首页
登录
职称英语
It can often take more time and effort to establish a firm in a foreign market t
It can often take more time and effort to establish a firm in a foreign market t
游客
2023-10-07
20
管理
问题
It can often take more time and effort to establish a firm in a foreign market than in the domestic one.
选项
A、在国外市场建立一家公司比在国内市场建立一家公司往往要花费更多的时间和努力。
B、对于一家公司来说,开发国外市场所花费的时间和努力比开发国内市场要多。
C、只要能够多花点时间和努力,就可以像在国内市场建立公司一样在国外市场建立公司。
D、在国外市场经营一家公司比在国内市场经营一家公司往往要花费更多的时间和努力。
答案
A
解析
理解好本句的关键在于识别出it其实是形式主语,真正的主语是动词不定式to establish a firm in foreign market(在国外市场建立公司)。动词take time and effort此处意为“花费/消耗时间和努力”。另外,与a foreign market意义相对的是a domestic market(国内市场)。基于以上分析对比各选项可知,四个选项中选项A提供的译文最好。选项D的问题在于错将establish(建立)理解为“经营”;选项B则将establish a firm无道理地拆开,导致与原意的较大出入,故不及选项D;选项C的条件关系是无中生有,与原句在句法结构和语义表达上很不符合,是四个选项中最不可取的。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3079721.html
相关试题推荐
[originaltext]Shoppinginaforeigncountrycanbealotoffun-tryingtode
[originaltext]Shoppinginaforeigncountrycanbealotoffun-tryingtode
TheUnitedStatestakesabiggershareoftheinternationalstudentmarkett
TheUnitedStatestakesabiggershareoftheinternationalstudentmarkett
TheUnitedStatestakesabiggershareoftheinternationalstudentmarkett
TheUnitedStatestakesabiggershareoftheinternationalstudentmarkett
TheUnitedStatestakesabiggershareoftheinternationalstudentmarkett
TheUnitedStatestakesabiggershareoftheinternationalstudentmarkett
TheUnitedStatestakesabiggershareoftheinternationalstudentmarkett
TheUnitedStatestakesabiggershareoftheinternationalstudentmarkett
随机试题
PASSAGETWOWhatthenatureofinnovationis.在文章最后一段中被采访的人说出了自己对革新的本质的看法,即creativ
[originaltext]W:Hello!M:Goodevening.IsthatMrs.Philips?W:Yes,itis.M
Tobeasuccessfulbusinessowner,youmustknowyourmarket.Yourbusinesswon’
Thepresidenthasgottoprovidea______overviewofwhatheistryingtodothro
[originaltext]WhentheChinesepagodainKewGardenswascompletedin1762,
利润表的终点是()。A.特定会计期间的收入 B.本期的所有者盈余 C.
下列药品除了哪项,均是特殊管理的药品A.麻醉药品 B.营养药品 C.精神药品
社会舆论是医德评价的重要方式之一,下列除哪一项之外,都是可取的()A.医德社会
用尿糖定性试验检查糖尿病病人和正常成年人各500名,结果糖尿病病人中有300例阳
甲公司为了自身的发展,决定实施一项新的市场拓展计划。为此,公司成立了一个决策委员
最新回复
(
0
)