首页
登录
职称英语
Congratulations on purchasing from our company the C800 Coffee Maker, which is s
Congratulations on purchasing from our company the C800 Coffee Maker, which is s
游客
2023-10-09
32
管理
问题
Congratulations on purchasing from our company the C800 Coffee Maker, which is suitable for home use.
选项
A、我公司隆重推出C800型家用咖啡壶,欢迎各界人士惠顾。
B、您从我公司购买的最新款的C800型家用咖啡壶,值得祝贺。
C、恭喜您购买本公司田00型咖啡壶,此款咖啡适合居家使用。
D、您购买的咖啡壶是我公司最新产品—C800家用型,特此致谢。
答案
C
解析
本句是一个带非限制定语从句的主从复合句。完整的句子应为;Here are my congratulations on...。主句为口语体,省略了“Here are my”。非限制定语从句的先行词是the C800 Coffee Maker“C800型咖啡壶”。Congratulations on原意为“祝贺”,本句中可转译为意为“恭喜“purchase意为“购买”。综合来看C答案最为贴切。B项增译了“最新”,将“恭喜”错译为“值得祝贺”,且从句内容没译出。D项译错了congratulations,主句含义也改变了;A项“隆重推出”、“欢迎惠顾”与原文相去甚远。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3085727.html
相关试题推荐
TheRealWalkersCompanyoffersaselectionofsmallgroupwalkingholidays
TheRealWalkersCompanyoffersaselectionofsmallgroupwalkingholidays
TheRealWalkersCompanyoffersaselectionofsmallgroupwalkingholidays
Withprices______somuch,itisimpossibleforthecompanymanagertostickto
______forthetimelyinvestmentfromthegeneralpublic,ourcompanywouldnot
Withprices______somuch,itisimpossibleforthecompanymanagertostickto
虽然鼓通常被用来为其他乐器伴奏,但鼓乐在很多文化的宗教仪式中发挥着重要作用。(accompany)Althoughdrumsareoftenusedt
______forthetimelyinvestmentfromthegeneralpublic,ourcompanywouldnotb
"Congratulations,youarestillintherunningtowardsbecomeAmerica’sNextTop
"Congratulations,youarestillintherunningtowardsbecomeAmerica’sNextTop
随机试题
[originaltext]W:WhatdoIdoafterIputthemoneyin?M:Listenforthedial
RitualChildKillingsSpreadAlarm,AngerinIvoryCoastAtleast21children
Thereare10blanksinthepassage.Usethewords(phrases)giveninthebox
[originaltext]Asayoungman,HowardWhiteofPortland,Oregon,playedbaske
患儿女,11岁,最近睡眠后半夜起床走动,反复开抽屉,醒后对夜间发作内容完全遗忘,
世界上最早对人体实验制定基本国际准则的医德文献是A.1948年的“日内瓦协议”B
如图为长、宽、高分别是4cm、3cm、5cm的长方体,如果一只小虫从顶点A爬到顶
关于物权设立、物权保护的说法中,正确的是()。A.不动产物权经依法登记,发生设
关于道德权利,下述提法中正确的是A.道德权利都是法律权利 B.道德权利是依法行
女,26岁,停经50天,左下腹胀痛2天,肛门坠胀1天,平素月经规律。BP96/
最新回复
(
0
)