首页
登录
职称英语
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
游客
2023-10-07
51
管理
问题
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible about one in four.
选项
A、美国约有四分之一是年轻人,他们既不读书,也不相信别人。
B、美国没有阅读能力的年轻人的数量令人难以置信地占了年轻人总数的四分之一。
C、大约有四分之一的美国年轻人没有阅读能力,这简直令人难以置信。
D、大约有四分之一的美国年轻人没有读过什么书,这简直令人难以置信。
答案
C
解析
本句若直接翻译不符合汉语的语言习惯,因此采取意译较恰当。can’t read意思是“没有阅读能力”。 the number of the young people...is...one in four意思是“…四分之一的…年轻人”,而不是“约有四分之一是年轻人”。incredible修饰后面的one in four,但按照汉语的语言习惯应把这个单词单独翻译成“这真让人难以置信”,而不要直译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3079233.html
相关试题推荐
Duringthetwentiethcentury,theUnitedStatesparticipatedintwomajorwa
Duringthetwentiethcentury,theUnitedStatesparticipatedintwomajorwa
Duringthetwentiethcentury,theUnitedStatesparticipatedintwomajorwa
Duringthetwentiethcentury,theUnitedStatesparticipatedintwomajorwa
Insomecountries,peoplefavorstayingtogether______(尽管有更多的空间).eventhoughthe
Now,youngpeoplearegrabbingtheirpassportsandtravelaroundtheworldo
Now,youngpeoplearegrabbingtheirpassportsandtravelaroundtheworldo
Nextweek,accordingtoUnitedNationsprojections(预测),theworldwillpass
Nextweek,accordingtoUnitedNationsprojections(预测),theworldwillpass
Nextweek,accordingtoUnitedNationsprojections(预测),theworldwillpass
随机试题
[originaltext]CLARE:Hi,Grant.Whatsortofcompetitiondoyouthinkweshould
[originaltext]W:Frank,wejustgotoursalesfiguresinandthenumbersareve
Thevenerable20-volumeOxfordEnglishDictionarycontainsabout700,000wor
[originaltext]W:Nowyou’veseenthistableoffiguresaboutthepocketmoneyc
Thefollowingisanadvertisement.Afterreadingit,youarerequiredtocomplet
【B1】[br]【B17】A、scopeB、lengthC、rangeD、widthC本题考查搭配。rangefrom...to意思为“在……与…
破伤风的致病菌是()A.革兰阳性厌氧梭形芽胞杆菌 B.革兰阳性厌氧杆菌 C
光纤连接器的回波损耗越小越好。()
与下颌骨骨折移位无关因素是()A.骨折部位 B.出血、肿胀及颌骨本
为了防止触电事故和电气火灾事故的发生,某企业拟采用屏护与间距的方式作为电气安全措
最新回复
(
0
)