首页
登录
职称英语
We are a magazine, which will give you inside information you won’t find elsewhe
We are a magazine, which will give you inside information you won’t find elsewhe
游客
2023-10-07
31
管理
问题
We are a magazine, which will give you inside information you won’t find elsewhere.
选项
A、我们是一家能够为您提供您在其他地方找不到的内部消息的杂志。
B、我们是一家杂志社,专门为您提供您在其他地方找不到的小道消息。
C、我们杂志能为您提供您在其他地方找不到的内部消息。
D、我们负责为您登载小道消息、特别报道和花边新闻。
答案
C
解析
本句是一个which引导的定语从句。此类句型如果直接翻译的话就是“我们是一家…的杂志”。但本句定语较长,若仍然按原句式翻译不太符合汉语的语言习惯,因此C选项的句式选择更为合理。inside information意思是“内部消息”,若翻译成“小道消息”之类的就不太恰当,因为后者带有贬义的成分,不符合原句本意。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3078635.html
相关试题推荐
A--InformationH--MorningCallB--RoomService
A--InformationH--MorningCallB--RoomService
A--InformationH--MorningCallB--RoomService
A--InformationH--MorningCallB--RoomService
A—InformationcentreB—FirstaidC—MayremaininwheelchairD—Parkinglotassist
UptillnowI(spend)______agreatdealofmoneyonbooks,magazinesandnewsp
Thefollowingisaletter.Afterreadingit,youshouldcompletetheinformation
Thefollowingisaletter.Afterreadingit,youshouldcompletetheinformation
Thefollowingisaletter.Afterreadingit,youshouldcompletetheinformation
Whatistheletterabout?Theorderof______.[br]Whatinformationdoesthec
随机试题
NewresearchfromtheUnitedStatessuggeststhatthemillennia-oldtherapy
A.不连续 B.连续但左、右导数不存在 C.连续但不可导 D.可导
吸收性心智是皮亚杰理论体系中的重要概念( )
断路器弹簧操动机构手动储能与()之间联锁应完备,()前,应断开储能电源(A)机械
心理与教育测评中,相关系数可以用于确定测验的A.信度系数 B.效度系数 C.
肠梗阻3天,呕吐频繁,小便少,头晕、疲乏,心率120次/分,血压70/45mmH
期货从业人员拒绝协会调查或检查且情节严重的,撤销其期货从业人员资格并且在(
下列哪项符合卵巢生理A.成熟卵泡的持续时间是一定的 B.卵泡成熟度与宫颈黏液分
根据《标准施工招标文件》,关于施工合同变更权和变更程序的说法,正确的是( )。A
供货方项目管理的目标不包括( )。A.供货方的成本目标 B.供货方的进度目标
最新回复
(
0
)