首页
登录
职称英语
We are a magazine, which will give you inside information you won’ t find elsewh
We are a magazine, which will give you inside information you won’ t find elsewh
游客
2023-10-09
22
管理
问题
We are a magazine, which will give you inside information you won’ t find elsewhere.
选项
A、我们是一家能够为您提供您在其他地方找不到的内部消息的杂志。
B、我们是一家杂志社,专门为您提供您在其他地方找不到的小道消息。
C、我们杂志能为您提供您在其他地方找不到的内部消息。
D、我们负责为您登载小道消息、特别报道和花边新闻。
答案
C
解析
本句是一个which引导的定语从句。此类句型如果直译就是“我们是一家……的杂志”。但本句定语较长,若仍然按原句式翻译不太符合汉语的语言习惯,因此C选项的句式选择更为合理。inside information意为“内部消息”,若翻译成“小道消息”之类的就不太恰当,因为后者带有贬义的成分,不符合原句本意。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3084365.html
相关试题推荐
A--InformationH--MorningCallB--RoomService
A—InformationcentreB—FirstaidC—MayremaininwheelchairD—Parkinglotassist
A—InformationcentreB—FirstaidC—MayremaininwheelchairD—Parkinglotassist
UptillnowI(spend)______agreatdealofmoneyonbooks,magazinesandnewsp
Thefollowingisaletter.Afterreadingit,youshouldcompletetheinformation
Thefollowingisaletter.Afterreadingit,youshouldcompletetheinformation
Thefollowingisaletter.Afterreadingit,youshouldcompletetheinformation
Thefollowingisaletter.Afterreadingit,youshouldcompletetheinformation
Thereisoftenenoughinformationonthecardtotellyou______ornot.A、whethe
Intheinformationageweseldomstoptothinkabouthowthepicturesgettoour
随机试题
Writeanoteofabout50—60wordsbasedonthefollowingsituation:The
Thecomputervirusisanoutcomeofthecomputerovergrowthinthe1980s.T
Inrecentyears,moreandmoreforeignersareinvolvedintheteachingprogr
[originaltext]Nooneknowsexactlyhowmanydisabledpeoplethereareinth
王女士,婚后不想立即生孩子,因此采取口服长效避孕药物来避孕,以下属于长效避孕药的
下列关于金融市场功能的说法,正确的是( )A.金融资产有社会价值,其价值是对未
小儿补钾时每日补钾总量静脉滴注时间不应短于A.4小时 B.6小时 C.8小时
简述冇效地进行学习策略教学的措施。
安全评价按照实施阶段不同的分类包括( )。A.安全总体评价 B.安全验收评价
中年男性患者,近两周来出现头晕乏力,鼻腔出血等症,查体:颈部浅表淋巴结肿大,下肢
最新回复
(
0
)