首页
登录
职称英语
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
游客
2023-11-25
46
管理
问题
政府必须防止滥用权利的现象。
选项
答案
The government must prevent the abuse of power.
解析
分析原译,句中的care和phenomenon似乎很忠实地将原文翻译出来,但其实没有一点实际意义,故不妨将其省略,译文反而更加地道简洁。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3217816.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
PASSAGETWO[br]Whywasthereleaseofthegovernment’sofficialReportonCarc
(1)Governmentscientistslistedformaldehyde(甲醛)asaCarcinogen,substancet
PASSAGETHREE[br]HowdoesAmericangovernmentsupportnonprofitfoundationsto
PASSAGETWO[br]Whyhavegovernmentagenciesadoptedpanelinterviews?Becauset
(1)TheU.N.GeneralAssemblyonTuesdayurgedgovernmentstobanallhumanc
(1)TheU.N.GeneralAssemblyonTuesdayurgedgovernmentstobanallhumanc
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareint
随机试题
TryToSeeItOurWayAIt’splaytimeatCrownLanepri
Peopleborninautumnlivelongerthanthoseborninspringandare【C1】___
Theservicetherewas______poorthatwewenttoanotherrestaurantdownthest
在拟投资额中,2月份比1月份提高了()。 A.18%B.22% C
在建筑施工企业,项目负责人在施工现场管理中处于中心地位,他与所在企业安全生产管理
李某,男,35岁,职业是铅矿工人,近1年来出现头痛、乏力、失眠、多梦、记忆力减退
真心痛其本在()A.肾 B.心 C.脾 D.肺 E.肝
齿痛、颈肿、喉痹、目黄、口干、鼽衄、肩前孺痛、大指次指痛不用,属于何经病证(
尽管借款人目前有能力偿还贷款本息,但存在一些可能对偿还产生不利影响因素的货款是指
下列关于耕地占用税的说法,正确的是()。A.耕地占用税依据实际占用耕地面积
最新回复
(
0
)