首页
登录
职称英语
We are a magazine, which will give you inside information you won’ t find elsewh
We are a magazine, which will give you inside information you won’ t find elsewh
游客
2023-10-09
58
管理
问题
We are a magazine, which will give you inside information you won’ t find elsewhere.
选项
A、我们是一家能够为您提供您在其他地方找不到的内部消息的杂志。
B、我们是一家杂志社,专门为您提供您在其他地方找不到的小道消息。
C、我们杂志能为您提供您在其他地方找不到的内部消息。
D、我们负责为您登载小道消息、特别报道和花边新闻。
答案
C
解析
本句是一个which引导的定语从句。此类句型如果直译就是“我们是一家……的杂志”。但本句定语较长,若仍然按原句式翻译不太符合汉语的语言习惯,因此C选项的句式选择更为合理。inside information意为“内部消息”,若翻译成“小道消息”之类的就不太恰当,因为后者带有贬义的成分,不符合原句本意。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3084365.html
相关试题推荐
A--InformationH--MorningCallB--RoomService
A—InformationcentreB—FirstaidC—MayremaininwheelchairD—Parkinglotassist
A—InformationcentreB—FirstaidC—MayremaininwheelchairD—Parkinglotassist
UptillnowI(spend)______agreatdealofmoneyonbooks,magazinesandnewsp
Thefollowingisaletter.Afterreadingit,youshouldcompletetheinformation
Thefollowingisaletter.Afterreadingit,youshouldcompletetheinformation
Thefollowingisaletter.Afterreadingit,youshouldcompletetheinformation
Thefollowingisaletter.Afterreadingit,youshouldcompletetheinformation
Thereisoftenenoughinformationonthecardtotellyou______ornot.A、whethe
Intheinformationageweseldomstoptothinkabouthowthepicturesgettoour
随机试题
Picasso’s______abilitywasapparentinhisearlyyouthwhenhestarteddrawing
Allthermalradiationfromaplanetarysurfaceabsorbedbyatmosphericgreenhous
Whatweneedisa______government.Wehavehadthreepresidentsinonlyonean
下列各项不属于全球定位系统(GPS)所具有的优势的是( )。A.精度高 B.
缺铁性贫血最早和最常见症状是()A:皮肤干燥 B:结膜及甲床苍白 C:心悸
骨盆测量正确的是A.骶耻外径18~20cm B.髂棘间径18~20cm C.
教师在隆重场合穿西服要系扣,对于三个扣的衣服,应扣( )。A.中间一颗 B.
2017年我国成年国民图书阅读率为59.1%,比上年增加0.3个百分点;报纸阅读
住宅小区交付使用后,在质量保修期内,( )对小区负有质量保修和配套设施完善的义务
某病的续发率是指A.(接触者中发病人数/接触者总人数)×100% B.(同等身
最新回复
(
0
)