首页
登录
职称英语
大自然对人的恩赐,无论贫富,一律平等。 (whether) Equal are the generous gifts granted/distributed(e
大自然对人的恩赐,无论贫富,一律平等。 (whether) Equal are the generous gifts granted/distributed(e
游客
2023-10-14
61
管理
问题
大自然对人的恩赐,无论贫富,一律平等。 (whether)
选项
答案
Equal are the generous gifts granted/distributed(endowed)by Nature to (on) all human individuals, whether they are wealthy or impoverished(be they wealthy or impoverished).
解析
(本句的难点在于怎样安排各个成分。把“平等”放在句首倒装以显强调,把“无论贫富”放在最后译作补充成分,句子结构更加合理。)
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3096145.html
相关试题推荐
一名大学生能否成功取决于他努力的程度。(名词性从句)Whetheracollegestudentcansucceeddependsonhowh
Thedebateoverwhetherdogsorcatsmakebetterpetswasgivenanewdimensi
Thedebateoverwhetherdogsorcatsmakebetterpetswasgivenanewdimensi
Thedebateoverwhetherdogsorcatsmakebetterpetswasgivenanewdimensi
Thedebateoverwhetherdogsorcatsmakebetterpetswasgivenanewdimensi
Thedebateoverwhetherdogsorcatsmakebetterpetswasgivenanewdimensi
Thedebateoverwhetherdogsorcatsmakebetterpetswasgivenanewdimensi
Thedebateoverwhetherdogsorcatsmakebetterpetswasgivenanewdimensi
Thedebateoverwhetherdogsorcatsmakebetterpetswasgivenanewdimensi
Thedebateoverwhetherdogsorcatsmakebetterpetswasgivenanewdimensi
随机试题
Wagebillshaveincreasedbecause______.A、staffdemandhigherratesofpayB、sta
Change—ortheabilitytoadaptoneselftoachangingenvironment—isessentia
Whenwethinkofgreenbuildings,wetendtothinkofnewones—thekindofh
[originaltext]M:I’mWillArditti,andthisweekwe’regoingtotalkaboutwhat
Humorcanreducedistressandunhappiness______(通过营造欢快友好的气氛).bycreatingaplea
StaggeringtasksconfrontedthepeopleoftheUnitedStates,NorthandSouth
Janealwaysenjoys_____topopularmusicathomeonFridayevenings.A、listening
以下关于资产负债表中平衡关系的表述错误的是()。A.资产=负债+资产净值
照我国法律规定和诉讼理论,审判监督程序与死刑复核程序是不同的,但二者也并非没有共
确诊膀胱肿瘤最直接的手段是( )。A.CT(平扫+增强) B.膀胱镜+活检
最新回复
(
0
)