首页
登录
职称英语
Galileo’s greatest glory was that in 1609 he was the first person to turn the ne
Galileo’s greatest glory was that in 1609 he was the first person to turn the ne
游客
2023-10-16
62
管理
问题
Galileo’s greatest glory was that in 1609 he was the first person to turn the newly invented telescope on the heavens to prove that the planets revolve around the sun rather than around the earth.
选项
答案
伽利略最大的成就是他在 1609年第一个把新发明的望远镜对准天空,以证实行星是围绕太阳旋转而不是围绕地球旋转的。
解析
glory意为“荣誉”,revolve around意为“绕....旋转”,rather than意为“而不是”。“turn the newly invented telescope on the heavens”在此句中不能译为“在天空中打开”,根据汉语表达习惯,把介词“on”译成动词,译为“对准,瞄准”更好一些。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3104348.html
相关试题推荐
Oftenthesimplesteventsinoneculturecancausefrustrationwhenaperson
Oftenthesimplesteventsinoneculturecancausefrustrationwhenaperson
Oftenthesimplesteventsinoneculturecancausefrustrationwhenaperson
Oftenthesimplesteventsinoneculturecancausefrustrationwhenaperson
RemarkablePeopleWhatmakesapersonremarkable?Th
RemarkablePeopleWhatmakesapersonremarkable?Th
RemarkablePeopleWhatmakesapersonremarkable?Th
RemarkablePeopleWhatmakesapersonremarkable?Th
______personlikehimwon’tbesimplysatisfiedwith______littleachievementtha
Afewyearsago,peopleinEnglandvotedforthegreatestpersonofalltime
随机试题
Successfulbusinesstendstocontinueimplementingtheideasthatmadethem
DaphnaEdwardsZimanisoneofthefamousmothersinAmericanhistory.Shei
EarlierthisyearImetwithagroupofwomeninMatela,asmallfarmingvil
教学的首要任务是引导学生掌握科学文化知识和基本技能。()
(2017年)关于企业单独收取的包装物押金,下列消费税税务处理正确的是( )。A
【教学过程】 (一)创设情境,导入新课 【多媒体展示】 【教师引导】火的使用给我们的生活带来了很多便利,但是使用不当,造成火灾,就会给我们的生活
医疗机构制剂是指医疗机构根据本单位A.临床科研需要,经批准的固定处方制剂 B.
早期改善类风湿关节炎患儿症状的主要药物是A.类固醇激素 B.免疫抑制剂 C.
未来卫生干预的中心是A.人及人的健康状况 B.生命的保护及生活质量 C.生命
纳税人转让旧房,采用评估价格法计算土地增值税,不能扣除的项目是( )。A.房屋及
最新回复
(
0
)