首页
登录
职称英语
Although learning abilities may differ and talents may vary,at no time during th
Although learning abilities may differ and talents may vary,at no time during th
游客
2023-10-11
15
管理
问题
Although learning abilities may differ and talents may vary,at no time during the lifetime of a human being does learning ever stop.
选项
A、学习困难,内容很多,但在生活中没有时间也必须坚持学习。
B、学习能力不同,方法各异,但人们一生中无论如何都不能中止学习。
C、学习能力不同,天赋各异,但人们一生中无论何时都不能中止学习。
D、学习能力不同,方法不同,但一个人一生中都要坚持学习。
E、学习困难,内容很多,但没有时间学习,生命就完全失去意义。
答案
C
解析
“abilities”是指“能力”,“talents”是指“才干”、“人才”、“天赋”,“differ”、“vary”是“不同”、“有差异”的意思。A、E的译文“学习困难,内容很多”漏译了“abilities”,并将“differ”误译成“困难”(difficult),“talents”也被误译为“内容”(content),“vary”被误译为“很多”。“at no time…does”是倒装旬,还原后是“learning never stop at any time during the lifetime of a human being”,其可译为“但人们一生中无论何时都不能中止学习”和“但一个人一生中都要坚持学习”(双重否定转化为肯定),A、E属于误译。C为最佳选项。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3090873.html
相关试题推荐
Howlongdomanyofthepeopleinterviewedsleepeverynightduringtheweek?[o
Thespeakersaremainlydiscusshowdifferentkindsofpepperareproduced.[br]
Thespeakersaremainlydiscusshowdifferentkindsofpepperareproduced.[ori
Althoughnotidentical,theterms"collegeanduniversity"areoftenusedin
Althoughnotidentical,theterms"collegeanduniversity"areoftenusedin
Althoughnotidentical,theterms"collegeanduniversity"areoftenusedin
Althoughitwasverydifficultforhimtofinishthetask,hewas_____toaskf
Althoughnotidentical,theterms“collegeanduniversity”areoftenusedinterchan
Thefirst,secondandthirdprizeswenttoJack,TomandHenry_____.A、differentl
Seldom_____TVduringtheday.A、theywatchB、aretheywatchingC、havetheywatche
随机试题
某慢性低氧血症患者出现代谢性酸中毒和高钾血症,但血压正常。分析该患者血钾增高的原
单纯基底节病变后通常不会出现下列哪项症状?( )A.齿轮样肌张力增高 B.静
桥梁伸缩装置尺寸检测测量器具包括()。A.皮尺 B.游标卡尺 C.钢直尺
国家认监委负责评审员管理制度的建立和组织实施,培训评审员师资,并负责国家认监委所
下述哪项是错的A.促卵泡素分泌量在初潮前开始增加 B.PMS的促卵泡作用强
某教师在教学“依法参与政治生活”时,引导学生以“行使监督权”为主题,组织学生赴超
共用题干 甲企业向乙企业买了一批货物,约定由乙企业负责运送,甲企业负责对货物投
下列戏剧中,折子戏《苏三起解》节选自()。A.《玉堂春》 B.《牡丹亭》
材料: 科学课上,张老师指着实验仪器说:“每个杯子底部都有一团纸,谁能将杯子放
周先生的单位每个月为其缴纳600元的职工基本医疗保险,一般情况下,下列说法正确的
最新回复
(
0
)