首页
登录
职称英语
We are a magazine, which will give you inside information you won’ t find elsewh
We are a magazine, which will give you inside information you won’ t find elsewh
游客
2023-10-09
21
管理
问题
We are a magazine, which will give you inside information you won’ t find elsewhere.
选项
A、我们是一家能够为您提供您在其他地方找不到的内部消息的杂志。
B、我们是一家杂志社,专门为您提供您在其他地方找不到的小道消息。
C、我们杂志能为您提供您在其他地方找不到的内部消息。
D、我们负责为您登载小道消息、特别报道和花边新闻。
答案
C
解析
本句是一个which引导的定语从句。此类句型如果直译就是“我们是一家……的杂志”。但本句定语较长,若仍然按原句式翻译不太符合汉语的语言习惯,因此C选项的句式选择更为合理。inside information意为“内部消息”,若翻译成“小道消息”之类的就不太恰当,因为后者带有贬义的成分,不符合原句本意。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3084365.html
相关试题推荐
A--InformationH--MorningCallB--RoomService
A—InformationcentreB—FirstaidC—MayremaininwheelchairD—Parkinglotassist
A—InformationcentreB—FirstaidC—MayremaininwheelchairD—Parkinglotassist
UptillnowI(spend)______agreatdealofmoneyonbooks,magazinesandnewsp
Thefollowingisaletter.Afterreadingit,youshouldcompletetheinformation
Thefollowingisaletter.Afterreadingit,youshouldcompletetheinformation
Thefollowingisaletter.Afterreadingit,youshouldcompletetheinformation
Thefollowingisaletter.Afterreadingit,youshouldcompletetheinformation
Thereisoftenenoughinformationonthecardtotellyou______ornot.A、whethe
Intheinformationageweseldomstoptothinkabouthowthepicturesgettoour
随机试题
Musicaffectsusasprofoundlyasanythingweexperience.Verymanypeoples
Thesungivesofflightandwarmth,______(这使用权植物生长变为可能).whichmakesitpossibl
Forthispart,youareallowed30minutestowriteacompositiononthetopicI
[originaltext]M:Ihearyouhaverentanewhouse.Sowhat’sitlikehavingar
对于咯血的诊断,最重要的常规检查是A.痰液检查 B.肺组织活检 C.胸部X线
男性,14岁。3年来反复发作意识丧失,四肢强直,继之抽搐,口唇青紫,舌咬伤,尿失
与开窍药“温通开窍”功效相关的药理作用是A:调节中枢神经功能B:抗心肌缺血C
患者女,36岁。颈前弥漫性肿大,疑为甲亢。下列检查对诊断意义不大的是A.基础代谢
依据《中华人民共和国草原法》,关于草原的保护,下列说法中,正确的有( )。A.
施工现场设立的安全警示标志,现场围挡等所需的费用属于()费用。A.措施项目费
最新回复
(
0
)