首页
登录
职称英语
We are a magazine, which will give you inside information you won’ t find elsewh
We are a magazine, which will give you inside information you won’ t find elsewh
游客
2023-10-09
30
管理
问题
We are a magazine, which will give you inside information you won’ t find elsewhere.
选项
A、我们是一家能够为您提供您在其他地方找不到的内部消息的杂志。
B、我们是一家杂志社,专门为您提供您在其他地方找不到的小道消息。
C、我们杂志能为您提供您在其他地方找不到的内部消息。
D、我们负责为您登载小道消息、特别报道和花边新闻。
答案
C
解析
本句是一个which引导的定语从句。此类句型如果直译就是“我们是一家……的杂志”。但本句定语较长,若仍然按原句式翻译不太符合汉语的语言习惯,因此C选项的句式选择更为合理。inside information意为“内部消息”,若翻译成“小道消息”之类的就不太恰当,因为后者带有贬义的成分,不符合原句本意。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3084365.html
相关试题推荐
A--InformationH--MorningCallB--RoomService
A—InformationcentreB—FirstaidC—MayremaininwheelchairD—Parkinglotassist
A—InformationcentreB—FirstaidC—MayremaininwheelchairD—Parkinglotassist
UptillnowI(spend)______agreatdealofmoneyonbooks,magazinesandnewsp
Thefollowingisaletter.Afterreadingit,youshouldcompletetheinformation
Thefollowingisaletter.Afterreadingit,youshouldcompletetheinformation
Thefollowingisaletter.Afterreadingit,youshouldcompletetheinformation
Thefollowingisaletter.Afterreadingit,youshouldcompletetheinformation
Thereisoftenenoughinformationonthecardtotellyou______ornot.A、whethe
Intheinformationageweseldomstoptothinkabouthowthepicturesgettoour
随机试题
[originaltext]INTERVIEWER:Onthematterofcareers,alotofthejobsthatpeo
Ican’talwaysremembertheirnames,butinmynightmaresIcanseetheirfa
【B1】[br]【B14】A、adequatelyB、massivelyC、plentifullyD、largelyD本题考查词汇辨析能力。adeq
外墙抹灰照规矩要在四个大角先挂号垂直通线(多层及高层楼房应用钢丝线垂下),然后大
无法检测首波”是()桩的特征。A.IⅡ类或Ⅲ类 B.IⅢ类 C.IⅢ类
新生儿Apgar评分包括5项内容,除外以下哪一项:A.皮肤颜色 B.肌张力
小儿腹泻导致中度脱水,第1天的补液总量为A.60~90ml/kg B.90~1
在高峰强度持续时间长时,骨料生产能力根据( )确定。 A、设备容量 B、
因子宫收缩乏力引起的产后出血,首选的止血措施为()。A.按摩子宫 B.给予止
期货公司应当建立健全内控、合规制度,严格落实()制度。A.交易者适当性 B
最新回复
(
0
)