首页
登录
职称英语
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
游客
2023-10-07
32
管理
问题
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible about one in four.
选项
A、美国约有四分之一是年轻人,他们既不读书,也不相信别人。
B、美国没有阅读能力的年轻人的数量令人难以置信地占了年轻人总数的四分之一。
C、大约有四分之一的美国年轻人没有阅读能力,这简直令人难以置信。
D、大约有四分之一的美国年轻人没有读过什么书,这简直令人难以置信。
答案
C
解析
本句若直接翻译不符合汉语的语言习惯,因此采取意译较恰当。can’t read意思是“没有阅读能力”。 the number of the young people...is...one in four意思是“…四分之一的…年轻人”,而不是“约有四分之一是年轻人”。incredible修饰后面的one in four,但按照汉语的语言习惯应把这个单词单独翻译成“这真让人难以置信”,而不要直译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3079233.html
相关试题推荐
Duringthetwentiethcentury,theUnitedStatesparticipatedintwomajorwa
Duringthetwentiethcentury,theUnitedStatesparticipatedintwomajorwa
Duringthetwentiethcentury,theUnitedStatesparticipatedintwomajorwa
Duringthetwentiethcentury,theUnitedStatesparticipatedintwomajorwa
Insomecountries,peoplefavorstayingtogether______(尽管有更多的空间).eventhoughthe
Now,youngpeoplearegrabbingtheirpassportsandtravelaroundtheworldo
Now,youngpeoplearegrabbingtheirpassportsandtravelaroundtheworldo
Nextweek,accordingtoUnitedNationsprojections(预测),theworldwillpass
Nextweek,accordingtoUnitedNationsprojections(预测),theworldwillpass
Nextweek,accordingtoUnitedNationsprojections(预测),theworldwillpass
随机试题
Incomparisonwiththelivesofotherpostgraduatestudents,thelifeofas
某企业“生产成本”账户的期初余额为80万元,本期为生产产品发生直接材料费用640
女性,25岁。左膝外上方逐渐隆起包块伴酸痛半年。X线平片:左股骨下端外侧有一病灶
白睛属肺,称为A、风轮 B、肉轮 C、气轮 D、水轮 E、血轮
淋病双球菌对下列具有抵抗力的是A.潮湿 B.高温 C.肥皂 D.消毒剂
330kV及以上设备首次检出乙炔时应立即退出运行。
如图所示,桁架结构中只作用悬挂重块的重力W,此桁架中杆件内力为零的杆数为: A
下列属于工作分析调查阶段的主要工作的有()。A.执行工作分析计划 B.组建工
下列关于“整体观念”的内容叙述不正确的是A.人自身是一个统一的整体 B.人与自
为预防钢筋混凝土结构构造裂缝,大体积混凝土应优选( )等低水化热水泥。A.矿渣水
最新回复
(
0
)