首页
登录
职称英语
We are a magazine, which will give you inside information you won’t find elsewhe
We are a magazine, which will give you inside information you won’t find elsewhe
游客
2023-10-07
45
管理
问题
We are a magazine, which will give you inside information you won’t find elsewhere.
选项
A、我们是一家能够为您提供您在其他地方找不到的内部消息的杂志。
B、我们是一家杂志社,专门为您提供您在其他地方找不到的小道消息。
C、我们杂志能为您提供您在其他地方找不到的内部消息。
D、我们负责为您登载小道消息、特别报道和花边新闻。
答案
C
解析
本句是一个which引导的定语从句。此类句型如果直接翻译的话就是“我们是一家…的杂志”。但本句定语较长,若仍然按原句式翻译不太符合汉语的语言习惯,因此C选项的句式选择更为合理。inside information意思是“内部消息”,若翻译成“小道消息”之类的就不太恰当,因为后者带有贬义的成分,不符合原句本意。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3078635.html
相关试题推荐
A--InformationH--MorningCallB--RoomService
A--InformationH--MorningCallB--RoomService
A--InformationH--MorningCallB--RoomService
A--InformationH--MorningCallB--RoomService
A—InformationcentreB—FirstaidC—MayremaininwheelchairD—Parkinglotassist
UptillnowI(spend)______agreatdealofmoneyonbooks,magazinesandnewsp
Thefollowingisaletter.Afterreadingit,youshouldcompletetheinformation
Thefollowingisaletter.Afterreadingit,youshouldcompletetheinformation
Thefollowingisaletter.Afterreadingit,youshouldcompletetheinformation
Whatistheletterabout?Theorderof______.[br]Whatinformationdoesthec
随机试题
[originaltext]M:Findingcomfortinfood.Eatingtherightdishescanliftour
Honeybeepopulationsdeclinedby13.6%overthewinter,accordingtoasurve
Ifyouvisitabigcityanywhereintheworld,youwillprobablyfindarest
患者男,58岁。用力排便后出现肛门剧痛,无便血。检查见肛管皮下暗紫色肿块,有触痛
小张犯盗窃罪一审法院判决并处罚金5000元,小张提出上诉,二审法院维持一身法院的
在分项总保险金额制方式下,其赔款计算应该使实际赔款控制在()限度内。 A.分
教育行政管理相对人认为教育行政机关的具体行政行为侵犯其合法权益,依法向人民法院起
为了规范和指导保荐机构编制、管理证券发行上市保荐业务工作底稿,中国证监会于()制
()原则是要求自然人、法人和非法人组织在从事民事活动时,不得违反各种法律的强制
在质量控制循环中,当质量状况失控并实施对策后,接续的工作应是( )。A.制定新
最新回复
(
0
)