首页
登录
职称英语
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source l
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source l
游客
2023-11-22
37
管理
问题
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages,full facility in the handling of his target language, which will be his mother tongue orlanguage of habitual 【B1】______ , and a knowledge and understanding of the latest subject-matter in his field of specialization. This is, as it were, his professional equipment. 【B2】______ this, it is desirable that he stould have an inquiring mind, wide interests, a good memory and the ability to grasp quickly the basic principles of new developments. He should be willing to work 【B3】______ his own, often at high speeds, but should be humble enough to consult others 【B4】______ his own knowledge not always prove adequate to the task in hand. He should be able to type fairly quickly and accurately and, if he is working mainly for publication, should have more than a nodding 【B5】______ with printing techniques and proof-reading. If he is working basically as an information translator, let us say, for an industrial firm, he should have the flexibility of mind to enable him to 【B6】______ rapidly from one source language to another, as well as from one subject-matter to another, since this ability is frequently 【B7】______ of him in such work. Bearing in mind the nature of the translator’s work, i.e. the processing of the written word, it is, strictly speaking, 【B8】______ that he should be able to speak the languages he is dealing with. If he does speak them, it is an advantage 【B9】______ a hindrance, but this skill is in many ways a luxury that he can 【B10】______ with. It is, 【B11】______ ,desirable that he should have an approximate idea about the pronunciation of his source languages even if this is restricted to 【B12】______ how proper names and place names are pronounced. The same 【B13】______ to an ability to write his source languages. If he can, well and good; if he cannot, it does not 【B14】______ . There are many other skills and 【B15】______ that are desirable in a translator. [br] 【B11】
选项
A、however
B、accordingly
C、consequently
D、thus
答案
A
解析
语篇分析能力。从此句与上一句之间的语义内容上看,此处用however才合适。 accordingly表示“相应地”、“因此”。consequently表示“因此”。thus表示“所以”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3210279.html
相关试题推荐
Thedestructionofournaturalresourcesandcontaminationofourfoodsuppl
Thedestructionofournaturalresourcesandcontaminationofourfoodsuppl
Thedestructionofournaturalresourcesandcontaminationofourfoodsuppl
Thedestructionofournaturalresourcesandcontaminationofourfoodsuppl
Thedestructionofournaturalresourcesandcontaminationofourfoodsuppl
Thedestructionofournaturalresourcesandcontaminationofourfoodsuppl
Accordingtothegovernmentsource,theunrestwassparkedby______[br][orig
Accordingtothegovernmentsource,theunrestwassparkedby______[originalte
It’sdifficultto______withtheknowledgethatheisafailure.A、feedB、liveC
AccordingtoMr.Annan,whatmaybeasourceofproblemsfacingtheworld?[br]
随机试题
Scientistscandeterminesomeone’sfavoritefoodfromtheirbodyshape.The
器官移植排斥中,不会产生相互作用的细胞是A.Th细胞与B细胞 B.Th细胞与B
A.连朴饮B.二妙散C.完带汤D.萆薢分清饮E.桑螵蛸散湿热霍乱,治宜选用
患者女,34岁。剧烈腹泻水样便伴呕吐1天。无腹痛。查体,疲倦面容,皮肤、唇舌干燥
A.防止药物滥用 B.保证分装准确无误 C.保证发药正确率 D.保证药品质
对于ctm检查,其ctm所对应的较高点出现在()。A.始发地到中途分程点,与销售
各种运输方式内外部的各个方面的构成和联系,就是( )。 A.运输系统
动机是激励和维持人的行动,并将使行动导向某一目标,以满足个体某种需要的内部动因。
在包衣液的处方中,可作为肠溶衣材料的是A.丙二醇 B.醋酸纤维素酞酸酯 C.
与施工总承包模式相比,施工总承包管理模式的优点有( )。2017A、整个建设项目
最新回复
(
0
)