首页
登录
职称英语
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
游客
2023-10-07
77
管理
问题
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible about one in four.
选项
A、美国约有四分之一是年轻人,他们既不读书,也不相信别人。
B、美国没有阅读能力的年轻人的数量令人难以置信地占了年轻人总数的四分之一。
C、大约有四分之一的美国年轻人没有阅读能力,这简直令人难以置信。
D、大约有四分之一的美国年轻人没有读过什么书,这简直令人难以置信。
答案
C
解析
本句若直接翻译不符合汉语的语言习惯,因此采取意译较恰当。can’t read意思是“没有阅读能力”。 the number of the young people...is...one in four意思是“…四分之一的…年轻人”,而不是“约有四分之一是年轻人”。incredible修饰后面的one in four,但按照汉语的语言习惯应把这个单词单独翻译成“这真让人难以置信”,而不要直译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3079233.html
相关试题推荐
Duringthetwentiethcentury,theUnitedStatesparticipatedintwomajorwa
Duringthetwentiethcentury,theUnitedStatesparticipatedintwomajorwa
Duringthetwentiethcentury,theUnitedStatesparticipatedintwomajorwa
Duringthetwentiethcentury,theUnitedStatesparticipatedintwomajorwa
Insomecountries,peoplefavorstayingtogether______(尽管有更多的空间).eventhoughthe
Now,youngpeoplearegrabbingtheirpassportsandtravelaroundtheworldo
Now,youngpeoplearegrabbingtheirpassportsandtravelaroundtheworldo
Nextweek,accordingtoUnitedNationsprojections(预测),theworldwillpass
Nextweek,accordingtoUnitedNationsprojections(预测),theworldwillpass
Nextweek,accordingtoUnitedNationsprojections(预测),theworldwillpass
随机试题
Whatdoesthemanwanttoknow?[br][originaltext]M:Hi,couldyoutellmewhe
[originaltext]Requestingsomeone’sbusinesscardisastraightforwardproce
逆行性遗忘
可快速再生的天然材料是指从栽种到收获周期不到多少年的材料?()A.5年 B
根据所给图表资料回答问题 以下哪个月的汽车产量同比增速最低?()
共用题干 LookAfterYourVoiceOftenspeaker
患者,女性,48岁。经腹行子宫次全切除术后第2天。护士查房时鼓励患者下床活动,其
下列关于一级负荷和二级负荷的电源供电方式的说法,错误的是()。A.一级负荷应由
水池、堤坝防水工程优先选用的防水卷材为( )。A.三元乙丙 B.聚氯乙烯
急性持续性腹痛,阵发性加剧并伴休克的情况下,最可能是A.输尿管结石肾绞痛 B.
最新回复
(
0
)