首页
登录
职称英语
We are a magazine, which will give you inside information you won’t find elsewhe
We are a magazine, which will give you inside information you won’t find elsewhe
游客
2023-10-07
29
管理
问题
We are a magazine, which will give you inside information you won’t find elsewhere.
选项
A、我们是一家能够为您提供您在其他地方找不到的内部消息的杂志。
B、我们是一家杂志社,专门为您提供您在其他地方找不到的小道消息。
C、我们杂志能为您提供您在其他地方找不到的内部消息。
D、我们负责为您登载小道消息、特别报道和花边新闻。
答案
C
解析
本句是一个which引导的定语从句。此类句型如果直接翻译的话就是“我们是一家…的杂志”。但本句定语较长,若仍然按原句式翻译不太符合汉语的语言习惯,因此C选项的句式选择更为合理。inside information意思是“内部消息”,若翻译成“小道消息”之类的就不太恰当,因为后者带有贬义的成分,不符合原句本意。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3078635.html
相关试题推荐
A--InformationH--MorningCallB--RoomService
A--InformationH--MorningCallB--RoomService
A--InformationH--MorningCallB--RoomService
A--InformationH--MorningCallB--RoomService
A—InformationcentreB—FirstaidC—MayremaininwheelchairD—Parkinglotassist
UptillnowI(spend)______agreatdealofmoneyonbooks,magazinesandnewsp
Thefollowingisaletter.Afterreadingit,youshouldcompletetheinformation
Thefollowingisaletter.Afterreadingit,youshouldcompletetheinformation
Thefollowingisaletter.Afterreadingit,youshouldcompletetheinformation
Whatistheletterabout?Theorderof______.[br]Whatinformationdoesthec
随机试题
Foranuclearpowerreactoroperator,whichofthefollowingstatementsisCORRE
Oneofthemostimportantfeaturesthatdistinguishreadingfromlisteningi
Therewassnoweverywhere,sothattheshapeofthingswasdifficultto________.
Ifastrangercameuptoyouonthestreet,wouldyougivehimyourname,So
负责审批省会城市总体规划的是()。A.本市人民政府 B.本市人民代表大会
A.酒类B.鱼类C.生冷食物D.辣味食物E.茶服温补药,宜少食
下列属于行政法律关系客体的是()。A.行政相对人 B.非行政机关的其他组织
为提升外来务工人员子女的社会适应能力,某社会工作机构在10所小学开展了一系列专业
一般情况下,小水电工程在水库蓄水前需要进行( )和水电站征地移民安置验收,A.
手术后,胃肠减压拔管除的指征是A、术后1周 B、腹痛消失 C、已肛门排气
最新回复
(
0
)