首页
登录
职称英语
Many people--and their employers--have found that telecommuting(远程办公)is a wonder
Many people--and their employers--have found that telecommuting(远程办公)is a wonder
游客
2023-10-07
43
管理
问题
Many people--and their employers--have found that telecommuting(远程办公)is a wonderful way to work. Telecommuters can follow their own schedules. They work in their homes comfortably, where they can also look after their children or, elderly parents. They save time and money by not traveling to work. And their employers save many things too, because they need fewer offices and furniture. Studies show that telecommuters change jobs less often.
选项
答案
许多人及其老板们发现远程办公是一种非常棒的工作方式。远程办公者可自主安排自己的时间。在家里办公舒适又能照顾子女或父母。由于不用出门,既省时间又省金钱。他们的老板也一样节省了办公室和办公家具。研究表明,远程办公者换工作的通常较少。
解析
翻译这段话时应注意一些长句子的翻译,例如,非限定性定语从句等。在本文中出现了一个定语从句,“They work in their homes comfortably, where they can also look after their children or elderly parents”。此句中连接副词where引导定语从句修饰home,翻译为“在家里既办公舒适又能照顾子女或父母”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3078713.html
相关试题推荐
Inoldtimes,peoplewonderedaboutthechangesofseasons,aboutthestars,
Wehavechosenwhatwebelievetobethefivemostspectacularnaturalwonder
Wehavechosenwhatwebelievetobethefivemostspectacularnaturalwonder
Wehavechosenwhatwebelievetobethefivemostspectacularnaturalwonder
[audioFiles]audio_ehbm_j17001(20082)[/audioFiles]A、Thatwillbewonderful.B、It
[originaltext]M:Iwonderifyou’dliketocomeherefordinnertonight?W:Il
I(11)thefirstdayfsawherplayingbasketball.Iwatchedinwonderass
I(11)thefirstdayfsawherplayingbasketball.Iwatchedinwonderass
I(11)thefirstdayfsawherplayingbasketball.Iwatchedinwonderass
[originaltext]Iwonderwhenourclasswillbegin.[/originaltext]A、It’swonderfu
随机试题
Ididn’tgototheparty,butIdowishI______there.A、wereB、wouldbeC、hadbee
非机动车驾驶人、行人故意碰撞机动车造成交通事故的,机动车一方不承担赔偿责任。(
手足口病湿热蒸盛证,其治法为A.宣肺解表,清热化湿 B.清热凉营,解毒祛湿
高处作业是在距坠落基准面2m及2m以上有可能坠落的高处进行的作业。高处作业面临的
房地产经纪活动中()的知识可以通过调查或客户访谈获得,如访问对象房屋的租户。
某公司简化的2016年度资产负债表见下表(单位:千万元)。 资产负债表反映
骨性关节炎的X线表现A.关节间隙缩窄,软骨下骨质内出现囊腔和硬化改变,关节边缘出
我国工业企业“两化融合评估国家标准”的评估框架包括水平与能力、效能与效益两个部分
工程项目不仅受项目决策、勘察设计、施工的影响,还要受材料、设备的影响,这表明(
最新回复
(
0
)