首页
登录
职称英语
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
游客
2023-10-07
14
管理
问题
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible about one in four.
选项
A、美国约有四分之一是年轻人,他们既不读书,也不相信别人。
B、美国没有阅读能力的年轻人的数量令人难以置信地占了年轻人总数的四分之一。
C、大约有四分之一的美国年轻人没有阅读能力,这简直令人难以置信。
D、大约有四分之一的美国年轻人没有读过什么书,这简直令人难以置信。
答案
C
解析
本句若直接翻译不符合汉语的语言习惯,因此采取意译较恰当。can’t read意思是“没有阅读能力”。 the number of the young people...is...one in four意思是“…四分之一的…年轻人”,而不是“约有四分之一是年轻人”。incredible修饰后面的one in four,但按照汉语的语言习惯应把这个单词单独翻译成“这真让人难以置信”,而不要直译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3079233.html
相关试题推荐
Duringthetwentiethcentury,theUnitedStatesparticipatedintwomajorwa
Duringthetwentiethcentury,theUnitedStatesparticipatedintwomajorwa
Duringthetwentiethcentury,theUnitedStatesparticipatedintwomajorwa
Duringthetwentiethcentury,theUnitedStatesparticipatedintwomajorwa
Insomecountries,peoplefavorstayingtogether______(尽管有更多的空间).eventhoughthe
Now,youngpeoplearegrabbingtheirpassportsandtravelaroundtheworldo
Now,youngpeoplearegrabbingtheirpassportsandtravelaroundtheworldo
Nextweek,accordingtoUnitedNationsprojections(预测),theworldwillpass
Nextweek,accordingtoUnitedNationsprojections(预测),theworldwillpass
Nextweek,accordingtoUnitedNationsprojections(预测),theworldwillpass
随机试题
TVdatingshowsnowhavecausedmorecontroversiesthanpraises.Inappro
Thanksinparttotechnologyanditsconstantsoundingandringing,roughly
早产儿视网膜病变将病变部位分为3个区,其中,2区是指()A.视乳头为中心
泌尿系统最常见的恶性肿瘤是A.肾未分化癌 B.肾母细胞癌 C.膀胱癌 D.
甲状腺腺瘤的中医病名是A、气瘿 B、血瘿 C、石瘿 D、筋瘿 E、肉瘿
下列各项,属瘀血内阻临床表现的是A.面色黧黑 B.面黑干焦 C.面黑浅
A.敲击听法B.弯曲法C.浸鼻嗅法D.指掐法E.摇听法常用于检查长条状药材软化适
患儿,女,3岁。因全身瘀点、瘀斑2天入院,查体:体温36.2℃,面部、躯干和四肢
属于产业园区物业经营管理项目有()。A:物业租赁与销售、园区平台建设B:医疗养
恒定混合策略在市场变动时的行动方向是()。A:下降时卖出B:下降时买入C:上
最新回复
(
0
)