首页
登录
职称英语
Although learning abilities may differ and talents may vary,at no time during th
Although learning abilities may differ and talents may vary,at no time during th
游客
2023-10-11
46
管理
问题
Although learning abilities may differ and talents may vary,at no time during the lifetime of a human being does learning ever stop.
选项
A、学习困难,内容很多,但在生活中没有时间也必须坚持学习。
B、学习能力不同,方法各异,但人们一生中无论如何都不能中止学习。
C、学习能力不同,天赋各异,但人们一生中无论何时都不能中止学习。
D、学习能力不同,方法不同,但一个人一生中都要坚持学习。
E、学习困难,内容很多,但没有时间学习,生命就完全失去意义。
答案
C
解析
“abilities”是指“能力”,“talents”是指“才干”、“人才”、“天赋”,“differ”、“vary”是“不同”、“有差异”的意思。A、E的译文“学习困难,内容很多”漏译了“abilities”,并将“differ”误译成“困难”(difficult),“talents”也被误译为“内容”(content),“vary”被误译为“很多”。“at no time…does”是倒装旬,还原后是“learning never stop at any time during the lifetime of a human being”,其可译为“但人们一生中无论何时都不能中止学习”和“但一个人一生中都要坚持学习”(双重否定转化为肯定),A、E属于误译。C为最佳选项。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3090873.html
相关试题推荐
Howlongdomanyofthepeopleinterviewedsleepeverynightduringtheweek?[o
Thespeakersaremainlydiscusshowdifferentkindsofpepperareproduced.[br]
Thespeakersaremainlydiscusshowdifferentkindsofpepperareproduced.[ori
Althoughnotidentical,theterms"collegeanduniversity"areoftenusedin
Althoughnotidentical,theterms"collegeanduniversity"areoftenusedin
Althoughnotidentical,theterms"collegeanduniversity"areoftenusedin
Althoughitwasverydifficultforhimtofinishthetask,hewas_____toaskf
Althoughnotidentical,theterms“collegeanduniversity”areoftenusedinterchan
Thefirst,secondandthirdprizeswenttoJack,TomandHenry_____.A、differentl
Seldom_____TVduringtheday.A、theywatchB、aretheywatchingC、havetheywatche
随机试题
Canyouimaginehowyouwouldfeelifyoufelldangerouslyillandcouldnot
[originaltext]W:Ithoughtyoureyesightwasexcellenteveninthedark.Whydo
TheCollegeEssay:WhyThose500WordsDriveUsCrazyA)Megisalaw
PerhapslikemostAmericansyouhavesomeextrapoundstoshed.Youmayeven
该省从2010年至2013年GDP增长最快的一年是:() A.2010年
A
患者男,28岁。咳嗽2个月,少量咳痰并带血,乏力,无明显低热,无消瘦,无淋巴结肿
治疗急性肠梗阻气滞血瘀证,应首选的方剂是( )。A.桃核承气汤 B.桃红四物
薪酬日常管理是由()、薪酬支付、薪酬调整组成的循环,这个循环可以称为薪酬成本管
A.金银花 B.大青叶 C.牛黄 D.鱼腥草 E.青蒿具有镇咳平喘作用的
最新回复
(
0
)