首页
登录
职称英语
Agriculture is the foundation of the national economy.农业是国民经济的基础。agriculture 意义很
Agriculture is the foundation of the national economy.农业是国民经济的基础。agriculture 意义很
游客
2023-10-16
67
管理
问题
Agriculture is the foundation of the national economy.
选项
答案
农业是国民经济的基础。
解析
agriculture 意义很广,指一切农业经济(农业、畜牧业、林业、渔业、副业),故此 处译作“农业”。但在翻译“农、林、牧、副、渔相结合的方针”时,农与林、牧、副、渔并列, 是指耕作的农业,而不是指广义上的整个农业经济,故译作“farming”,农、林、牧、副、渔 相结合的方针应译为: the principle of combing farming, forestry, animal husbandry, side- occupations and fishery。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3103966.html
相关试题推荐
JohnWaltersisthedirectoroftheUSOfficeofNationalDrugControlPolic
JohnWaltersisthedirectoroftheUSOfficeofNationalDrugControlPolic
JohnWaltersisthedirectoroftheUSOfficeofNationalDrugControlPolic
JohnWaltersisthedirectoroftheUSOfficeofNationalDrugControlPolic
【B1】______Oneofthemostimportantaspectsofdoingbusinessinternationall
【B1】______Oneofthemostimportantaspectsofdoingbusinessinternationall
【B1】______Oneofthemostimportantaspectsofdoingbusinessinternationall
Whatdoesthenewsitemsayaboutthenationalcensus?[originaltext]Chinahasc
HowmuchdoestheBillandMelindaGatesFoundationoffertotheschoolprograms
Whywasthe17-year-oldBangladeshiboyawardedthe2020InternationalChildren’
随机试题
HowtoapproachListeningTestPartOne•InthispartoftheListeningTestyou
Note-takingSkillsNote-takingrequiresahighlevelofabil
Notonly______thefalloftheczar,butitalsodestroyedtheprovisionalgovern
B
男,18岁,开水烫伤右手、右前臂,查体见创面水疱大,渗出多,创基潮红,疼痛明显,
病人女性,28岁,产后20天,因天气炎热大量出汗,后感到头痛、头晕,出冷汗,口渴
手术区皮肤消毒,不可使用碘酊的部位是A:小腿部 B:腹部 C:面部 D:腋
C
雅琴,50多岁,机关干部,丈夫在一家公司工作,收入较高,夫妇俩平时就感情不和,现
下列关于财务管理环节的说法,错误的有( )。A.财务控制是财务管理的核心 B
最新回复
(
0
)