2. 职称英语
  3. Agriculture is the foundation of the national economy.农业是国民经济的基础。agriculture 意义很

Agriculture is the foundation of the national economy.农业是国民经济的基础。agriculture 意义很

游客2023-10-16  73
问题 Agriculture is the foundation of the national economy.
选项
答案 农业是国民经济的基础。
解析 agriculture 意义很广,指一切农业经济（农业、畜牧业、林业、渔业、副业）,故此 处译作“农业”。但在翻译“农、林、牧、副、渔相结合的方针”时，农与林、牧、副、渔并列， 是指耕作的农业，而不是指广义上的整个农业经济，故译作“farming”，农、林、牧、副、渔 相结合的方针应译为: the principle of combing farming, forestry, animal husbandry, side- occupations and fishery。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3103966.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)