首页
登录
职称英语
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source l
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source l
游客
2023-11-22
9
管理
问题
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages,full facility in the handling of his target language, which will be his mother tongue orlanguage of habitual 【B1】______ , and a knowledge and understanding of the latest subject-matter in his field of specialization. This is, as it were, his professional equipment. 【B2】______ this, it is desirable that he stould have an inquiring mind, wide interests, a good memory and the ability to grasp quickly the basic principles of new developments. He should be willing to work 【B3】______ his own, often at high speeds, but should be humble enough to consult others 【B4】______ his own knowledge not always prove adequate to the task in hand. He should be able to type fairly quickly and accurately and, if he is working mainly for publication, should have more than a nodding 【B5】______ with printing techniques and proof-reading. If he is working basically as an information translator, let us say, for an industrial firm, he should have the flexibility of mind to enable him to 【B6】______ rapidly from one source language to another, as well as from one subject-matter to another, since this ability is frequently 【B7】______ of him in such work. Bearing in mind the nature of the translator’s work, i.e. the processing of the written word, it is, strictly speaking, 【B8】______ that he should be able to speak the languages he is dealing with. If he does speak them, it is an advantage 【B9】______ a hindrance, but this skill is in many ways a luxury that he can 【B10】______ with. It is, 【B11】______ ,desirable that he should have an approximate idea about the pronunciation of his source languages even if this is restricted to 【B12】______ how proper names and place names are pronounced. The same 【B13】______ to an ability to write his source languages. If he can, well and good; if he cannot, it does not 【B14】______ . There are many other skills and 【B15】______ that are desirable in a translator. [br] 【B11】
选项
A、however
B、accordingly
C、consequently
D、thus
答案
A
解析
语篇分析能力。从此句与上一句之间的语义内容上看,此处用however才合适。 accordingly表示“相应地”、“因此”。consequently表示“因此”。thus表示“所以”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3210279.html
相关试题推荐
Thedestructionofournaturalresourcesandcontaminationofourfoodsuppl
Thedestructionofournaturalresourcesandcontaminationofourfoodsuppl
Thedestructionofournaturalresourcesandcontaminationofourfoodsuppl
Thedestructionofournaturalresourcesandcontaminationofourfoodsuppl
Thedestructionofournaturalresourcesandcontaminationofourfoodsuppl
Thedestructionofournaturalresourcesandcontaminationofourfoodsuppl
Accordingtothegovernmentsource,theunrestwassparkedby______[br][orig
Accordingtothegovernmentsource,theunrestwassparkedby______[originalte
It’sdifficultto______withtheknowledgethatheisafailure.A、feedB、liveC
AccordingtoMr.Annan,whatmaybeasourceofproblemsfacingtheworld?[br]
随机试题
黄果树瀑布是我国第一大瀑布,也是亚洲最大的瀑布。它位于贵州省安顺市,是贵州著名的旅游景点之一。瀑布高度为77.8米,宽度为101米,其中主瀑高67米,顶
Shelostcontrolofherselfandburstintocrying______(看到这幅悲惨的景象).atthesigh
CyberCafe(网吧)computercentersarefoundinmanycitiesaroundtheworld.No
某工程双代号时标网络计划如下图所示,由此可得正确的结论有()。 A.工作A为关
在一般情况下,收缩压的高低主要反映()。A.心率 B.循环血量 C.外周
一级反应肯定是单分子反应。()
目前国际公认的评价医疗卫生综合效果和居民健康水平的重要指标包括A.孕产妇死亡率
提取蛋白质和酶宜用A.水煮提盐析B.水煮提醇沉C.乙酸乙酯提取D.乙醚提取E.水
属于糖皮质激素类药的药物是A.氨茶碱 B.克伦特罗 C.麻黄碱 D.布地奈
某工程主要工作是混凝土浇筑,中标的综合单价是400元/m3,计划工程量是800
最新回复
(
0
)