首页
登录
职称英语
Many people--and their employers--have found that telecommuting(远程办公)is a wonder
Many people--and their employers--have found that telecommuting(远程办公)is a wonder
游客
2023-10-07
35
管理
问题
Many people--and their employers--have found that telecommuting(远程办公)is a wonderful way to work. Telecommuters can follow their own schedules. They work in their homes comfortably, where they can also look after their children or, elderly parents. They save time and money by not traveling to work. And their employers save many things too, because they need fewer offices and furniture. Studies show that telecommuters change jobs less often.
选项
答案
许多人及其老板们发现远程办公是一种非常棒的工作方式。远程办公者可自主安排自己的时间。在家里办公舒适又能照顾子女或父母。由于不用出门,既省时间又省金钱。他们的老板也一样节省了办公室和办公家具。研究表明,远程办公者换工作的通常较少。
解析
翻译这段话时应注意一些长句子的翻译,例如,非限定性定语从句等。在本文中出现了一个定语从句,“They work in their homes comfortably, where they can also look after their children or elderly parents”。此句中连接副词where引导定语从句修饰home,翻译为“在家里既办公舒适又能照顾子女或父母”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3078713.html
相关试题推荐
Inoldtimes,peoplewonderedaboutthechangesofseasons,aboutthestars,
Wehavechosenwhatwebelievetobethefivemostspectacularnaturalwonder
Wehavechosenwhatwebelievetobethefivemostspectacularnaturalwonder
Wehavechosenwhatwebelievetobethefivemostspectacularnaturalwonder
[audioFiles]audio_ehbm_j17001(20082)[/audioFiles]A、Thatwillbewonderful.B、It
[originaltext]M:Iwonderifyou’dliketocomeherefordinnertonight?W:Il
I(11)thefirstdayfsawherplayingbasketball.Iwatchedinwonderass
I(11)thefirstdayfsawherplayingbasketball.Iwatchedinwonderass
I(11)thefirstdayfsawherplayingbasketball.Iwatchedinwonderass
[originaltext]Iwonderwhenourclasswillbegin.[/originaltext]A、It’swonderfu
随机试题
Goingthroughlifeasaperfectionistwillalwaysdamageyourself-esteeman
为压实石灰土、水泥土、石灰粉煤灰砂砾基层,必须掌握的一个关键因素是()。A、最
易感人群是指A.老年人B.婴幼儿C.对寄生虫缺乏免疫力的人D.成年人E.具有先天
A.乙胺嘧啶B.奎宁C.伯氨喹D.青蒿素E.氯喹有致畸作用,孕妇禁用的是
2020年,全年货物进出口总额321557亿元,比上年增长1.9%。其中,出口1
为未成年人实施特殊的劳动保护的社会救助属于()保障方式。A.家庭 B.学校
根据我国宪法规定,下列哪些机关对人民代表大会负责,受人民代表大会监督? A.国
业主大会筹备组应当自组成之日起()日内组织业主召开首次业主大会会议,并选举产生业
下列关于购买力风险的表述中,正确的是( )。A.购买力风险是由于通货膨胀而使货币
根据《土地复垦条例》,关于损毁土地复垦原则的说法,错误的是()。A.复垦的土
最新回复
(
0
)