首页
登录
职称英语
Although learning abilities may differ and talents may vary,at no time during th
Although learning abilities may differ and talents may vary,at no time during th
游客
2023-10-11
47
管理
问题
Although learning abilities may differ and talents may vary,at no time during the lifetime of a human being does learning ever stop.
选项
A、学习困难,内容很多,但在生活中没有时间也必须坚持学习。
B、学习能力不同,方法各异,但人们一生中无论如何都不能中止学习。
C、学习能力不同,天赋各异,但人们一生中无论何时都不能中止学习。
D、学习能力不同,方法不同,但一个人一生中都要坚持学习。
E、学习困难,内容很多,但没有时间学习,生命就完全失去意义。
答案
C
解析
“abilities”是指“能力”,“talents”是指“才干”、“人才”、“天赋”,“differ”、“vary”是“不同”、“有差异”的意思。A、E的译文“学习困难,内容很多”漏译了“abilities”,并将“differ”误译成“困难”(difficult),“talents”也被误译为“内容”(content),“vary”被误译为“很多”。“at no time…does”是倒装旬,还原后是“learning never stop at any time during the lifetime of a human being”,其可译为“但人们一生中无论何时都不能中止学习”和“但一个人一生中都要坚持学习”(双重否定转化为肯定),A、E属于误译。C为最佳选项。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3090873.html
相关试题推荐
Howlongdomanyofthepeopleinterviewedsleepeverynightduringtheweek?[o
Thespeakersaremainlydiscusshowdifferentkindsofpepperareproduced.[br]
Thespeakersaremainlydiscusshowdifferentkindsofpepperareproduced.[ori
Althoughnotidentical,theterms"collegeanduniversity"areoftenusedin
Althoughnotidentical,theterms"collegeanduniversity"areoftenusedin
Althoughnotidentical,theterms"collegeanduniversity"areoftenusedin
Althoughitwasverydifficultforhimtofinishthetask,hewas_____toaskf
Althoughnotidentical,theterms“collegeanduniversity”areoftenusedinterchan
Thefirst,secondandthirdprizeswenttoJack,TomandHenry_____.A、differentl
Seldom_____TVduringtheday.A、theywatchB、aretheywatchingC、havetheywatche
随机试题
ComputerCrimeAcomputercrimeisgenerallydefinedaso
保护环境是我国的一项()A.战略 B.基本国策 C.方针 D.政策
感觉统合的关键期在:A.4岁 B.5岁 C.6岁 D.7岁
应激性溃疡出血A.三腔双囊管压迫 B.胃大部切除 C.服甲氰咪呱 D.肝动
在有不确定因素情况下作出判断时,下列事项符合谨慎性的做法有( )。A.合理估计可
按股票的价格行为所表现出来的行业特征进行的分类,可以将股票划分为增长类、周期类、
下列属于地热再生技术应用的施工工艺的是( )。 A、整形再生法 B、重铺
A.有效性 B.安全性 C.稳定性 D.均一性 E.有效性和安全性在按规
集体资产经营管理的内容有( )。 A.参与决定经营方式 B.开展经营
在清热剂中,以冰片为主的方剂是()A.君方 B.臣方 C.佐方 D.使
最新回复
(
0
)