首页
登录
职称英语
The country’s transformation into a market economy can be slow and difficult.A、市
The country’s transformation into a market economy can be slow and difficult.A、市
游客
2023-10-07
55
管理
问题
The country’s transformation into a market economy can be slow and difficult.
选项
A、市场经济在该国的形成过程一定会缓慢且艰难。
B、该国市场经济要形成,速度可能会较慢,困难也很多。
C、该国可以放慢市场经济的发展速度,因为其遇到的困难较大。
D、该国向市场经济的转变可能会缓慢且艰难。
答案
D
解析
本句结构较为简单,在理解主语时需特别注意transformation一词的意思,该单词不同于formation(形成),而是意为“转变,转化”。另外,谓语动词中的情态动词can在此表示根据客观条件能做某种动作的“可能性”。基于上述分析,对比四个选项可以看出,选项D的翻译为最佳。选项B的问题在于将transformation错解为“形成”;选项A之所以稍逊于选项B是因为其不但重复了选项B的错误,而且还错将can译为“一定”;选项C完全脱离了原句的句法结构,增译、漏译和错译的情况比较多,因而是四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3080298.html
相关试题推荐
Ifyoutravelinaforeigncountry,atour______maysaveyoualotoftrouble.
The"standardofliving"ofanycountrymeanstheaverageperson’sshareof
The"standardofliving"ofanycountrymeanstheaverageperson’sshareof
The"standardofliving"ofanycountrymeanstheaverageperson’sshareof
The"standardofliving"ofanycountrymeanstheaverageperson’sshareof
Aloneinastrangecountry,Malianwassodevotedtoherstudythatshefeltlon
National______arebecomingincreasinglymeaninglessintheglobaleconomy.A、ma
TheUnitedStatestakesabiggershareoftheinternationalstudentmarkett
TheUnitedStatestakesabiggershareoftheinternationalstudentmarkett
TheUnitedStatestakesabiggershareoftheinternationalstudentmarkett
随机试题
Manyoftheconditionsthat______populationpressures—overcrowding,unemployment
(1)Someproductsrespondtoconsumers’needs;others,likeSony’sairboard,
京杭大运河(theBeijing-HangzhouGrandCanal)是中国古代劳动人民创造的一项伟大工程。有着2500多年历史的大运河是世界上
在RIP协议中,可以采用水平分割法(SplitHorizon)解决路由环路问题
本病儿脑脊液典型改变应该为A、细胞数显著增高,蛋白轻度增高,糖正常 B、细胞数
男性,55岁,头痛3个月,多见于清晨,常出现癫痫发作,经检查诊断为颅内占位性病变
关于基金从业人员“客户至上”职业道德规范的描述,错误的是()。A.当客户的利益
共用题干 阳性结果为胞质内出现红色颗粒、块状或弥漫状红色。嗜酸性粒细胞的颗粒本
药品监督管理部门颁发《药品生产许可证》,属于()A.行政许可 B.行政处罚
女性,60岁。近日感冒后尿色变深,伴左侧腰痛、尿频。曾服“去痛片”2片。血压1
最新回复
(
0
)