首页
登录
职称英语
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
游客
2023-11-25
40
管理
问题
政府必须防止滥用权利的现象。
选项
答案
The government must prevent the abuse of power.
解析
分析原译,句中的care和phenomenon似乎很忠实地将原文翻译出来,但其实没有一点实际意义,故不妨将其省略,译文反而更加地道简洁。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3217816.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
PASSAGETWO[br]Whywasthereleaseofthegovernment’sofficialReportonCarc
(1)Governmentscientistslistedformaldehyde(甲醛)asaCarcinogen,substancet
PASSAGETHREE[br]HowdoesAmericangovernmentsupportnonprofitfoundationsto
PASSAGETWO[br]Whyhavegovernmentagenciesadoptedpanelinterviews?Becauset
(1)TheU.N.GeneralAssemblyonTuesdayurgedgovernmentstobanallhumanc
(1)TheU.N.GeneralAssemblyonTuesdayurgedgovernmentstobanallhumanc
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareint
随机试题
[img]2012q1/ct_etoefm_etoeflistz_0745_20121[/img][br]WhataspectofNavajotex
Housingofficialssaythatlatelytheyarenoticingsomethingdifferent:stu
Ifyouthinkmoneycan’tbuyyoufriends,thinkagain.Intheonlineworld,
[originaltext]M:EnglishLanguageCenter.HowmayIhelpyou?W:Yes.I’mcalli
哮喘患者,气短息弱,自汗畏风,面色。咳嗽痰稀,舌淡苔白,脉弱。其诊断是( )。
一般情况下,下列疾病不引起代谢性酸中毒的是A:糖尿病酮症B:肾衰竭C:哮喘
各种运输方式内外部的各个方面的构成和联系,就是( )。 A.运输系统
以下关于十六届六中全会《决定》提出了构建社会主义和谐社会的总体要求的表述正确的是
基金销售过程中由投资者自己承担的费用包括()。 A.基金申购费B.基金赎回
现场签证的范围一般包括()。A、施工合同范围以外的零星工作的确认 B、在施工
最新回复
(
0
)