我一直向往乡村生活：在林荫小道上骑自行车，在闪闪发光的池塘里垂钓，跳进秋叶子堆里。(dream of)I always dream of country lif

游客2023-10-15 43

问题我一直向往乡村生活：在林荫小道上骑自行车，在闪闪发光的池塘里垂钓，跳进秋叶子堆里。(dream of)

选项

答案 I always dream of country life：biking down shady lanes，fishing in sparkling ponds，and jump—ing into piles of autumn leaves．

解析 (dream of梦见；梦想；渴望。题目中“在林荫小道上骑自行车，在闪闪发光的池塘里垂钓，跳进秋叶子堆里”为三个并列成分，因此翻译时宜采取相同的结构，译文中均采用了动名词形式。“林荫小道”即shady lanes。)

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3101141.html

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

中国在提高农村居民生活水平方面已经取得了很大成绩，这一事实谁也无法否认。(deny)NobodycandenythefactthatChinaha