首页
登录
职称英语
我一直向往乡村生活:在林荫小道上骑自行车,在闪闪发光的池塘里垂钓,跳进秋叶子堆里。(dream of)I always dream of country lif
我一直向往乡村生活:在林荫小道上骑自行车,在闪闪发光的池塘里垂钓,跳进秋叶子堆里。(dream of)I always dream of country lif
游客
2023-10-15
56
管理
问题
我一直向往乡村生活:在林荫小道上骑自行车,在闪闪发光的池塘里垂钓,跳进秋叶子堆里。(dream of)
选项
答案
I always dream of country life:biking down shady lanes,fishing in sparkling ponds,and jump—ing into piles of autumn leaves.
解析
(dream of梦见;梦想;渴望。题目中“在林荫小道上骑自行车,在闪闪发光的池塘里垂钓,跳进秋叶子堆里”为三个并列成分,因此翻译时宜采取相同的结构,译文中均采用了动名词形式。“林荫小道”即shady lanes。)
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3101141.html
相关试题推荐
中国在提高农村居民生活水平方面已经取得了很大成绩,这一事实谁也无法否认。(deny)NobodycandenythefactthatChinaha
Sheilaalwaysdidwellatschool______havingherearlyeducationinterruptedby
由于没有受到什么教育,没有掌握有用的技术,所以他很难挣到足够维持生活的工资。(adequate)Withlittleeducation,withnous
生活像一块大大的海绵,而其中的爱就像各种浓度不同的溶液,他们都饱含在生活这块海绵里。(imbuewith)Lifeislikeabigpieceo
Inthecrosscountryrace;Browncamein22nd;Williamscamein31st;Jonesc
Tothedisappointmentofthewholecountrythenationalteamwas______inthefir
连年的战争不仅使人们丧失了对生活的热情,还让他们失去了对未来的希望。(deprive)Peoplearedeprivedofbothpassionf
你独自来到这个世界,独自一个人生活在这个世界,你也将独自一个人离开这个世界。(alone)Youcometothisworld,liveinthi
生活像一块大大的海绵,而其中的爱就像各种浓度不同的溶液,他们都饱含在生活这块海绵里。(imbuewith)Lifeislikeabigpieceo
Livinginthewesternpartofthecountryhasitsproblems,______obtainingfres
随机试题
Duringthepasttenorfifteenyears,agreatdealofattentionhasbeen【C1】_
Transportationisthemovementorconveyingofpersonsandgoodsfromoneloc
ThehappiestpeopleintheworldmayliveinScandinavia,anewstudysugges
Manymanufacturers_________________________(过于专注降低成本而受到了指责),oftenattheexp
Inmanycountries,authorityisseldomquestioned,eitherbecauseitishigh
面目一身俱黄胁痛,胁下有痞块,小便黄,大便溏薄,舌红苔黄腻,脉弦数。其证候是A.
在亚利桑那大学的一项研究中,研究人员将参与者对自己习惯的看法跟他们丢弃垃圾所提供
否定教育在培养目标、办学形式、管理模式、教学内容、评价标准等方面的单一性和统一性
下列作者与其代表作搭配正确的是()。A.弗兰兹·卡夫卡——《乌托邦》 B.马塞
关于输血技术和注意的问题中,下列哪项错误A.我国目前的抗凝血一般可保存14天
最新回复
(
0
)