedthroughthepagesofadvertisementstofindjobs______tocollegestude
1 Thewayinwhichpeopleusesocialspacereflectstheirsocialrelationships
Bellboy:Comethisway,please.Let’staketheelevator.Guest:OhmyGod!It’
Mostpeoplewouldbe【C1】______bythehighqualityofmedicine【C2】______to
Ifyouweretostoppeopleinthestreetandaskthemtonameashipthatha
如图,宽度为L的金属框架abcd固定于水平面内,框架电阻可不计。一质量为m的金属
不同组织器官的碱性磷酸酶(ALP)由于合成修饰后的电泳迁移率不同,琼脂糖凝胶电泳
2019年5月,全国12358价格监管平台受理价格举报、投诉、咨询共计37576
上海市静安区人民法院在审理一起盗窃案件中,两名被告人均为维吾尔族人(不懂汉语),
最新回复
(
0
)