首页
登录
职称英语
When we were about to get away a police car came to the front door.A、当我们正要离开的时候,
When we were about to get away a police car came to the front door.A、当我们正要离开的时候,
游客
2023-10-09
14
管理
问题
When we were about to get away a police car came to the front door.
选项
A、当我们正要离开的时候,一辆警车来到了前门。
B、我们正准备离开,一辆警车来到前门。
C、当我们正要逃跑的时候,一辆警车来到了前门。
D、当我们大约要走的时候,一辆警车来到了前门。
答案
B
解析
最佳译文。英语各从句之间必须要有表明联系的连接词语,相反,汉语的各个分句之间可以不用任何连接词,而通过意义上的内在联系表明它们之间的关系。所以翻译时为了避免译文不顺,无须将所有的连接词语都译出来。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3084478.html
相关试题推荐
ThepoliceconfirmedthatthepatientcamefromYorkshire,England.[br][origi
ThepoliceconfirmedthatthepatientcamefromYorkshire,England.[br][origi
ThepoliceconfirmedthatthepatientcamefromYorkshire,England.[br][origi
Man:I’mafraidIgotstoppedbythepoliceforspeedingtoday,dear.Woman:Oh
Howlonghastheviolencelasted?[originaltext]Apolicespokesmansaidexplosiv
Howlonghastheviolencelasted?[originaltext]Apolicespokesmansaidexplosiv
Howlonghastheviolencelasted?[originaltext]Apolicespokesmansaidexplosiv
_____bythepolice,thekidnappershadnochoicebuttosurrender.A、Surrounded
Hewasso_____inwatchingTVthathedidn’theartheknockatthedoor.A、concen
Realpolicemenhardlyrecognizeanyresemblancebetweentheirlivesandwhat
随机试题
[originaltext]M:Goodmorning,Ms.Smith.Welcometotoday’sshow.W:Thankyou
Secondhandsmokeisaccountablefor42,000deathsannuallytononsmokersin
HowtoMakeAttractiveandEffectivePowerPointPresentationsA)Mic
[originaltext](22)AustraliahasexperienceditswarmestAugustonrecord,
Whatisreportedinthenews?[originaltext]16.CentralAmericannationshavere
Itisdifficulttoimaginewhatlifewouldbelikewithoutmemory.Themeanings
早期妊娠时可见下列哪项状况A.宫颈黏液干燥镜下见羊齿植物叶状结晶 B.阴道脱落
2020年,F省全年粮食产量502.32万吨,比上年增加8.42万吨,增长1.7
甲公司为增值税一般纳税人,主要从事大型机械设备的制造和销售业务。2019年
某铁路隧道施工测量实行二级检查一级验收制,其中最终检查由施工单位的()负责实施
最新回复
(
0
)