首页
登录
职称英语
大自然对人的恩赐,无论贫富,一律平等。 (whether) Equal are the generous gifts granted/distributed(e
大自然对人的恩赐,无论贫富,一律平等。 (whether) Equal are the generous gifts granted/distributed(e
游客
2023-10-14
73
管理
问题
大自然对人的恩赐,无论贫富,一律平等。 (whether)
选项
答案
Equal are the generous gifts granted/distributed(endowed)by Nature to (on) all human individuals, whether they are wealthy or impoverished(be they wealthy or impoverished).
解析
(本句的难点在于怎样安排各个成分。把“平等”放在句首倒装以显强调,把“无论贫富”放在最后译作补充成分,句子结构更加合理。)
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3096145.html
相关试题推荐
一名大学生能否成功取决于他努力的程度。(名词性从句)Whetheracollegestudentcansucceeddependsonhowh
Thedebateoverwhetherdogsorcatsmakebetterpetswasgivenanewdimensi
Thedebateoverwhetherdogsorcatsmakebetterpetswasgivenanewdimensi
Thedebateoverwhetherdogsorcatsmakebetterpetswasgivenanewdimensi
Thedebateoverwhetherdogsorcatsmakebetterpetswasgivenanewdimensi
Thedebateoverwhetherdogsorcatsmakebetterpetswasgivenanewdimensi
Thedebateoverwhetherdogsorcatsmakebetterpetswasgivenanewdimensi
Thedebateoverwhetherdogsorcatsmakebetterpetswasgivenanewdimensi
Thedebateoverwhetherdogsorcatsmakebetterpetswasgivenanewdimensi
Thedebateoverwhetherdogsorcatsmakebetterpetswasgivenanewdimensi
随机试题
[originaltext]ThereissayinginAmericaneducationalcirclesthatHarvard
Cheatingisnothingnew.Buttoday,educatorsandadministratorsarefinding
[originaltext]Bodylanguage,especiallygestures,variesamongcultures.Fo
关于建设工程超过合理使用年限后需要继续使用的说法,正确的是()。A.经过勘察、
下列关于法的本质和特征的表述中,正确的有()。A、法具有国家强制性 B、法反
如果企业销售收入增长足够快,且核心流动资产的增长主要是通过短期融资实现的,则需要
下列属于商业银行的非利息收入的业务是()。A.个人贷款业务 B.托管、支付结
甲、乙为劫取财物将在河边散步的丙杀死,当场取得丙随身携带的现金2000余元。甲、
根据《建筑安装工程费用项目组成》(建标[2013]44号文),建筑安装工程措施项
在网络计划中,工作N最迟完成时间为第25天,其持续时间为6天。该工作三项紧前工作
最新回复
(
0
)