首页
登录
职称英语
Shopping for clothes is not the same experience for a man as it is for a woman.A
Shopping for clothes is not the same experience for a man as it is for a woman.A
游客
2023-10-07
26
管理
问题
Shopping for clothes is not the same experience for a man as it is for a woman.
选项
A、为男人买衣服和为女人买衣服是两种不同的体验。
B、对于男人和女人而言,买衣服的经过是不同的。
C、对于男人和女人而言,买衣服是两种不同的体验。
D、为男人买衣服和为女人买衣服需要的经验不同。
答案
C
解析
本句中介词for出现的频率较高。第一次出现(shopping for clothes)时,表示的是目的,意为“为了衣服而购物”,即“买衣服”。后两次出现时(for a man和for a,woman)for的意义发生了变化,意为“对于……而言”。另外experience为一词多义,此处应根据上下文取“体验,经历”之意。结合上述分析可以看出,四个选项中选项C的翻译为最佳。选项B的问题在于错将experience译为“经过”,与原意有出入;选项A错解了两处for的功能,导致与原文意思有较大出入;选项D重复了选项A的错误,另外还错将experience理解为“经验”,是问题最多的一个选项。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3079470.html
相关试题推荐
[originaltext]M:Let’sgoshoppingtonight.They’rehavingabigsaleinthesh
Readingisanexcellentwayof______yourexperience.A、enrichB、enrichingC、enr
[originaltext]Howlongwillittaketogettotheshoppingcentre?[/originaltex
Shoppingforclothesisnotthesameexperienceforamanasitisforawoman.A
[originaltext]Excuseme,howmucharetheseclothes?[/originaltext]A、Theyareo
Althoughon-lineshoppinghasalotofadvantages,its(advantage)______areob
Ifyouwanttosavemoney,whatclothescanyoubuy?______[br]Whatcanyoule
Ifyouwanttosavemoney,whatclothescanyoubuy?______[br]Whenyoubuyso
Whenyouwanttogoshopping,youshoulddecidefirsthowmuchmoneyyoucan
I’veneverseentheboy______nexttothewoman.A、sitsB、sittingC、satD、tosit
随机试题
PASSAGETWOWhatthenatureofinnovationis.在文章最后一段中被采访的人说出了自己对革新的本质的看法,即creativ
[originaltext]W:Hello!M:Goodevening.IsthatMrs.Philips?W:Yes,itis.M
Tobeasuccessfulbusinessowner,youmustknowyourmarket.Yourbusinesswon’
Thepresidenthasgottoprovidea______overviewofwhatheistryingtodothro
[originaltext]WhentheChinesepagodainKewGardenswascompletedin1762,
利润表的终点是()。A.特定会计期间的收入 B.本期的所有者盈余 C.
下列药品除了哪项,均是特殊管理的药品A.麻醉药品 B.营养药品 C.精神药品
社会舆论是医德评价的重要方式之一,下列除哪一项之外,都是可取的()A.医德社会
用尿糖定性试验检查糖尿病病人和正常成年人各500名,结果糖尿病病人中有300例阳
甲公司为了自身的发展,决定实施一项新的市场拓展计划。为此,公司成立了一个决策委员
最新回复
(
0
)