首页
登录
职称英语
When we were about to get away a police car came to the front door.A、当我们正要离开的时候,
When we were about to get away a police car came to the front door.A、当我们正要离开的时候,
游客
2023-10-09
46
管理
问题
When we were about to get away a police car came to the front door.
选项
A、当我们正要离开的时候,一辆警车来到了前门。
B、我们正准备离开,一辆警车来到前门。
C、当我们正要逃跑的时候,一辆警车来到了前门。
D、当我们大约要走的时候,一辆警车来到了前门。
答案
B
解析
最佳译文。英语各从句之间必须要有表明联系的连接词语,相反,汉语的各个分句之间可以不用任何连接词,而通过意义上的内在联系表明它们之间的关系。所以翻译时为了避免译文不顺,无须将所有的连接词语都译出来。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3084478.html
相关试题推荐
ThepoliceconfirmedthatthepatientcamefromYorkshire,England.[br][origi
ThepoliceconfirmedthatthepatientcamefromYorkshire,England.[br][origi
ThepoliceconfirmedthatthepatientcamefromYorkshire,England.[br][origi
Man:I’mafraidIgotstoppedbythepoliceforspeedingtoday,dear.Woman:Oh
Howlonghastheviolencelasted?[originaltext]Apolicespokesmansaidexplosiv
Howlonghastheviolencelasted?[originaltext]Apolicespokesmansaidexplosiv
Howlonghastheviolencelasted?[originaltext]Apolicespokesmansaidexplosiv
_____bythepolice,thekidnappershadnochoicebuttosurrender.A、Surrounded
Hewasso_____inwatchingTVthathedidn’theartheknockatthedoor.A、concen
Realpolicemenhardlyrecognizeanyresemblancebetweentheirlivesandwhat
随机试题
Themedicineisonsaleeverywhere.Youcangetitat______chemist’s.A、otherB、s
______istheessenceoftheRenaissance.A、PoetryB、DramaC、HumanismD、ReasonC人
SolarPowerThesunis【T1】______.It【T2】______.Peoplehavecreateddiff
Web从Web服务器方面和浏览器方面受到的威胁主要来自()。A.浏览器和
固定桥出现松动的可能原因有A.修复体边缘不密合 B.基牙预备不良,聚合度过大
解热镇痛抗炎药物的共同作用机制是()A.抑制细胞间粘附因子的合成 B.抑制
法制检定分为()。 A.周期检定B.非周期检定C.强制检定D.非强制检
下列四句话中,主题思想不同于其他三句的是:()A.知之为知之,不知为不知,是
某建筑工程公司为甲市增值税一般纳税人,2018年6月到乙市提供建筑劳务(建筑
最新回复
(
0
)