首页
登录
职称英语
Shopping for clothes is not the same experience for a man as it is for a woman.A
Shopping for clothes is not the same experience for a man as it is for a woman.A
游客
2023-10-07
17
管理
问题
Shopping for clothes is not the same experience for a man as it is for a woman.
选项
A、为男人买衣服和为女人买衣服是两种不同的体验。
B、对于男人和女人而言,买衣服的经过是不同的。
C、对于男人和女人而言,买衣服是两种不同的体验。
D、为男人买衣服和为女人买衣服需要的经验不同。
答案
C
解析
本句中介词for出现的频率较高。第一次出现(shopping for clothes)时,表示的是目的,意为“为了衣服而购物”,即“买衣服”。后两次出现时(for a man和for a,woman)for的意义发生了变化,意为“对于……而言”。另外experience为一词多义,此处应根据上下文取“体验,经历”之意。结合上述分析可以看出,四个选项中选项C的翻译为最佳。选项B的问题在于错将experience译为“经过”,与原意有出入;选项A错解了两处for的功能,导致与原文意思有较大出入;选项D重复了选项A的错误,另外还错将experience理解为“经验”,是问题最多的一个选项。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3079470.html
相关试题推荐
[originaltext]M:Let’sgoshoppingtonight.They’rehavingabigsaleinthesh
Readingisanexcellentwayof______yourexperience.A、enrichB、enrichingC、enr
[originaltext]Howlongwillittaketogettotheshoppingcentre?[/originaltex
Shoppingforclothesisnotthesameexperienceforamanasitisforawoman.A
[originaltext]Excuseme,howmucharetheseclothes?[/originaltext]A、Theyareo
Althoughon-lineshoppinghasalotofadvantages,its(advantage)______areob
Ifyouwanttosavemoney,whatclothescanyoubuy?______[br]Whatcanyoule
Ifyouwanttosavemoney,whatclothescanyoubuy?______[br]Whenyoubuyso
Whenyouwanttogoshopping,youshoulddecidefirsthowmuchmoneyyoucan
I’veneverseentheboy______nexttothewoman.A、sitsB、sittingC、satD、tosit
随机试题
Hawking:ManMustLeavePlanetEarthMankindwillneedtoventurefarbe
教师队伍的群体结构
由曲线y=ex,y=e-2x及直线x=-1所围成图形的面积是:
患者,女,50岁。最近血压波动在(160~170)/(90~95)mmHg,诊断
论证大型建设工程项目总进度目标时,项目结构分析是指根据编制总进度纲要的需要,将整
9)放大器工作点偏高会发生截止失真,偏低会发生饱和失真。()
7、对由于设备原因,()与检修设备之间连有断路器(开关),在接地刀闸和断路器
依据《物权法》关于“业主的建筑物区分所有权”规定,业主对建筑物专有部分外的绿地、
小明患有严重的抑郁症,不爱出门,不爱与人接触,对周围的事物漠不关心,小明的父母向
将工程项目的施工进度控制目标按年度、季度、月(或旬)进行分解,并用实务工程量、货
最新回复
(
0
)