首页
登录
职称英语
Australia, with less than a tenth of America’s population, last year earned $ 2
Australia, with less than a tenth of America’s population, last year earned $ 2
游客
2023-10-08
21
管理
问题
Australia, with less than a tenth of America’s population, last year earned $ 2 billion on foreign education.
选项
A、澳大利亚以少于美国十分之一的人力,去年在国外办教育赚了20亿美元。
B、澳大利亚,少于美国人口的十分之一,去年在国外教育上赚了20亿美元。
C、澳大利亚的人口尽管不到美国的十分之一,去年的留学生教育赚了20亿美元。
D、澳大利亚,一个比美国人口少十分之一的国家,去年在对留学生的教育上赚了20亿美元。
答案
C
解析
此句为一个简单句。with结构作为主语的定语,翻译的时候按照汉语的语言习惯将其改成主谓结构,保证语言的流畅、地道,尽量避免“翻译腔”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3081680.html
相关试题推荐
[originaltext]Notallmathskillsarelearnedintheclassroom.Someofthe
[originaltext]Notallmathskillsarelearnedintheclassroom.Someofthe
[originaltext]Notallmathskillsarelearnedintheclassroom.Someofthe
TheimmigrantsinAmericaareplayinganimportantroleinthenationalscie
TheimmigrantsinAmericaareplayinganimportantroleinthenationalscie
TheimmigrantsinAmericaareplayinganimportantroleinthenationalscie
TheimmigrantsinAmericaareplayinganimportantroleinthenationalscie
TheimmigrantsinAmericaareplayinganimportantroleinthenationalscie
TheimmigrantsinAmericaareplayinganimportantroleinthenationalscie
TheimmigrantsinAmericaareplayinganimportantroleinthenationalscie
随机试题
"Whatadifferenceawordmakes?"Theissueofsemantics(语义学)hasbeenan
Everybodyactsnotonlyunderexternalcompulsion______(也要遵照内心的需求).butalsoin
[originaltext]M:Let’scomebacktoyourwork.Arethereanyunpleasantaspects
Whenwethinkofpaper,wethinkofnewspapersandbooks.Butthereareother
Ithoughthavingababywouldhurtmywritingcareer.Iwaswrong.
借款人无法足额偿还贷款本息,即使执行担保,也肯定要造成较大损失。此类贷款按贷款五
( )对证券公司、证券投资咨询机构从事证券投资顾问业务实行自律管理。A.中国证
(2012年)限制人身自由的行政处罚权只能由特定机关行使,该特定机关是( )A.
关于代谢性酸中毒的原因,下列叙述中错误的是A.休克 B.肾衰竭 C.肠瘘
(2020年真题)我国上市公司独立董事享有的职权有()。A.聘用或解聘会计
最新回复
(
0
)