首页
登录
职称英语
Congratulations on purchasing from our company the C800 Coffee Maker, which is s
Congratulations on purchasing from our company the C800 Coffee Maker, which is s
游客
2023-10-09
27
管理
问题
Congratulations on purchasing from our company the C800 Coffee Maker, which is suitable for home use.
选项
A、我公司隆重推出C800型家用咖啡壶,欢迎各界人士惠顾。
B、您从我公司购买的最新款的C800型家用咖啡壶,值得祝贺。
C、恭喜您购买本公司田00型咖啡壶,此款咖啡适合居家使用。
D、您购买的咖啡壶是我公司最新产品—C800家用型,特此致谢。
答案
C
解析
本句是一个带非限制定语从句的主从复合句。完整的句子应为;Here are my congratulations on...。主句为口语体,省略了“Here are my”。非限制定语从句的先行词是the C800 Coffee Maker“C800型咖啡壶”。Congratulations on原意为“祝贺”,本句中可转译为意为“恭喜“purchase意为“购买”。综合来看C答案最为贴切。B项增译了“最新”,将“恭喜”错译为“值得祝贺”,且从句内容没译出。D项译错了congratulations,主句含义也改变了;A项“隆重推出”、“欢迎惠顾”与原文相去甚远。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3085727.html
相关试题推荐
TheRealWalkersCompanyoffersaselectionofsmallgroupwalkingholidays
TheRealWalkersCompanyoffersaselectionofsmallgroupwalkingholidays
TheRealWalkersCompanyoffersaselectionofsmallgroupwalkingholidays
Withprices______somuch,itisimpossibleforthecompanymanagertostickto
______forthetimelyinvestmentfromthegeneralpublic,ourcompanywouldnot
Withprices______somuch,itisimpossibleforthecompanymanagertostickto
虽然鼓通常被用来为其他乐器伴奏,但鼓乐在很多文化的宗教仪式中发挥着重要作用。(accompany)Althoughdrumsareoftenusedt
______forthetimelyinvestmentfromthegeneralpublic,ourcompanywouldnotb
"Congratulations,youarestillintherunningtowardsbecomeAmerica’sNextTop
"Congratulations,youarestillintherunningtowardsbecomeAmerica’sNextTop
随机试题
Oneofthewrongnotionsaboutscienceisthatmanyscientificdiscoverieshave
StopBeingaPeoplePleaser1.Say"no"Givereasonsinsteadof【T1】excus
双绞线由两根互相绝缘绞合成螺纹状的导线组成。下面关于双绞线的叙述中,正确的是(
某项目基础底板施工,合同约定工期45天,项目经理部根据业主提供的电子版图纸编制了
在计算机系统中采用总线结构,便于实现系统的积木化构造,同时可以( )。A.提高
在含有FeCl3和BaCl2的酸性溶液中,通人足量的SO2后有白色沉淀生成,过滤
A.知柏地黄丸 B.萆薢渗湿汤 C.完带汤 D.补中益气汤 E.右归丸脾
(2020年真题)经营机构对专业投资者进行细化分类和管理的根据包括()。A.专
(2021年7月真题)某日,我国黄大豆1号期货合约的结算价格为3110元/吨,收
下列各项中,应征收土地增值税的是( )。A.张某出售自己的闲置住房 B.李某将
最新回复
(
0
)