2. 职称英语
  3. VMI，an international financial services company based in Spain，is holding its ow

VMI，an international financial services company based in Spain，is holding its ow

游客2023-10-11  70
问题 VMI，an international financial services company based in Spain，is holding its own first international conference later this year，and the budget is $2,000 per participant．
选项 A、在西班牙建立了基地的国际金融服务公司VMI，过了今年将主持一次国际会议，会议预算总额为2，000美元。
B、总部设在西班牙的国际金融服务公司VMI，今年晚些时候要召开公司的首次国际会议，费用预算为每位与会者2，000美元。
C、在西班牙建立了基地的国际金融服务公司VMI，过了今年将主持一次国际会议，费用预算为每位与会者2，000美元。
D、在西班牙建立了基地的国际金融服务公司VMI，过了今年将召开公司的首次国际会议，费用预算为每位与会者2，000美元。
E、在西班牙建立了基地的国际金融服务公司VMI，今年晚些时候要召开公司的首次国际会议，费用预算为每位与会者2，000美元。
答案 B
解析 “an…company based in…”是一种常用的表达，含义是“总部设在……的公司”，A、C、D、E都将其误译成“在西班牙建立了基地的国际金融服务公司”。另外"later this year" 意思是“今年晚些时候”，A、C、D选项将其误译成“过了今年”，“per participant”是指“每位与会者”而非A选项的“预算总额”。B为最佳选项。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3090872.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)