首页
登录
职称英语
Congratulations on purchasing from our company the C800 Coffee Maker, which is s
Congratulations on purchasing from our company the C800 Coffee Maker, which is s
游客
2023-10-09
47
管理
问题
Congratulations on purchasing from our company the C800 Coffee Maker, which is suitable for home use.
选项
A、我公司隆重推出C800型家用咖啡壶,欢迎各界人士惠顾。
B、您从我公司购买的最新款的C800型家用咖啡壶,值得祝贺。
C、恭喜您购买本公司田00型咖啡壶,此款咖啡适合居家使用。
D、您购买的咖啡壶是我公司最新产品—C800家用型,特此致谢。
答案
C
解析
本句是一个带非限制定语从句的主从复合句。完整的句子应为;Here are my congratulations on...。主句为口语体,省略了“Here are my”。非限制定语从句的先行词是the C800 Coffee Maker“C800型咖啡壶”。Congratulations on原意为“祝贺”,本句中可转译为意为“恭喜“purchase意为“购买”。综合来看C答案最为贴切。B项增译了“最新”,将“恭喜”错译为“值得祝贺”,且从句内容没译出。D项译错了congratulations,主句含义也改变了;A项“隆重推出”、“欢迎惠顾”与原文相去甚远。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3085727.html
相关试题推荐
TheRealWalkersCompanyoffersaselectionofsmallgroupwalkingholidays
TheRealWalkersCompanyoffersaselectionofsmallgroupwalkingholidays
TheRealWalkersCompanyoffersaselectionofsmallgroupwalkingholidays
Withprices______somuch,itisimpossibleforthecompanymanagertostickto
______forthetimelyinvestmentfromthegeneralpublic,ourcompanywouldnot
Withprices______somuch,itisimpossibleforthecompanymanagertostickto
虽然鼓通常被用来为其他乐器伴奏,但鼓乐在很多文化的宗教仪式中发挥着重要作用。(accompany)Althoughdrumsareoftenusedt
______forthetimelyinvestmentfromthegeneralpublic,ourcompanywouldnotb
"Congratulations,youarestillintherunningtowardsbecomeAmerica’sNextTop
"Congratulations,youarestillintherunningtowardsbecomeAmerica’sNextTop
随机试题
[originaltext]Withexams,quizzes,essays,projects,andmyriaddeadlinesfo
Inmanycountriesseatbeltsarenowcompulsoryforthedriverandthefront
Throughoutthenation’smorethan15,000schooldistricts,widelydiffering
Ifyoushopwithoutalist,______(那么你很可能最后会超支).youtendtoendupoverspending①“
下列各项中,( )是回族喜爱的特殊食品。A.酥油茶 B.油香 C.麦茶
下列属于生产与存货循环内部控制中的实物控制的是()。A.领料要经过审批
阿莫西林属于哪类药物A.喹诺酮类 B.β-内酰胺类 C.四环素类 D.大环
A.宫缩乏力 B.胎盘嵌顿 C.胎盘粘连 D.软产道裂伤 E.凝血功能障
完带汤的功用是A.益气健脾,渗湿止泻 B.补脾疏肝,化湿止带 C.益气升阳,
货币均衡不是货市供给量和实际货币需求量一致而是货币供给量与适度货币需求量基本一致
最新回复
(
0
)