首页
登录
职称英语
65. For your safety while on attraction (游乐场), please keep your hands, arms and
65. For your safety while on attraction (游乐场), please keep your hands, arms and
游客
2023-10-10
83
管理
问题
65. For your safety while on attraction (游乐场), please keep your hands, arms and legs inside the vehicle at all times. For the comfort of all our guests, smoking is not allowed in all waiting areas, stores, dining areas, rest rooms and locations designed for parade (游行) and stage show (舞台表演) viewing.
选项
答案
为了您的安全,当您在游乐场游玩时,请将您的手、胳膊和腿一直放在游乐车中。为了使所有的游客都感到舒适,在所有休息场所、商店、餐厅、洗手间以及游行和演出的场所内禁止吸烟。
解析
vehicle在文中译为“游乐车”,rest rooms译为“洗手间”,designed for.,.是过去分词短语作后置定语,修饰locations,在翻译时,可以将其译成前置定语。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3086219.html
相关试题推荐
Bellboy:Comethisway,please.Let’staketheelevator.Guest:OhmyGod!It’
Helena:Oh,welcome,comein,please.Jack:______Andhere’sasmallgift.Letm
请大家在座位上坐好,系紧安全带,待飞机停稳后从紧急出口离开。(until)Pleaseallremainseatedwithyourseatbelt
Operator:Emergency.Whichservicedoyouneed?Mary:Fire,please.Operator:_
Helena:Oh,welcome,comein,please.Jack:______Andhere’sasmallgift.Letm
Ms.Zellinger:Yes,IwouldliketospeaktoJosephAbernathy,please.Receptio
Wouldyoupleasepassmethebook_____coverisblack?A、whichB、whoseC、thatD、
Wecannotbetoocarefulincheckingthesafetydeviceofthevehicle,foritis
Ifanyladyownsthiswatch,willshepleasecomeforwardand_____it?A、askB、req
PressureCooker(压力锅)SafetyWhenyouarecookingwithapr
随机试题
Exceptionalchildrenaredifferentinsomesignificantwayfromothersofth
[originaltext]Howmuchlivingspacedoesapersonneed?Whathappenswhenh
非正常原因产生的废品损失的处理方法是()。A.非正常废品净损失结转至销售成本
下列非露天的50m长的钢筋混凝土结构中,宜设置伸缩缝的是( )。A.现浇框架结
下列关于地下水影响边坡稳定性,叙述错误的是()。A.地下水增加岩体的重量,使下
商业银行外汇交易存在信用风险、市场风险、流动性风险、操作风险和法律风险。其中,最
女性,36岁,腰痛、夜尿多2年,眼睑、双下肢浮肿,尿蛋白3~5g/dl,血清白蛋
某停车场按以下办法收取停车费: 小张整点将车辆驶入该停车场,并于整
方中先煎葛根使“解肌之力伏,而清中之气锐”的方剂是A.参苏饮 B.葛根芩连
手术后3~6天发热的最常见的原因是A:代谢异常 B:低血压 C:肺不张 D
最新回复
(
0
)