首页
登录
职称英语
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
游客
2023-11-25
73
管理
问题
政府必须防止滥用权利的现象。
选项
答案
The government must prevent the abuse of power.
解析
分析原译,句中的care和phenomenon似乎很忠实地将原文翻译出来,但其实没有一点实际意义,故不妨将其省略,译文反而更加地道简洁。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3217816.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
PASSAGETWO[br]Whywasthereleaseofthegovernment’sofficialReportonCarc
(1)Governmentscientistslistedformaldehyde(甲醛)asaCarcinogen,substancet
PASSAGETHREE[br]HowdoesAmericangovernmentsupportnonprofitfoundationsto
PASSAGETWO[br]Whyhavegovernmentagenciesadoptedpanelinterviews?Becauset
(1)TheU.N.GeneralAssemblyonTuesdayurgedgovernmentstobanallhumanc
(1)TheU.N.GeneralAssemblyonTuesdayurgedgovernmentstobanallhumanc
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareint
随机试题
[originaltext](22)Britishpolicesayasecondmanhasbeenarrestedinconn
PASSAGETHREE[br]WhatleadstoBlair’sfailureinoffice?ThewarinIraq
[originaltext]M:Ihearyou’reworkingasamarketsurveyorthissummer.It’sg
某公司2008年的销售收入为2000万元,应收账款为400万元,则该公司2008
根据下面资料,回答 Asweknow,museumsarebuild
“根据它用某国文字发行的份数,不仅可以相当准确地判断该国工人运动的状况.而且可以
道氏理论是技术分析的基础,创始人是美国人查尔斯·亨利·道。()
根据《设计施工总承包合同》通用条款。发包人可以对承包人补偿工期和费用,但不包括利
按照临床诊疗道德的最优化原则,医务人员不需要考虑的是( )A.医疗安全 B.
在工程实践中,建设单位应当向施工单位提供原始资料,这些资料主要包括()。A.可行
最新回复
(
0
)