首页
登录
职称英语
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
游客
2023-11-25
77
管理
问题
政府必须防止滥用权利的现象。
选项
答案
The government must prevent the abuse of power.
解析
分析原译,句中的care和phenomenon似乎很忠实地将原文翻译出来,但其实没有一点实际意义,故不妨将其省略,译文反而更加地道简洁。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3217816.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
[originaltext]W:Youhavespokentousabouthowwecanpreventoure-mailaddr
PASSAGETWO[br]Whywasthereleaseofthegovernment’sofficialReportonCarc
(1)Governmentscientistslistedformaldehyde(甲醛)asaCarcinogen,substancet
PASSAGETHREE[br]HowdoesAmericangovernmentsupportnonprofitfoundationsto
PASSAGETWO[br]Whyhavegovernmentagenciesadoptedpanelinterviews?Becauset
(1)TheU.N.GeneralAssemblyonTuesdayurgedgovernmentstobanallhumanc
(1)TheU.N.GeneralAssemblyonTuesdayurgedgovernmentstobanallhumanc
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareint
随机试题
The______driverthinksaccidentsonlyhappentootherpeople.(1994年考试真题)A、avera
[originaltext]W:Whatareyoudoingthisterm?M:Oh,I’mstillstudyingEnglis
[originaltext]W:IusedtothinkflyingwasveryexcitinguntilonceIwentto
对唾液腺作用描述错误的是()。A.湿润食物以利于吞咽 B.溶解食物以引起味觉
( )是指由国务院授权成立的中国银行业监督管理委员会同意监督管理银行,金融资产
如果新生儿的一只手或双手被压住,他会转头张嘴;当手掌上的压力减去时,他会打呵欠这
下列保险中,不属于信用保险的是()。A:出口信用保险 B:投资保险 C:商业
330kV~1000kV变电站的主控通信楼、综合楼、下放的继电器小室,可根据负荷
与2006年7月相比,2007年同期哪个港口货运吞吐量的同比增长率与沿海港口
A.头孢唑林钠与0.9%氯化钠注射液 B.头孢曲松与复方氯化钠注射液 C.胰
最新回复
(
0
)