首页
登录
职称英语
It can often take more time and effort to establish a firm in a foreign market t
It can often take more time and effort to establish a firm in a foreign market t
游客
2023-10-07
12
管理
问题
It can often take more time and effort to establish a firm in a foreign market than in the domestic one.
选项
A、在国外市场建立一家公司比在国内市场建立一家公司往往要花费更多的时间和努力。
B、对于一家公司来说,开发国外市场所花费的时间和努力比开发国内市场要多。
C、只要能够多花点时间和努力,就可以像在国内市场建立公司一样在国外市场建立公司。
D、在国外市场经营一家公司比在国内市场经营一家公司往往要花费更多的时间和努力。
答案
A
解析
理解好本句的关键在于识别出it其实是形式主语,真正的主语是动词不定式to establish a firm in foreign market(在国外市场建立公司)。动词take time and effort此处意为“花费/消耗时间和努力”。另外,与a foreign market意义相对的是a domestic market(国内市场)。基于以上分析对比各选项可知,四个选项中选项A提供的译文最好。选项D的问题在于错将establish(建立)理解为“经营”;选项B则将establish a firm无道理地拆开,导致与原意的较大出入,故不及选项D;选项C的条件关系是无中生有,与原句在句法结构和语义表达上很不符合,是四个选项中最不可取的。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3079721.html
相关试题推荐
[originaltext]Shoppinginaforeigncountrycanbealotoffun-tryingtode
[originaltext]Shoppinginaforeigncountrycanbealotoffun-tryingtode
TheUnitedStatestakesabiggershareoftheinternationalstudentmarkett
TheUnitedStatestakesabiggershareoftheinternationalstudentmarkett
TheUnitedStatestakesabiggershareoftheinternationalstudentmarkett
TheUnitedStatestakesabiggershareoftheinternationalstudentmarkett
TheUnitedStatestakesabiggershareoftheinternationalstudentmarkett
TheUnitedStatestakesabiggershareoftheinternationalstudentmarkett
TheUnitedStatestakesabiggershareoftheinternationalstudentmarkett
TheUnitedStatestakesabiggershareoftheinternationalstudentmarkett
随机试题
TheWhiteHousebegantobebuiltin1792,butitwasnotcompleteduntilte
[originaltext]InthissecondappearancebeforetheU.N.CommitteeAgainstT
在存储体系中位于主存与CPU之间的高速缓存(Cache)用于存放主存中部分信息的
评估师对某发动机缸盖生产线进行评估,该生产线是由30余台专用组合机床组成,已投产
男性,45岁,酗酒后4小时发生上腹部持续性剧痛并向左肩、腰背部放射,伴恶性呕吐,
浪漫主义标题交响曲的创立者是()。A.李斯特 B.舒伯特 C.柏辽兹
1978年发表的有关生物学研究伦理的经典文献是A.《贝尔蒙报告》 B.《吉汉宣
夏天,打开冰箱冷冻室的门,常常看到冷冻室中冒出一股白雾,这是()A.冰箱里原
齐某扮成建筑工人模样,在工地旁摆放一尊廉价购得的旧蟾蜍石雕,冒充新挖出文物等待买
(2018年真题)假设其他条件不变,当市场利率低于票面利率时,下列关于拟发行平息
最新回复
(
0
)