首页
登录
职称英语
We are a magazine, which will give you inside information you won’t find elsewhe
We are a magazine, which will give you inside information you won’t find elsewhe
游客
2023-10-07
64
管理
问题
We are a magazine, which will give you inside information you won’t find elsewhere.
选项
A、我们是一家能够为您提供您在其他地方找不到的内部消息的杂志。
B、我们是一家杂志社,专门为您提供您在其他地方找不到的小道消息。
C、我们杂志能为您提供您在其他地方找不到的内部消息。
D、我们负责为您登载小道消息、特别报道和花边新闻。
答案
C
解析
本句是一个which引导的定语从句。此类句型如果直接翻译的话就是“我们是一家…的杂志”。但本句定语较长,若仍然按原句式翻译不太符合汉语的语言习惯,因此C选项的句式选择更为合理。inside information意思是“内部消息”,若翻译成“小道消息”之类的就不太恰当,因为后者带有贬义的成分,不符合原句本意。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3078635.html
相关试题推荐
A--InformationH--MorningCallB--RoomService
A--InformationH--MorningCallB--RoomService
A--InformationH--MorningCallB--RoomService
A--InformationH--MorningCallB--RoomService
A—InformationcentreB—FirstaidC—MayremaininwheelchairD—Parkinglotassist
UptillnowI(spend)______agreatdealofmoneyonbooks,magazinesandnewsp
Thefollowingisaletter.Afterreadingit,youshouldcompletetheinformation
Thefollowingisaletter.Afterreadingit,youshouldcompletetheinformation
Thefollowingisaletter.Afterreadingit,youshouldcompletetheinformation
Whatistheletterabout?Theorderof______.[br]Whatinformationdoesthec
随机试题
防水混凝土结构应该满足:裂缝宽度应小于或等于(),并不贯通;迎水面主钢筋保护层
左边给定的是立方体,右边哪一项不是它的外表面展开图? A.如上图所示 B.如
肝硬化腹水的描述下列哪项不正确A.肝功能失代偿期均会出现腹水 B.一般为漏出液
美国某公司从德国进口价值为1000万欧元的商品,2个月后以欧元支付货款,当美元的
A期货经纪公司在当日交易结算时,发现客户甲某交易保证金不足,于是电话通知甲某在第
餐前1小时及睡前服用的药物是()A.雷贝拉唑 B.吉法酯 C.枸橼酸铋钾
根据证券法律制度的规定,下列关于主板上市公司非公开发行股票的表述中,正确的有(
20×8年5月1日,甲公司正式动工兴建一栋厂房。为解决厂房建设需要的资金。20×
(2017年真题)某纺织厂织布车间噪声可达100分贝,细纱车间95分贝左右;织布
根据《环境影响评价技术导则—声环境》,若按声源种类划分,声环境影响评价类别分为(
最新回复
(
0
)