首页
登录
职称英语
When asked to explain what has happened, John was totally at a loss for words.A、
When asked to explain what has happened, John was totally at a loss for words.A、
游客
2023-10-07
25
管理
问题
When asked to explain what has happened, John was totally at a loss for words.
选项
A、要求约翰对发生过的事情进行解释时,他讲的话让人完全摸不着头脑。
B、让约翰解释发生过的事情时,约翰完全不知道说什么好。
C、由于约翰完全不知道发生过什么事,所以他就让别人解释给他听。
D、约翰自己要求要解释发生过的事情,到头来却又一句话也不肯说。
答案
B
解析
本句中包括一个省略形式的时间状语从句,如果根据上下文补充出来,应为“when John was asked to explain what has happened”,所以该状语意为“要求约翰解释发生过的事情时”。理解主句的难点在于对短语at a loss for words的理解,该短语意为“不知道说什么好,找不到合适的话说”。结合上述分析可知,四个选项中选项B提供的译文最好。选项A的问题在于错将at a loss for words译为“话让人摸不着头脑”;选项D同样错解了短语at a loss for words,将其译为“一句话也不肯说”,同时该选项还将时间状语从句中的被动语态译为主动语态,与原意有较大出入;选项C的译文与原文相比,无论在句法结构还是在语义表达上都有很大出入,只不过是对原文中个别单词意思的随意组合,最不可取。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3079718.html
相关试题推荐
Ithadnever______tohimthathemightbefallinginlovewithher.A、happened
Howcanyouexpectherto_____exactlywhathappenedfifteenyearsago?A、reserv
Whathappenedinthefactorylastnight?Thecentralheatingsystem______.[
Whathappenedinthefactorylastnight?Thecentralheatingsystem______.[
Whathappenedinthefactorylastnight?Thecentralheatingsystem______.[
Iunderstoodthesentenceonlyaftertheteacherhadexplaineditseveraltimes.
[originaltext]W:Couldyouexplainthehomeworkforus,Mr.Brown?M:Certainly
Pleasedescribeexactlywhat(happen)______onthecampuslastnight.happened
[originaltext]M:Idon’tunderstandthismathproblem.Willyouexplainitagai
Hardly______whentheaccidenthappened.A、hehadgoneB、hadhegoneC、hewentD
随机试题
AccordingtothisPassage,theumbrellawasprobablyfirstinvented________.[br]
[originaltext](12)AnewprogramcalledAdelanTECHLeadershipishelpings
[originaltext]M:Hi.Ihaveareservationfortonight.W:Andyourname?
AtthetimewhentheUnitedStatessplitofffromBritain,therewerepropos
Theseexcursionswillgiveyouaneverdeeper______intoourlanguageandcultu
基金招募说明书包含的重要信息包括()。A.涉及基金管理人、基金托管业务的诉讼
A.四物汤 B.朱砂安神丸 C.当归补血汤 D.酸枣仁汤 E.天王补心丹
同一街道不可以有两个或多个路线价。( )
A.33°或30° B.25° C.20° D.15° E.0°半解剖式
组合型漏电保护器的组成有漏电开关与( )。A.熔断器 B.低压断路器 C.
最新回复
(
0
)