首页
登录
职称英语
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
游客
2023-10-07
46
管理
问题
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible about one in four.
选项
A、美国约有四分之一是年轻人,他们既不读书,也不相信别人。
B、美国没有阅读能力的年轻人的数量令人难以置信地占了年轻人总数的四分之一。
C、大约有四分之一的美国年轻人没有阅读能力,这简直令人难以置信。
D、大约有四分之一的美国年轻人没有读过什么书,这简直令人难以置信。
答案
C
解析
本句若直接翻译不符合汉语的语言习惯,因此采取意译较恰当。can’t read意思是“没有阅读能力”。 the number of the young people...is...one in four意思是“…四分之一的…年轻人”,而不是“约有四分之一是年轻人”。incredible修饰后面的one in four,但按照汉语的语言习惯应把这个单词单独翻译成“这真让人难以置信”,而不要直译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3079233.html
相关试题推荐
Duringthetwentiethcentury,theUnitedStatesparticipatedintwomajorwa
Duringthetwentiethcentury,theUnitedStatesparticipatedintwomajorwa
Duringthetwentiethcentury,theUnitedStatesparticipatedintwomajorwa
Duringthetwentiethcentury,theUnitedStatesparticipatedintwomajorwa
Insomecountries,peoplefavorstayingtogether______(尽管有更多的空间).eventhoughthe
Now,youngpeoplearegrabbingtheirpassportsandtravelaroundtheworldo
Now,youngpeoplearegrabbingtheirpassportsandtravelaroundtheworldo
Nextweek,accordingtoUnitedNationsprojections(预测),theworldwillpass
Nextweek,accordingtoUnitedNationsprojections(预测),theworldwillpass
Nextweek,accordingtoUnitedNationsprojections(预测),theworldwillpass
随机试题
IttooknotimeatallforthenativeAmericanswhofirstgreetedChristophe
Springisusuallyprimefoodtimeforsome1,200polarbearsalongCanada’s
Whileitseemsprettyobviousthatgratitudeisapositiveemotion,psycholo
关于投资后管理,以下表述错误的是()A.通过项目跟踪与管控,管理和防范投资风险
最易伤肺的邪气是A.风邪 B.寒邪 C.湿邪 D.燥邪 E.火
使用酸度计测定试液pH,必要时需重测,两次pH的读数相差应不超过A:0.05
从狭义上理解,幼儿园环境是指() A、幼儿园内一切影响幼儿发展的因素B、幼
以下关于人力资源预测方法的说法不正确的是( )。A.趋势外推法最为简单,其自变
梁实秋主张文学应当___________“永恒不变的人性”,反对把文学当作政治的
目前银行办理的质押贷款在业务中主要风险不包括()A.虚假质押风险 B.司
最新回复
(
0
)