首页
登录
职称英语
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
游客
2023-11-25
11
管理
问题
政府必须防止滥用权利的现象。
选项
答案
The government must prevent the abuse of power.
解析
分析原译,句中的care和phenomenon似乎很忠实地将原文翻译出来,但其实没有一点实际意义,故不妨将其省略,译文反而更加地道简洁。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3217816.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
PASSAGETWO[br]Whywasthereleaseofthegovernment’sofficialReportonCarc
(1)Governmentscientistslistedformaldehyde(甲醛)asaCarcinogen,substancet
PASSAGETHREE[br]HowdoesAmericangovernmentsupportnonprofitfoundationsto
PASSAGETWO[br]Whyhavegovernmentagenciesadoptedpanelinterviews?Becauset
(1)TheU.N.GeneralAssemblyonTuesdayurgedgovernmentstobanallhumanc
(1)TheU.N.GeneralAssemblyonTuesdayurgedgovernmentstobanallhumanc
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareint
随机试题
Foralongtime,newspapershavebeenthechiefmeansbywhichpeoplegetth
Whatproportionoftheworld’selectricitysupplyisprovidedbyhydroelectricp
下面哪一种软件不属于结构计算分析软件?()A.ABAQUS B.ITWO C
男性,发热2个月,重度贫血貌,浅表淋巴结不大,肝肋下1cm,脾肋下仅可及,WBC
葡萄胎最重要的辅助检查方法是A.血hCG测定 B.B型超声检查 C.流式细胞
A.正气胜邪,病退好转 B.病情由虚转实 C.正不胜邪,胃气暴绝 D.邪气
A.中药的性状B.中药的性能C.中药的发展D.中药的配伍E.中药的七情以人为观察
第五次G20峰会的举办地点是()。 A.纽约B.首尔C.东京D.北京
完成全面建设小康社会和实现现代化的历史性任务,重点和难点都在( )。A.科技和
股票市场中,常说到的“黄金交叉”是指()。A:现在价位站稳在长期与短期MA之上,
最新回复
(
0
)