首页
登录
职称英语
You are no more capable of speaking Spanish than I am.A、你我都不能和西班牙人交流。B、你我都不会说西班
You are no more capable of speaking Spanish than I am.A、你我都不能和西班牙人交流。B、你我都不会说西班
游客
2023-10-07
36
管理
问题
You are no more capable of speaking Spanish than I am.
选项
A、你我都不能和西班牙人交流。
B、你我都不会说西班牙语。
C、你不会说的西班牙语我会说。
D、我们会说的西班牙语一样多。
答案
B
解析
本句中包括一个含否定含义的结构“be no+形容词比较级+than”，意为“两者都不……”。此处二者都不擅长做的事是be capable of speaking Spanish(能够说西班牙语)。结合上述分析可知，四个选项中选项B的译文最贴近原意。选项A增译了介词to，同时错将Spanish(西班牙语)理解为“西班牙人”，虽然意思和原意差不多，但不够准确；选项D错解了“be no+形容词比较级+than”这一结构的含义，将其理解为表示二者在掌握西班牙语方面程度一样，因而不妥；选项C完全没有识别出原文的句法层次，有逐个将单词译出之嫌，最为不妥。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3079720.html
相关试题推荐
Eitherofthechildren______quitecapableoflookingafterthebaby.A、areB、be
[audioFiles]audio_ehbm_j04001(20082)[/audioFiles]A、Speaking.B、Goodidea.C、Ih
()名家()用汉语交流[br]()华夏文明()全球关注D、I
Eitherofthechildren______quitecapableoflookingafterthebaby.A、areB、be
()交流活动()语法重点[br]()成果测试()两人对话O、E
()交流活动()语法重点[br]()会话练习()辅助活动扩展C、N
()交流活动()语法重点[br]()语音练习()角色扮演I、F
Generallyspeaking,theworkershaveagoodworking(agree)______withthemanag
()交流活动()语法重点[br]()会话练习()辅助活动扩展C、N
()交流活动()语法重点[br]()语音练习()角色扮演I、F
随机试题
[originaltext]Beforeanewairlinergoesintoservice．everypartofitisteste
_______,Mr.Whitescarcelyconsidersthethoughtofhisemployeesaswellasth
下列各句，没有语病、句意明确的一句是（）A.学校的通知说，让新生本月20日
BIM的概念正确的是()。A.建筑信息化模型 B.建筑模型信息 C.建筑模型
商业汇票的提示付款期限为自汇票到期日起（）天内。A.3 B.7 C.10
不符合阵发性睡眠性血红蛋白尿的临床表现的是A.血红蛋白尿"晨重暮轻" B.贫血
心脉痹阻证中，胸痛以刺痛为特点的是A.热伤血络 B.瘀阻心脉 C.水停胸中
一定量的理想气体，当其体积变为原来的3倍，而分子的平均平动动能变为原来的6倍时，
企业发出存货的计量方法有（）。 Ⅰ．先进先出法 Ⅱ．移动加权平均法 Ⅲ．
签发铁路梁场预制箱梁技术证明书前，应按（ ）对箱梁进行检查。A.生产批次 B
最新回复
(
0
)
