首页
登录
职称英语
You are no more capable of speaking Spanish than I am.A、你我都不能和西班牙人交流。B、你我都不会说西班
You are no more capable of speaking Spanish than I am.A、你我都不能和西班牙人交流。B、你我都不会说西班
游客
2023-10-07
51
管理
问题
You are no more capable of speaking Spanish than I am.
选项
A、你我都不能和西班牙人交流。
B、你我都不会说西班牙语。
C、你不会说的西班牙语我会说。
D、我们会说的西班牙语一样多。
答案
B
解析
本句中包括一个含否定含义的结构“be no+形容词比较级+than”，意为“两者都不……”。此处二者都不擅长做的事是be capable of speaking Spanish(能够说西班牙语)。结合上述分析可知，四个选项中选项B的译文最贴近原意。选项A增译了介词to，同时错将Spanish(西班牙语)理解为“西班牙人”，虽然意思和原意差不多，但不够准确；选项D错解了“be no+形容词比较级+than”这一结构的含义，将其理解为表示二者在掌握西班牙语方面程度一样，因而不妥；选项C完全没有识别出原文的句法层次，有逐个将单词译出之嫌，最为不妥。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3079720.html
相关试题推荐
Eitherofthechildren______quitecapableoflookingafterthebaby.A、areB、be
[audioFiles]audio_ehbm_j04001(20082)[/audioFiles]A、Speaking.B、Goodidea.C、Ih
()名家()用汉语交流[br]()华夏文明()全球关注D、I
Eitherofthechildren______quitecapableoflookingafterthebaby.A、areB、be
()交流活动()语法重点[br]()成果测试()两人对话O、E
()交流活动()语法重点[br]()会话练习()辅助活动扩展C、N
()交流活动()语法重点[br]()语音练习()角色扮演I、F
Generallyspeaking,theworkershaveagoodworking(agree)______withthemanag
()交流活动()语法重点[br]()会话练习()辅助活动扩展C、N
()交流活动()语法重点[br]()语音练习()角色扮演I、F
随机试题
ItisSundaymorning.Therearealotofpeopleinthepark.SomeYoungPioneers
______you______anydoubtonthedeliveryreceipt,contactusat40089666.A、S
Aseveryschoolboyknows,insectspollinateflowers,whilebirdsandmammals
Aristotledefinedafriendas"asinglesouldwellingintwobodies".Member
Youhavesomeadslingeringinyourmindbecauseyouareexposedtotoomanytim
（）被誉为“心理戏剧的鼻祖”。A.埃斯库罗斯 B.索福克勒斯 C.欧里庇得
证券经纪商在接受客户委托、进行申报时还应该做到（）。 Ⅰ．在交易市场买卖证券
对于招标人在招标文件中提供的用于支付必然发生但暂时不能确定价格的材料金额计（ ）
职能科室各管理岗位的评价项目，一般包括（ ）等。A.受教育程度 B.工作经验
[多选题]针对儿童的性心理咨询的内容一般包括（ ）。A.性法律 B.性冲动
最新回复
(
0
)
