首页
登录
职称英语
When we were about to get away a police car came to the front door.A、当我们正要离开的时候,
When we were about to get away a police car came to the front door.A、当我们正要离开的时候,
游客
2023-10-09
60
管理
问题
When we were about to get away a police car came to the front door.
选项
A、当我们正要离开的时候,一辆警车来到了前门。
B、我们正准备离开,一辆警车来到前门。
C、当我们正要逃跑的时候,一辆警车来到了前门。
D、当我们大约要走的时候,一辆警车来到了前门。
答案
B
解析
最佳译文。英语各从句之间必须要有表明联系的连接词语,相反,汉语的各个分句之间可以不用任何连接词,而通过意义上的内在联系表明它们之间的关系。所以翻译时为了避免译文不顺,无须将所有的连接词语都译出来。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3084478.html
相关试题推荐
ThepoliceconfirmedthatthepatientcamefromYorkshire,England.[br][origi
ThepoliceconfirmedthatthepatientcamefromYorkshire,England.[br][origi
ThepoliceconfirmedthatthepatientcamefromYorkshire,England.[br][origi
Man:I’mafraidIgotstoppedbythepoliceforspeedingtoday,dear.Woman:Oh
Howlonghastheviolencelasted?[originaltext]Apolicespokesmansaidexplosiv
Howlonghastheviolencelasted?[originaltext]Apolicespokesmansaidexplosiv
Howlonghastheviolencelasted?[originaltext]Apolicespokesmansaidexplosiv
_____bythepolice,thekidnappershadnochoicebuttosurrender.A、Surrounded
Hewasso_____inwatchingTVthathedidn’theartheknockatthedoor.A、concen
Realpolicemenhardlyrecognizeanyresemblancebetweentheirlivesandwhat
随机试题
Shoppersusuallymakerationaldecisionabouttheirpurchases.[br]Anadonthe
函数u=sinxsinysinz满足条件的条件极值为()。
在后备保护之间,只有当()都互相配合时,才能确保动作的选择性。A.灵敏系
均匀性脂肪肝的超声表现为A.肝实质内可见众多的片状低回声区,边缘欠清,无球体感
按贫血的病因机制下列哪项组合是错误的A、红细胞破坏过多-慢性感染性贫血 B、
定时限过流保护动作值按躲过线路()电流整定最大负荷;平均负荷;末端短路;出口
下列选项中,属于政府干预旅游经济活动有效途径的是( )。A.制定旅游产品价格
下列属于衍生金融工具的有()。A.贷款承诺 B.金融期货 C.互换
道路货物运输合同按照运营方式不同,可分为()。A:普通货运合同 B:道路货物专
糖皮质激素A、降低机体抗伤害刺激的能力 B、减少红细胞和淋巴细胞的数目 C、
最新回复
(
0
)