首页
登录
职称英语
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source l
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source l
游客
2023-11-22
10
管理
问题
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages,full facility in the handling of his target language, which will be his mother tongue orlanguage of habitual 【B1】______ , and a knowledge and understanding of the latest subject-matter in his field of specialization. This is, as it were, his professional equipment. 【B2】______ this, it is desirable that he stould have an inquiring mind, wide interests, a good memory and the ability to grasp quickly the basic principles of new developments. He should be willing to work 【B3】______ his own, often at high speeds, but should be humble enough to consult others 【B4】______ his own knowledge not always prove adequate to the task in hand. He should be able to type fairly quickly and accurately and, if he is working mainly for publication, should have more than a nodding 【B5】______ with printing techniques and proof-reading. If he is working basically as an information translator, let us say, for an industrial firm, he should have the flexibility of mind to enable him to 【B6】______ rapidly from one source language to another, as well as from one subject-matter to another, since this ability is frequently 【B7】______ of him in such work. Bearing in mind the nature of the translator’s work, i.e. the processing of the written word, it is, strictly speaking, 【B8】______ that he should be able to speak the languages he is dealing with. If he does speak them, it is an advantage 【B9】______ a hindrance, but this skill is in many ways a luxury that he can 【B10】______ with. It is, 【B11】______ ,desirable that he should have an approximate idea about the pronunciation of his source languages even if this is restricted to 【B12】______ how proper names and place names are pronounced. The same 【B13】______ to an ability to write his source languages. If he can, well and good; if he cannot, it does not 【B14】______ . There are many other skills and 【B15】______ that are desirable in a translator. [br] 【B6】
选项
A、change
B、transform
C、turn
D、switch
答案
D
解析
词汇辨析能力。switch表示“改变”、“转变”、“转移”。这种“改变”并不作用于事物本身,而是在不同事物之间变换。change则“改变”事物本身,用于“换衣”、“换工作”等时表示“更换”。transform一般涉及事物形态或形状的改变。turn一般涉及方向、颜色等的改变。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3210274.html
相关试题推荐
我们大家都必须不断充电提高自己。Weallmustconstantlyrenewourknowledgesoastoimproveours
Usually,therearetworeasonstopursuescientificknowledge:forthesakeof
Usually,therearetworeasonstopursuescientificknowledge:forthesakeof
Usually,therearetworeasonstopursuescientificknowledge:forthesakeof
Usually,therearetworeasonstopursuescientificknowledge:forthesakeof
Usually,therearetworeasonstopursuescientificknowledge:forthesakeof
Usually,therearetworeasonstopursuescientificknowledge:forthesakeof
Usually,therearetworeasonstopursuescientificknowledge:forthesakeof
Usually,therearetworeasonstopursuescientificknowledge:forthesakeof
Usually,therearetworeasonstopursuescientificknowledge:forthesakeof
随机试题
女性,48岁,拟行回肠膀胱成形术,说法不恰当的是A.手术可能时间长 B.由于手
设定收入关税旨在:A.创造新的出口机会 B.为政府提供税收收入 C.限制给定
专供揉搽皮肤表面用的液体制剂是()。A:洗剂 B:搽剂 C:涂膜剂 D:
A.丁香 B.细辛 C.花椒 D.小茴香 E.高良姜治疗肾阳不足阳萎,应
根据下面资料,回答题 2016年6月12日上午,南京琅琊路小学威尼斯水城分校
完全激动药对受体A.有亲和力,有内在活性 B.无亲和力,有内在活性 C.有亲
依据变电检测管理规定编制的六十七类设备检测细则,下列描述正确的是:()。(A
表扬:恭维 A肯定:认可 B相信:迷信 C请教:求教 D
在保护患者隐私时应考虑除外A.患者不愿让他人知道的变态心理,要求绝对保密 B.
下列选项中不属于拱桥支架施工控制要点的是()。A.预制拼装 B.混凝土压
最新回复
(
0
)