首页
登录
职称英语
Agriculture is the foundation of the national economy.农业是国民经济的基础。agriculture 意义很
Agriculture is the foundation of the national economy.农业是国民经济的基础。agriculture 意义很
游客
2023-10-16
52
管理
问题
Agriculture is the foundation of the national economy.
选项
答案
农业是国民经济的基础。
解析
agriculture 意义很广,指一切农业经济(农业、畜牧业、林业、渔业、副业),故此 处译作“农业”。但在翻译“农、林、牧、副、渔相结合的方针”时,农与林、牧、副、渔并列, 是指耕作的农业,而不是指广义上的整个农业经济,故译作“farming”,农、林、牧、副、渔 相结合的方针应译为: the principle of combing farming, forestry, animal husbandry, side- occupations and fishery。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3103966.html
相关试题推荐
JohnWaltersisthedirectoroftheUSOfficeofNationalDrugControlPolic
JohnWaltersisthedirectoroftheUSOfficeofNationalDrugControlPolic
JohnWaltersisthedirectoroftheUSOfficeofNationalDrugControlPolic
JohnWaltersisthedirectoroftheUSOfficeofNationalDrugControlPolic
【B1】______Oneofthemostimportantaspectsofdoingbusinessinternationall
【B1】______Oneofthemostimportantaspectsofdoingbusinessinternationall
【B1】______Oneofthemostimportantaspectsofdoingbusinessinternationall
Whatdoesthenewsitemsayaboutthenationalcensus?[originaltext]Chinahasc
HowmuchdoestheBillandMelindaGatesFoundationoffertotheschoolprograms
Whywasthe17-year-oldBangladeshiboyawardedthe2020InternationalChildren’
随机试题
Rather,ourparticularmoderntragedy______thegreatasymmetry,andtheconseq
Properarrangementofclassroomspaceisimportanttoencouraginginteracti
Theideaofafishbeingabletogenerateelectricitystrongenoughtolight
AfterI______forhalfanhour,Irealizedthathewasnotcoming.A、havewaited
Theheatwillkillthose_________________________(不小心应付该地区严酷气候的人).whoarenot
公路施工环境保护监理的依据不包括()。A.国家及地方环境保护法律法规 B
以下哪项不是休克代偿期的临床表现:A、心率增快 B、精神紧张 C、面色苍白
目前,我国银行业金融机构信贷管理中最薄弱的环节是()。A.贷后管理 B.贷款
成本效益分析的要求是A.在分析中仅考虑成本因素B.费用和结果均用货币表示C.治疗
中国公民凡遵守宪法和法律,热爱教育事业,具有良好的思想品德,具备本法规定的学历或
最新回复
(
0
)