首页
登录
职称英语
大自然对人的恩赐,无论贫富,一律平等。 (whether) Equal are the generous gifts granted/distributed(e
大自然对人的恩赐,无论贫富,一律平等。 (whether) Equal are the generous gifts granted/distributed(e
游客
2023-10-14
80
管理
问题
大自然对人的恩赐,无论贫富,一律平等。 (whether)
选项
答案
Equal are the generous gifts granted/distributed(endowed)by Nature to (on) all human individuals, whether they are wealthy or impoverished(be they wealthy or impoverished).
解析
(本句的难点在于怎样安排各个成分。把“平等”放在句首倒装以显强调,把“无论贫富”放在最后译作补充成分,句子结构更加合理。)
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3096145.html
相关试题推荐
一名大学生能否成功取决于他努力的程度。(名词性从句)Whetheracollegestudentcansucceeddependsonhowh
Thedebateoverwhetherdogsorcatsmakebetterpetswasgivenanewdimensi
Thedebateoverwhetherdogsorcatsmakebetterpetswasgivenanewdimensi
Thedebateoverwhetherdogsorcatsmakebetterpetswasgivenanewdimensi
Thedebateoverwhetherdogsorcatsmakebetterpetswasgivenanewdimensi
Thedebateoverwhetherdogsorcatsmakebetterpetswasgivenanewdimensi
Thedebateoverwhetherdogsorcatsmakebetterpetswasgivenanewdimensi
Thedebateoverwhetherdogsorcatsmakebetterpetswasgivenanewdimensi
Thedebateoverwhetherdogsorcatsmakebetterpetswasgivenanewdimensi
Thedebateoverwhetherdogsorcatsmakebetterpetswasgivenanewdimensi
随机试题
Thegovernmenttriedto______thebookbecauseoftheinformationitcontainedab
TheglaciersthatreachedthePacificCoastwerevalleyglaciers,andbetweenth
PreparingforComputerDisastersSummaryA)Whenhomeoffice
促、结、代脉的共同特点是()。A.脉来时止 B.脉来较数 C.脉来缓慢
桑菊饮除疏风清热外,还具有的功用是A.清肺平喘 B.清肺泄热 C.降气平喘
国家审计、内部审计和社会审计所采取的主要审计形式是()。A.全部审计
患者,女性,63岁,用煤火做饭后,感觉头晕、乏力伴恶心、呕吐,随即卧床休息。家属
安装时间超过5年的电容器户外用高压熔断器(外熔断件)应进行更换。
10(6)kV配电变压器采用有载调的合适条件是()。A.变压器结构为干式时;
建筑业企业在资质证书有效期内名称、地址、注册资本、法定代表人等发生变更的,应当在
最新回复
(
0
)