首页
登录
职称英语
Agriculture is the foundation of the national economy.农业是国民经济的基础。agriculture 意义很
Agriculture is the foundation of the national economy.农业是国民经济的基础。agriculture 意义很
游客
2023-10-16
41
管理
问题
Agriculture is the foundation of the national economy.
选项
答案
农业是国民经济的基础。
解析
agriculture 意义很广,指一切农业经济(农业、畜牧业、林业、渔业、副业),故此 处译作“农业”。但在翻译“农、林、牧、副、渔相结合的方针”时,农与林、牧、副、渔并列, 是指耕作的农业,而不是指广义上的整个农业经济,故译作“farming”,农、林、牧、副、渔 相结合的方针应译为: the principle of combing farming, forestry, animal husbandry, side- occupations and fishery。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3103966.html
相关试题推荐
JohnWaltersisthedirectoroftheUSOfficeofNationalDrugControlPolic
JohnWaltersisthedirectoroftheUSOfficeofNationalDrugControlPolic
JohnWaltersisthedirectoroftheUSOfficeofNationalDrugControlPolic
JohnWaltersisthedirectoroftheUSOfficeofNationalDrugControlPolic
【B1】______Oneofthemostimportantaspectsofdoingbusinessinternationall
【B1】______Oneofthemostimportantaspectsofdoingbusinessinternationall
【B1】______Oneofthemostimportantaspectsofdoingbusinessinternationall
Whatdoesthenewsitemsayaboutthenationalcensus?[originaltext]Chinahasc
HowmuchdoestheBillandMelindaGatesFoundationoffertotheschoolprograms
Whywasthe17-year-oldBangladeshiboyawardedthe2020InternationalChildren’
随机试题
AnumberofyearsagoIsatdownonastonebenchoutsidetheTeatroAvenida
MichaelLewis,theauthorofLiar’sPoker,istheidealwritertoanalyzet
[originaltext]W:Hi,Bill.Howisyouroralpresentationcomingalong?M:What
[audioFiles]2018m6s/audio_ezfj_017_180602[/audioFiles]TaxOneofthemosti
Nodocumentissafeanymore.Fakingoncethedomainofskilleddeceiversth
[originaltext]Whenpeoplethinkofcarrots,theyusuallypictureintheirm
下列说法错误的是( )。A.流速的大小可以由流线的疏密程度来反映 B.流
CreditPortfolioView模型根据现实宏观经济因素通过()计算违
考虑一个基于不支付利息的股票的远期合约多头,3个月后到期。假设股价为40
根据《中华人民共和国野生动物保护法》,下列说法中,错误的是( )。A.国家保护
最新回复
(
0
)