首页
登录
职称英语
我一直在努力为美国创造一个新型的政府:更小、更现代化、更有效率、面对新时代的挑战充满创意和思想、永远把人民的利益放在第一位、永远面向未来。(put…first)
我一直在努力为美国创造一个新型的政府:更小、更现代化、更有效率、面对新时代的挑战充满创意和思想、永远把人民的利益放在第一位、永远面向未来。(put…first)
游客
2023-10-15
27
管理
问题
我一直在努力为美国创造一个新型的政府:更小、更现代化、更有效率、面对新时代的挑战充满创意和思想、永远把人民的利益放在第一位、永远面向未来。(put…first)
选项
答案
I have sought to give America a new kind of government, smaller, more modern, more effective , full of ideas and policies appropriate to this new time, always putting people first, always focusing on the future.
解析
(此句在翻译时采用了原文的语序,译文把原句后半句描述政府的话译为为形容词、现在分词短语等作government的后置定语。)
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3101301.html
相关试题推荐
【T1】近日,一份关于未来生活的报告称,超级摩天大楼、水下城市和3D打印房屋将在100年内全部成为现实。(beareality)该报告由一群学者和未来
【T1】近日,一份关于未来生活的报告称,超级摩天大楼、水下城市和3D打印房屋将在100年内全部成为现实。(beareality)该报告由一群学者和未来
我们学院受教委和市政府的双重领导。Ourinstituteisco-administratedbytheStatesEducationCommi
ThecreditsysteminAmericawasfirstadoptedbyHarvardUniversityin1872.美国的
【T1】人民很容易陷入这样的思维,觉得一旦把东西扔掉,他就消失了。(getstuckin)针对这样的想法,某机构固体废弃物及再循环部门经理表示:“什么
【T1】人民很容易陷入这样的思维,觉得一旦把东西扔掉,他就消失了。(getstuckin)针对这样的想法,某机构固体废弃物及再循环部门经理表示:“什么
据悉,自1986年起,美国华人经济已跃居全美少数民资之首,遥遥领先与日裔、韩裔等其他后裔。美国华人家庭的年均收收入应经超过美国白人家庭。(leapto)It
由于国际社会和地区政府的共同努力,这一地区各族的人民和睦相处已达10年之久。(jointefforts)Thankstothejointeffort
现在是一个极具变革的年代,你们为迎接新的挑战已经做好了准备。(81)是你们使我们的社会更加强大,我们的家庭更加健康和安全,我们的人民更加富裕。
现在是一个极具变革的年代,你们为迎接新的挑战已经做好了准备。(81)是你们使我们的社会更加强大,我们的家庭更加健康和安全,我们的人民更加富裕。
随机试题
Healthyadultstakeapproximately10-14breathsperminute,butsomepeople
Itisoddthatmanyphilosophersargueinsupportofmeritocracythataperson’s
IcedrawstheDutchoutdoorswithaforceasoldastheirhistory,whichmeans_
[originaltext]Manysaytheirbraindoesn’tstartworkingproperlyinthemo
BNP/NT-proBNP主要用于诊断A.肝癌 B.肾病 C.心力衰竭 D
在机电工程项目公开招标中,有A、B、C、D、E、F、G、H等施工单位报名投标,经
保险赔偿,应坚持()的原则。A:重置成本 B:平均成本 C:实际现金价值
关于税法解释的说法,正确的是()。A:税法立法解释不具有法律效力B:税法司法解
某设备一年前购入后闲置至今,产生锈蚀。此间由于制造工艺改进,使该种设备制造成本降
念珠菌感染出现的症状是() A.黄色脓性痰 B.黄绿色或翠绿色痰 C.微黄
最新回复
(
0
)