首页
登录
职称英语
大自然对人的恩赐,无论贫富,一律平等。 (whether) Equal are the generous gifts granted/distributed(e
大自然对人的恩赐,无论贫富,一律平等。 (whether) Equal are the generous gifts granted/distributed(e
游客
2023-10-14
48
管理
问题
大自然对人的恩赐,无论贫富,一律平等。 (whether)
选项
答案
Equal are the generous gifts granted/distributed(endowed)by Nature to (on) all human individuals, whether they are wealthy or impoverished(be they wealthy or impoverished).
解析
(本句的难点在于怎样安排各个成分。把“平等”放在句首倒装以显强调,把“无论贫富”放在最后译作补充成分,句子结构更加合理。)
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3096145.html
相关试题推荐
一名大学生能否成功取决于他努力的程度。(名词性从句)Whetheracollegestudentcansucceeddependsonhowh
Thedebateoverwhetherdogsorcatsmakebetterpetswasgivenanewdimensi
Thedebateoverwhetherdogsorcatsmakebetterpetswasgivenanewdimensi
Thedebateoverwhetherdogsorcatsmakebetterpetswasgivenanewdimensi
Thedebateoverwhetherdogsorcatsmakebetterpetswasgivenanewdimensi
Thedebateoverwhetherdogsorcatsmakebetterpetswasgivenanewdimensi
Thedebateoverwhetherdogsorcatsmakebetterpetswasgivenanewdimensi
Thedebateoverwhetherdogsorcatsmakebetterpetswasgivenanewdimensi
Thedebateoverwhetherdogsorcatsmakebetterpetswasgivenanewdimensi
Thedebateoverwhetherdogsorcatsmakebetterpetswasgivenanewdimensi
随机试题
Thestatesmanwasevidently_____thejournalist’squestionsandglaredathimfor
Doesit______toletlittlechildrenplaywithfireworks?A、makeclearB、makesure
Whereshouldthefoodaidbedeliveredto?[originaltext]AUnitedNationsre
Whatisthenewsitemmainlyabout?[originaltext]PresidentBarackObamais
Barter(以货易货),theexchangeofgoodsandserviceswithouttheuseofmoney,
对于批量构件采用回弹法或超声回弹综合法检测混凝土强度,随机抽检数量一般应满足(
患儿,女,5岁。发热一天,颜面,躯干见丘疹及水疱疹。现低热恶寒,鼻塞流涕,疹色红
盆腔骨折损伤泌尿系统的位置在A:尿道膜部 B:尿道球部 C:球膜交界处 D
下列关于短期国债的描述,错误的是()。 A.短期国债是由中央政府发行的政府债
下列各项中,纳税人、扣缴义务人的权利包括( )。A.有权向税务机关了解国家税收
最新回复
(
0
)