首页
登录
职称英语
Agriculture is the foundation of the national economy.农业是国民经济的基础。agriculture 意义很
Agriculture is the foundation of the national economy.农业是国民经济的基础。agriculture 意义很
游客
2023-10-16
62
管理
问题
Agriculture is the foundation of the national economy.
选项
答案
农业是国民经济的基础。
解析
agriculture 意义很广,指一切农业经济(农业、畜牧业、林业、渔业、副业),故此 处译作“农业”。但在翻译“农、林、牧、副、渔相结合的方针”时,农与林、牧、副、渔并列, 是指耕作的农业,而不是指广义上的整个农业经济,故译作“farming”,农、林、牧、副、渔 相结合的方针应译为: the principle of combing farming, forestry, animal husbandry, side- occupations and fishery。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3103966.html
相关试题推荐
JohnWaltersisthedirectoroftheUSOfficeofNationalDrugControlPolic
JohnWaltersisthedirectoroftheUSOfficeofNationalDrugControlPolic
JohnWaltersisthedirectoroftheUSOfficeofNationalDrugControlPolic
JohnWaltersisthedirectoroftheUSOfficeofNationalDrugControlPolic
【B1】______Oneofthemostimportantaspectsofdoingbusinessinternationall
【B1】______Oneofthemostimportantaspectsofdoingbusinessinternationall
【B1】______Oneofthemostimportantaspectsofdoingbusinessinternationall
Whatdoesthenewsitemsayaboutthenationalcensus?[originaltext]Chinahasc
HowmuchdoestheBillandMelindaGatesFoundationoffertotheschoolprograms
Whywasthe17-year-oldBangladeshiboyawardedthe2020InternationalChildren’
随机试题
(幸好我带了足够的钱)__________:itismoreexpensivethanIexpected.It’sjustaswell
Talktoanyparentofastudentwhotookanadventurousgapyear(ayearbetwe
Whenthetraincame,______(人们立即涌进站台).peoplepouredintotheplatformimmediate
Establishingalanguagecampisaverynicewayforstudentstolearnforeig
Costly—sometimesabusive—creditcardsarebleedingmillionsofborrowerswho
关于甲状旁腺激素的作用,下列叙述错误的是()。A.升高血钙,降低血磷 B.动
2013—2017年,当年完成环保验收项目环保投资最高的年份其城镇环境基
右心衰竭时典型的体征是( )。A.呼吸困难 B.咳嗽 C.咯血 D.下垂
试验电源屏交流电源与直流电源应同层布置。
2014年1月4日,某铁矿早班22人入井作业,1月4日12时左右,井下水量增大。
最新回复
(
0
)