首页
登录
职称英语
It is because they see acknowledging the existence of others as a way of avoidin
It is because they see acknowledging the existence of others as a way of avoidin
游客
2023-10-11
79
管理
问题
It is because they see acknowledging the existence of others as a way of avoiding being rude.
选项
A、因为他们意识到其他人的存在,所以自己不能粗鲁。
B、因为他们看见其他人的出现,因此自己不能粗俗。
C、这是因为他们看到承认其他人的存在就避免了粗俗。
D、这是因为他们认为,向他人问候是避免失礼的方式。
E、这是因为他们认为打招呼为的是不使自己显得粗俗。
答案
D
解析
按照前面所讲方法,首先弄清句子结构,该句是It is引导的表语从句,从句中有一个固定搭配see…as…(把……视为,当做),接下来排除明显错误选项,即是否存在错译或漏译。A、B、C项中将see翻译成“意识到”、“看见”“看到”是不妥的;文章第三段段首讲道:It is still the custom to say“Bonjour(how do you do)”and“Au revoir(goodbye)to one and all when entering or leaving a shop or bar.”根据上下文可以看出,acknowledging the existence of others(承认他人的存在)指的是向他人问候,这种表达更符合汉语的表达习惯。E选项把“see…as a way of...”翻译成“为的是”,错在把“方式”翻译成了“目的”。该句子的含义是:“这是因为他们将向他们打招呼视为避免(粗俗)失礼的方式”,所以D项是最佳选项。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3090864.html
相关试题推荐
Itwasbecausetheapplicantwastooself-confident_____hefailedintheinter
Whenshearrived,Ifeltveryboredanddisappointed,becauseI____sinceseveno
Itwasbecausetheapplicantwastooself-confident____hefailedintheinterv
Whenshearrived,Ifeltveryboredanddisappointed,becauseI____sinceseven
Allflights_____becauseofthesnowstorm,wedecidedtotakethetrain.A、were
(Paragraph1,Passage4)Becausecarcrashesareusuallycausedbyhumanerrors,it
Importantpeopledon’toftenhavemuchfreetimebecausetheirwork____allthe
Thereislittlechanceofourcomingtobusinessbecauseofthebigdifferenceb
Wearebusyreviewingourlessonsbecausethefinalexaminationis______.A、roun
We’dliketocanceltheorderforthegoodsbecauseofthechangeinthehomema
随机试题
Amicrophoneenablesasofttonetobeamplified,thusmakingitpossiblethege
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
数列{an}是首项为a1=23,公差为d∈Z的等差数列,且前5项均为正,从第6项
ISO/OSI参考模型的()使用硬件地址作为服务访问点。A.物理层 B
以下措施中,不能加强信息系统身份认证安全的是( )。A.信息系统采用https
甲外贸公司是增值税一般纳税人,2019年7月从生产企业购进纺织品,取得增值税专用
正常人在生理情况下,一般不会出现的心律失常是A.窦性心动过缓 B.心室纤颤
工程监理人员利用自己的知识为建设单位提供管理和技术服务,这是建设工程监理( )的
口服无效,须注射给药的是A.阿昔洛韦 B.利巴韦林 C.金刚烷胺 D.齐多
一般资料:求助者,男,19岁,学生。 下面是心理咨询师与求助者之间的一段咨询对
最新回复
(
0
)