首页
登录
职称英语
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
游客
2023-11-25
36
管理
问题
政府必须防止滥用权利的现象。
选项
答案
The government must prevent the abuse of power.
解析
分析原译,句中的care和phenomenon似乎很忠实地将原文翻译出来,但其实没有一点实际意义,故不妨将其省略,译文反而更加地道简洁。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3217816.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
PASSAGETWO[br]Whywasthereleaseofthegovernment’sofficialReportonCarc
(1)Governmentscientistslistedformaldehyde(甲醛)asaCarcinogen,substancet
PASSAGETHREE[br]HowdoesAmericangovernmentsupportnonprofitfoundationsto
PASSAGETWO[br]Whyhavegovernmentagenciesadoptedpanelinterviews?Becauset
(1)TheU.N.GeneralAssemblyonTuesdayurgedgovernmentstobanallhumanc
(1)TheU.N.GeneralAssemblyonTuesdayurgedgovernmentstobanallhumanc
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareint
随机试题
[originaltext]W:Youknow,Iwanttohavethecarportmadeintoaplayroom.A
[originaltext]GPSstandsfortheGlobalPositioningSystem.Itreferstoa
不可能三角”定理指出,一国不可能同时实现三个目标,只能选择其中两者而舍弃余下的第
中医外科中对一切外科疾病的总称是()A.痈 B.疽 C.疔 D.
以下关于铁染色的描述,正确的是A.正常人细胞外铁为(-)~(+) B.正常人可
腹外疝患者因担心疝块反复突出影响工作和生活,最常产生的主要心理问题是()。A.自
发酵粉:馒头 A粮食:饲料 B发泡剂:海绵 C酒精:白酒 D钢铁:汽车
一住店客人未付房钱即想离开旅馆去车站。旅馆服务员揪住他不让走,并打报警电话。客人
(2021年真题)某油田开发项目将新建1座集输站,工程建设内容包括原油处理及储运
某路面施工工序如下:基层准备→洒透层油→洒第一层沥青→洒第一层集料→碾压→洒第二
最新回复
(
0
)