首页
登录
职称英语
No one would deny that we are living in an increasingly commercialized society,
No one would deny that we are living in an increasingly commercialized society,
游客
2023-10-12
19
管理
问题
No one would deny that we are living in an increasingly commercialized society, where commodities are sold at a certain price, low or high. Happiness, however, is not a commodity. Happiness is at most associated with the materials you have. The association could be both negative and positive and it is we who should decide. Happiness is a state of mind which goes beyond the boundary of material possession. The ability to feel happy, regardless of the amount of possessions that one has, is a true valuable asset that no money can buy.
选项
答案
没有人会否认我们生活在个日益商业化的社会里,在这个社会里,商品以一定的价格出售,不论高价还是低价。然而,幸运不是商品。幸福大多与你拥有的物质有关。这种有关是消极的还是积极的,是应该由我们来决定的。幸福是一种超越物质界限的精神状态。无论一个人拥有多少财产,感受幸福的能力才是真正有价值的资产,是金钱无法买到的。
解析
1.该段第一句为翻译难点。that引导宾语从句,where引导定语从句,句子中的low or high指的是价格,实际翻译的时候可单独译出来。
2.该段第五句为翻译难点。which引导定语从句,先行词为a state of mind(精神状态或心境)。go beyond表示“在……之外,超过”;material possession表示“物质财产”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3092025.html
相关试题推荐
SometimesIwishI______inadifferenttimeandadifferentplace.A、beliving
IhavebeenlivinginLondonformorethan60years,butstill,whenI’mdri
IhavebeenlivinginLondonformorethan60years,butstill,whenI’mdri
IhavebeenlivinginLondonformorethan60years,butstill,whenI’mdri
Amy:Whydoyoufeellikelivingbyyourself?Jean:Well,I’vealwayshadtosha
Workisoneofsociety’smostimportantinstitutions.Itisthemainmechanismt
Workisoneofsociety’smostimportantinstitutions.Itisthemainmechanismt
Workisoneofsociety’smostimportantinstitutions.Itisthemainmechanismt
Workisoneofsociety’smostimportantinstitutions.Itisthemainmechanismt
Workisoneofsociety’smostimportantinstitutions.Itisthemainmechanismt
随机试题
OnthemorningofMay9,1927,CharlesA.Lindberaghtookofffromamuddyai
Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayentitledCertif
Schoolfees,illness,houserepairsandother______havereducedhisbankbalanc
()是管理计算机硬件和软件资源的计算机程序,同时也是计算机系统的内核与基石。A
发生转移性骨肿瘤的部位,可能性较大的是A.胫骨、腓骨 B.跟骨 C.尺骨
我国学生贷款政策主要包括三种贷款形式1,下列选项不属于这三种贷款形式的是()。A
班级群体的特点是什么?
施工技术交底通常应分三级进行,属于第三级交底的内容有()。A.总工期 B
女婴,4个月,因惊厥5分钟来院就诊,患儿牛乳喂养,未添加辅食,1天来好哭闹、流涕
H公司年末“应收账款”明细科目的借方余额为100万元(其明细科目没有贷方余额),
最新回复
(
0
)