首页
登录
职称英语
The country’s transformation into a market economy can be slow and difficult.A、市
The country’s transformation into a market economy can be slow and difficult.A、市
游客
2023-10-07
81
管理
问题
The country’s transformation into a market economy can be slow and difficult.
选项
A、市场经济在该国的形成过程一定会缓慢且艰难。
B、该国市场经济要形成,速度可能会较慢,困难也很多。
C、该国可以放慢市场经济的发展速度,因为其遇到的困难较大。
D、该国向市场经济的转变可能会缓慢且艰难。
答案
D
解析
本句结构较为简单,在理解主语时需特别注意transformation一词的意思,该单词不同于formation(形成),而是意为“转变,转化”。另外,谓语动词中的情态动词can在此表示根据客观条件能做某种动作的“可能性”。基于上述分析,对比四个选项可以看出,选项D的翻译为最佳。选项B的问题在于将transformation错解为“形成”;选项A之所以稍逊于选项B是因为其不但重复了选项B的错误,而且还错将can译为“一定”;选项C完全脱离了原句的句法结构,增译、漏译和错译的情况比较多,因而是四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3080298.html
相关试题推荐
Ifyoutravelinaforeigncountry,atour______maysaveyoualotoftrouble.
The"standardofliving"ofanycountrymeanstheaverageperson’sshareof
The"standardofliving"ofanycountrymeanstheaverageperson’sshareof
The"standardofliving"ofanycountrymeanstheaverageperson’sshareof
The"standardofliving"ofanycountrymeanstheaverageperson’sshareof
Aloneinastrangecountry,Malianwassodevotedtoherstudythatshefeltlon
National______arebecomingincreasinglymeaninglessintheglobaleconomy.A、ma
TheUnitedStatestakesabiggershareoftheinternationalstudentmarkett
TheUnitedStatestakesabiggershareoftheinternationalstudentmarkett
TheUnitedStatestakesabiggershareoftheinternationalstudentmarkett
随机试题
Maryhopestobe______fromhospitalnextweek.A、dismissedB、dischargedC、expell
(1)WhohasneverheardofKingDavid?ThereareprobablynottoomanyChrist
Broadlyspeaking,theEnglishmanisaquiet,shy,reservedpersonwhoisful
每道题在左边的题干中给出一套图形,其中有五个图,这五个图呈现一定的规律性。在右
血浆中最重要的抗凝物质是A.尿激酶B.抗凝血酶和肝素C.激肽释放物D.CaE.纤
患者女性,54岁。既往无消化性溃疡病史,全身大面积烧伤2天,3小时前突然出现呕血
以下()是数码相机的主要部件。A.DSP B.LCD C.CCD D.OC
根据《环境保护法》,环境保护坚持的原则包括保护优先、预防为主、()。A.综合
在井下巷道钻眼爆破法施工中,常用的防尘方法有()。A.静电除尘 B.洒水降尘
职业性有害因素是指A.不良劳动条件下存在的能对健康产生不良影响的职业因素 B.
最新回复
(
0
)