首页
登录
职称英语
Shopping for clothes is not the same experience for a man as it is for a woman.A
Shopping for clothes is not the same experience for a man as it is for a woman.A
游客
2023-10-07
27
管理
问题
Shopping for clothes is not the same experience for a man as it is for a woman.
选项
A、为男人买衣服和为女人买衣服是两种不同的体验。
B、对于男人和女人而言,买衣服的经过是不同的。
C、对于男人和女人而言,买衣服是两种不同的体验。
D、为男人买衣服和为女人买衣服需要的经验不同。
答案
C
解析
本句中介词for出现的频率较高。第一次出现(shopping for clothes)时,表示的是目的,意为“为了衣服而购物”,即“买衣服”。后两次出现时(for a man和for a,woman)for的意义发生了变化,意为“对于……而言”。另外experience为一词多义,此处应根据上下文取“体验,经历”之意。结合上述分析可以看出,四个选项中选项C的翻译为最佳。选项B的问题在于错将experience译为“经过”,与原意有出入;选项A错解了两处for的功能,导致与原文意思有较大出入;选项D重复了选项A的错误,另外还错将experience理解为“经验”,是问题最多的一个选项。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3079470.html
相关试题推荐
[originaltext]M:Let’sgoshoppingtonight.They’rehavingabigsaleinthesh
Readingisanexcellentwayof______yourexperience.A、enrichB、enrichingC、enr
[originaltext]Howlongwillittaketogettotheshoppingcentre?[/originaltex
Shoppingforclothesisnotthesameexperienceforamanasitisforawoman.A
[originaltext]Excuseme,howmucharetheseclothes?[/originaltext]A、Theyareo
Althoughon-lineshoppinghasalotofadvantages,its(advantage)______areob
Ifyouwanttosavemoney,whatclothescanyoubuy?______[br]Whatcanyoule
Ifyouwanttosavemoney,whatclothescanyoubuy?______[br]Whenyoubuyso
Whenyouwanttogoshopping,youshoulddecidefirsthowmuchmoneyyoucan
I’veneverseentheboy______nexttothewoman.A、sitsB、sittingC、satD、tosit
随机试题
Themainideaofthefirstparagraphisthat______.[br]Themainideaofthet
Wouldyoubehappierifyouspentmoretimediscussingthestateoftheworl
Then,whydoAmericanswanttoworkharder?Onereasonmaybethatthereal
Springisarrivingearlierincities.Whyisthis?Arecentstudyproposeda
分项工程可由一个或若干()组成。A.标段 B.工序 C.部位 D.检验批
目前考虑的可能诊断有(提示:胸片示未见异常。心电图窦性心律不齐,偶有室性期前收缩
母婴保健技术服务的服务范围包括:A.母婴保健的科普宣传、教育和咨询 B.产前诊
患者,男,20岁,反复上腹疼痛,夜间明显,伴反酸,喜按2个月,近两日来大便呈黑色
一住店客人未付房钱即想离开旅馆去车站。旅馆服务员揪住他不让走,并打报警电话。客人
某施工企业在异地设有分公司,分公司受其委托与材料供应商订立了采购合同。材料交货后
最新回复
(
0
)