首页
登录
职称英语
We are a magazine, which will give you inside information you won’t find elsewhe
We are a magazine, which will give you inside information you won’t find elsewhe
游客
2023-10-07
60
管理
问题
We are a magazine, which will give you inside information you won’t find elsewhere.
选项
A、我们是一家能够为您提供您在其他地方找不到的内部消息的杂志。
B、我们是一家杂志社,专门为您提供您在其他地方找不到的小道消息。
C、我们杂志能为您提供您在其他地方找不到的内部消息。
D、我们负责为您登载小道消息、特别报道和花边新闻。
答案
C
解析
本句是一个which引导的定语从句。此类句型如果直接翻译的话就是“我们是一家…的杂志”。但本句定语较长,若仍然按原句式翻译不太符合汉语的语言习惯,因此C选项的句式选择更为合理。inside information意思是“内部消息”,若翻译成“小道消息”之类的就不太恰当,因为后者带有贬义的成分,不符合原句本意。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3078635.html
相关试题推荐
A--InformationH--MorningCallB--RoomService
A--InformationH--MorningCallB--RoomService
A--InformationH--MorningCallB--RoomService
A--InformationH--MorningCallB--RoomService
A—InformationcentreB—FirstaidC—MayremaininwheelchairD—Parkinglotassist
UptillnowI(spend)______agreatdealofmoneyonbooks,magazinesandnewsp
Thefollowingisaletter.Afterreadingit,youshouldcompletetheinformation
Thefollowingisaletter.Afterreadingit,youshouldcompletetheinformation
Thefollowingisaletter.Afterreadingit,youshouldcompletetheinformation
Whatistheletterabout?Theorderof______.[br]Whatinformationdoesthec
随机试题
Withoutfanfareorlegislation,thegovernmentisorchestratingaquietrevo
[originaltext]M:YoumustbeprettyexcitedaboutyourtriptoEurope.Whenare
ClassificationofLodgingPlacesThetouristindustryhasits
建筑工程项目中建筑材料费占工程成本的80%,应合理地组织建筑材料的计划、供应与使
图书馆同一本书藏有多册,规定同一本书一个读者一次只能借一册,但同一本书允许一个读
证券公司信息公开披露制度要求所有证券公司实行()。 ①财务信息公开披露②
共用题干某品牌汽车销售商为了对该品牌汽车的销售情况做出准确判断,需要对汽车市场
班上同学的业余爱好多种多样,如游泳、武术、桥牌等等。已知:(1)班上陈祥同学和吴
甲有1辆货车,租与乙经营,租期半年,在第3个月甲将该车卖给丙,因租期未满,甲无
关于施工测量的说法,正确的是()。A.施工控制网复测属于开工准备阶段测量 B
最新回复
(
0
)