首页
登录
职称英语
We are a magazine, which will give you inside information you won’ t find elsewh
We are a magazine, which will give you inside information you won’ t find elsewh
游客
2023-10-09
59
管理
问题
We are a magazine, which will give you inside information you won’ t find elsewhere.
选项
A、我们是一家能够为您提供您在其他地方找不到的内部消息的杂志。
B、我们是一家杂志社,专门为您提供您在其他地方找不到的小道消息。
C、我们杂志能为您提供您在其他地方找不到的内部消息。
D、我们负责为您登载小道消息、特别报道和花边新闻。
答案
C
解析
本句是一个which引导的定语从句。此类句型如果直译就是“我们是一家……的杂志”。但本句定语较长,若仍然按原句式翻译不太符合汉语的语言习惯,因此C选项的句式选择更为合理。inside information意为“内部消息”,若翻译成“小道消息”之类的就不太恰当,因为后者带有贬义的成分,不符合原句本意。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3084365.html
相关试题推荐
A--InformationH--MorningCallB--RoomService
A—InformationcentreB—FirstaidC—MayremaininwheelchairD—Parkinglotassist
A—InformationcentreB—FirstaidC—MayremaininwheelchairD—Parkinglotassist
UptillnowI(spend)______agreatdealofmoneyonbooks,magazinesandnewsp
Thefollowingisaletter.Afterreadingit,youshouldcompletetheinformation
Thefollowingisaletter.Afterreadingit,youshouldcompletetheinformation
Thefollowingisaletter.Afterreadingit,youshouldcompletetheinformation
Thefollowingisaletter.Afterreadingit,youshouldcompletetheinformation
Thereisoftenenoughinformationonthecardtotellyou______ornot.A、whethe
Intheinformationageweseldomstoptothinkabouthowthepicturesgettoour
随机试题
惊醒那时,我17岁,在一个草原小村打工做苦力。……日复一日,这种苦真
A—centralprocessingunitB—disk/desktopoperatingsystemC—out
InJanuary1986,BasitandAmjadAlvi,wroteapieceofcodetosafeguardth
CreativeDestructionofHigherEducationA)Highereducation
DearManager,Iamwritingtoyoutocomplainabouttheserviceinyourhote
Itwasn’t______thetigerwascaughtandsenttothezoo.A、beforelongB、longb
根据下面资料,回答11-14题 村庄的骨骼 故乡多石头。 嶙峋的岩石,大小
Crohn病腹痛常见位于A.右中腹 B.左下腹 C.左上腹 D.右下腹
子宫肌瘤红色变性确诊后,首先保守治疗,不作手术。
处在成熟阶段的行业增长较为稳定,根据宏观经济增长速度的不同,一般年增长率在()
最新回复
(
0
)