首页
登录
职称英语
When we were about to get away a police car came to the front door.A、当我们正要离开的时候,
When we were about to get away a police car came to the front door.A、当我们正要离开的时候,
游客
2023-10-09
61
管理
问题
When we were about to get away a police car came to the front door.
选项
A、当我们正要离开的时候,一辆警车来到了前门。
B、我们正准备离开,一辆警车来到前门。
C、当我们正要逃跑的时候,一辆警车来到了前门。
D、当我们大约要走的时候,一辆警车来到了前门。
答案
B
解析
最佳译文。英语各从句之间必须要有表明联系的连接词语,相反,汉语的各个分句之间可以不用任何连接词,而通过意义上的内在联系表明它们之间的关系。所以翻译时为了避免译文不顺,无须将所有的连接词语都译出来。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3084478.html
相关试题推荐
ThepoliceconfirmedthatthepatientcamefromYorkshire,England.[br][origi
ThepoliceconfirmedthatthepatientcamefromYorkshire,England.[br][origi
ThepoliceconfirmedthatthepatientcamefromYorkshire,England.[br][origi
Man:I’mafraidIgotstoppedbythepoliceforspeedingtoday,dear.Woman:Oh
Howlonghastheviolencelasted?[originaltext]Apolicespokesmansaidexplosiv
Howlonghastheviolencelasted?[originaltext]Apolicespokesmansaidexplosiv
Howlonghastheviolencelasted?[originaltext]Apolicespokesmansaidexplosiv
_____bythepolice,thekidnappershadnochoicebuttosurrender.A、Surrounded
Hewasso_____inwatchingTVthathedidn’theartheknockatthedoor.A、concen
Realpolicemenhardlyrecognizeanyresemblancebetweentheirlivesandwhat
随机试题
EatingOurYoung[A]AtFeltonvilleSchoolofArtsandSc
AcademyAwardnominees(被提名的人)whogohomeempty-handedmaynothaveashinyO
为了了解学生的思想和心理变化,田老师私下查看了学生手机和日记。这种做法侵犯了学生
下列哪一项不属于地下水深井资料内容?()A.蓄水层深度、厚度 B.井的深度
围绕抗震救灾和灾后恢复重建,我国召开主席会议进行专题协商,就( )开展研究讨论
开发、利用、节约、保护水资源和防治水害的统一规划分为( )。 A、国家规划
风险控制委员会的主要职责是()。A:制定风险控制政策B:监督执行风险控制政策
A.无菌创口 B.污染创口 C.感染创口 D.一期愈合创口 E.延期愈合
安装工程保险中试车考核期的责任期限为()个月。A.0.5 B.1 C.2
下列有关工程预付款的说法,正确的有()。A.工程预付款的主要作用是发包人为解决承
最新回复
(
0
)