首页
登录
职称英语
大自然对人的恩赐,无论贫富,一律平等。 (whether) Equal are the generous gifts granted/distributed(e
大自然对人的恩赐,无论贫富,一律平等。 (whether) Equal are the generous gifts granted/distributed(e
游客
2023-10-14
63
管理
问题
大自然对人的恩赐,无论贫富,一律平等。 (whether)
选项
答案
Equal are the generous gifts granted/distributed(endowed)by Nature to (on) all human individuals, whether they are wealthy or impoverished(be they wealthy or impoverished).
解析
(本句的难点在于怎样安排各个成分。把“平等”放在句首倒装以显强调,把“无论贫富”放在最后译作补充成分,句子结构更加合理。)
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3096145.html
相关试题推荐
一名大学生能否成功取决于他努力的程度。(名词性从句)Whetheracollegestudentcansucceeddependsonhowh
Thedebateoverwhetherdogsorcatsmakebetterpetswasgivenanewdimensi
Thedebateoverwhetherdogsorcatsmakebetterpetswasgivenanewdimensi
Thedebateoverwhetherdogsorcatsmakebetterpetswasgivenanewdimensi
Thedebateoverwhetherdogsorcatsmakebetterpetswasgivenanewdimensi
Thedebateoverwhetherdogsorcatsmakebetterpetswasgivenanewdimensi
Thedebateoverwhetherdogsorcatsmakebetterpetswasgivenanewdimensi
Thedebateoverwhetherdogsorcatsmakebetterpetswasgivenanewdimensi
Thedebateoverwhetherdogsorcatsmakebetterpetswasgivenanewdimensi
Thedebateoverwhetherdogsorcatsmakebetterpetswasgivenanewdimensi
随机试题
Beguninthelate1960sbyPentagonweaponsresearchersasasystemforeasing
Americancitiesare【C1】______otherdriesaroundtheworld.Ineverycount
WhichofthefollowingprepositionscanNOTbeusedinthesentence"IthoughtI
求的极值
消防水箱材料的选择,下列哪项是不适宜的( )。A.钢筋混凝土 B.不锈钢
电介质的tgδ值()。A.随温度升高而下降 B.随频率增高而增加 C.随电
微波天线基本参数不包括()。A、驻波比 B、天线增益 C、噪声系数 D、半
2010~2018年间教育经费同比增量最高的年份,当年教育信息化三个细分
贷款的担保的形式包括()。A.质押 B.抵押 C.留置 D.承诺 E.
A.半夏天麻丸 B.清气化痰丸 C.消瘿丸 D.礞石滚痰丸 E.二陈丸用
最新回复
(
0
)