首页
登录
职称英语
Agriculture is the foundation of the national economy.农业是国民经济的基础。agriculture 意义很
Agriculture is the foundation of the national economy.农业是国民经济的基础。agriculture 意义很
游客
2023-10-16
42
管理
问题
Agriculture is the foundation of the national economy.
选项
答案
农业是国民经济的基础。
解析
agriculture 意义很广,指一切农业经济(农业、畜牧业、林业、渔业、副业),故此 处译作“农业”。但在翻译“农、林、牧、副、渔相结合的方针”时,农与林、牧、副、渔并列, 是指耕作的农业,而不是指广义上的整个农业经济,故译作“farming”,农、林、牧、副、渔 相结合的方针应译为: the principle of combing farming, forestry, animal husbandry, side- occupations and fishery。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3103966.html
相关试题推荐
JohnWaltersisthedirectoroftheUSOfficeofNationalDrugControlPolic
JohnWaltersisthedirectoroftheUSOfficeofNationalDrugControlPolic
JohnWaltersisthedirectoroftheUSOfficeofNationalDrugControlPolic
JohnWaltersisthedirectoroftheUSOfficeofNationalDrugControlPolic
【B1】______Oneofthemostimportantaspectsofdoingbusinessinternationall
【B1】______Oneofthemostimportantaspectsofdoingbusinessinternationall
【B1】______Oneofthemostimportantaspectsofdoingbusinessinternationall
Whatdoesthenewsitemsayaboutthenationalcensus?[originaltext]Chinahasc
HowmuchdoestheBillandMelindaGatesFoundationoffertotheschoolprograms
Whywasthe17-year-oldBangladeshiboyawardedthe2020InternationalChildren’
随机试题
[originaltext]PresidentClintonbeginsa3-daycampaign-styledtriptothe
Thefollowingquestionspresentasentence,partofwhichorallofwhichisund
AzharUsman,astand-upcomic,saysheisa"verypatriotic"AmericanMuslim
男性,进行性贫血,发热,骨痛。双腋下淋巴结如花生米大小,肝肋下1cm,脾肋下2c
()是要把动作做得好而省力,在做动作过程中,尽量减少时间和能量的消耗。A.动作的
根据所给资料,下列说法中正确的一项是:() A.2003-2011年,我国
A.2,0,-2) B.2,1,-1 C.1,O,-1 D.2,O。1
发行人应在招股说明书相关章节中对其()进行充分披露,并做到财务信息披露和非财务
我国及时总结证券市场发展的经验教训,确立了指导证券市场健康发展的()八字方针,初
符合建筑工程保险责任终止的条件包括()。A.工程所有人开始使用时 B.工程
最新回复
(
0
)