首页
登录
职称英语
大自然对人的恩赐,无论贫富,一律平等。 (whether) Equal are the generous gifts granted/distributed(e
大自然对人的恩赐,无论贫富,一律平等。 (whether) Equal are the generous gifts granted/distributed(e
游客
2023-10-14
81
管理
问题
大自然对人的恩赐,无论贫富,一律平等。 (whether)
选项
答案
Equal are the generous gifts granted/distributed(endowed)by Nature to (on) all human individuals, whether they are wealthy or impoverished(be they wealthy or impoverished).
解析
(本句的难点在于怎样安排各个成分。把“平等”放在句首倒装以显强调,把“无论贫富”放在最后译作补充成分,句子结构更加合理。)
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3096145.html
相关试题推荐
一名大学生能否成功取决于他努力的程度。(名词性从句)Whetheracollegestudentcansucceeddependsonhowh
Thedebateoverwhetherdogsorcatsmakebetterpetswasgivenanewdimensi
Thedebateoverwhetherdogsorcatsmakebetterpetswasgivenanewdimensi
Thedebateoverwhetherdogsorcatsmakebetterpetswasgivenanewdimensi
Thedebateoverwhetherdogsorcatsmakebetterpetswasgivenanewdimensi
Thedebateoverwhetherdogsorcatsmakebetterpetswasgivenanewdimensi
Thedebateoverwhetherdogsorcatsmakebetterpetswasgivenanewdimensi
Thedebateoverwhetherdogsorcatsmakebetterpetswasgivenanewdimensi
Thedebateoverwhetherdogsorcatsmakebetterpetswasgivenanewdimensi
Thedebateoverwhetherdogsorcatsmakebetterpetswasgivenanewdimensi
随机试题
Asyougothroughyoureducation,theneedtomakedecisionsforthefuturebeco
DNAsequencesfromsomeofthemostdeadlypathogens(病原体)knowntomancanbe
Theprevioussectionhasshownhowquicklyarhymepassesfromoneschoolchi
Soonafterhetransferredtothenewschool,Alifoundthathehad____________(
在yoz正交坐标系中,设图形对y、z轴的惯性矩分别为Iy和Iz,则图形对坐标原点
按照民俗文化分类,下列属于社会民俗的有( )。A.家族 B.巫术 C.村落
药事管理的依据是A.行业标准B.药品标准C.宪法、法律和法规D.药品质量特点E.
下列碳氢霉烯类药物从抗菌谱分析,与其他不同的是A.厄他培南B.亚胺培南C.帕尼培
在一项实验中,实验对象的一半作为实验组,食用了大量的某种辣椒。而作为对照组的另一
龙口段抛投的大块石、钢筋石笼或混凝土四面体等材料数量考虑一定备用,备用系数宜取(
最新回复
(
0
)