首页
登录
职称英语
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
游客
2023-11-25
32
管理
问题
政府必须防止滥用权利的现象。
选项
答案
The government must prevent the abuse of power.
解析
分析原译,句中的care和phenomenon似乎很忠实地将原文翻译出来,但其实没有一点实际意义,故不妨将其省略,译文反而更加地道简洁。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3217816.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
PASSAGETWO[br]Whywasthereleaseofthegovernment’sofficialReportonCarc
(1)Governmentscientistslistedformaldehyde(甲醛)asaCarcinogen,substancet
PASSAGETHREE[br]HowdoesAmericangovernmentsupportnonprofitfoundationsto
PASSAGETWO[br]Whyhavegovernmentagenciesadoptedpanelinterviews?Becauset
(1)TheU.N.GeneralAssemblyonTuesdayurgedgovernmentstobanallhumanc
(1)TheU.N.GeneralAssemblyonTuesdayurgedgovernmentstobanallhumanc
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareint
随机试题
Whatpersonalqualitiesaredesirableinateacher?Probablynotwopeoplew
Generallyspeaking,theapplication—ormisapplication—ofscienceandtechnology
中国人是刻苦耐劳的民族。TheChineseareahard-workingandindustriouspeople.当people表示民族的意义
Iftheyhadlistenedtome,______________(我们本来可以看到一部极有趣的电影)becausehewaspre
A.昆仑 B.肝俞 C.承山 D.膈俞 E.委中上列腧穴中,常用于治疗头
能治疗疝气,少腹痛的腧穴是( )。A.隐白 B.太白 C.大敦 D.大都
发生医院内尿路感染最常见的诱因是A.长期卧床B.留置导尿管C.膀胱冲洗D.膀胱内
基金逐月对其资产按规定进行估值,并于当月将投资估值增(减)值确认为公允价值变动
(2021年真题)患者,男,46岁。新诊断为高血压,最高血压155/95mmHg
根据《建设工程监理范围和规模标准规定》,下列各类建设工程中必须实行监理的是(
最新回复
(
0
)