首页
登录
职称英语
Elections to positions in student organizations arouse much enthusiasm among the
Elections to positions in student organizations arouse much enthusiasm among the
游客
2023-10-07
61
管理
问题
Elections to positions in student organizations arouse much enthusiasm among the freshmen.
选项
A、面向新生的学生组织各职位的竞选引发了很高的热情。
B、新生竞选学生组织的各职位需要经历很激烈的竞争。
C、对学生组织各职位的竞选激发了新生的极大热情。
D、面向新生的学生组织各职位的竞选激发了很激烈的竞争。
答案
C
解析
本句主语较长,整个主语elections to positions in student organizations可译为“对学生组织各职位的竞选”,谓语动词的宾语为enthusiasm,抽象名词,意为“热情”,可能对某些考生来说有些陌生。介词短语among the freshmen意为“在新生之中”,需要注意的是该短语是作为整个句子的状语,与主语不存在修饰关系。结合上述分析可知,四个选项中选项C的译文最佳。选项A错将among the freshmen这一短语当作主语的定语,有违原句的句法结构,故而不妥;选项D重复了选项A的错误,另外还错将enthusiasm译为“竞争”,故不及选项A;选项B项完全脱离了原句的句法结构,只是对个别单词意思的随意附会,与原文意思出入最大。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3078540.html
相关试题推荐
Ihavenodoubt______mostofthestudentsinourclasscanpassthefinalexam
Mostofthestudentsfailedinthefinalexam.It______easy.A、can’tbeB、shoul
[audioFiles]audio_ehbm_j38002(20082)[/audioFiles]A、StudentsinClassThreeare
Onthewhole,ambitiousstudentsare(likely)______tosucceedintheirstudies
[audioFiles]audio_ehbm_j20002(20082)[/audioFiles]A、Teacherandstudent.B、Nurse
WhichofthefollowingisatransferformforinternationalstudentsintheU.S?
Agreen1-538formisusedbyinternationalstudentsinordertoobtainperm
WhichofthefollowingisatransferformforinternationalstudentsintheU.S?
Nosoonerhadthestudentsstartedout______.A、astherainpoureddownB、thant
[originaltext]Doyouknowwhichstudentisthebrightestintheclass?[/origina
随机试题
Apatrolteamofsealionsanddolphinsfeaturedinalarge-scalemilitarye
[originaltext]M:I’mgoingouttopickupahamburger.CanIgetyousomething?
[originaltext]MostofushaveanimageofsuchanormalorstandardEnglish
我国政府机构数量众多、规模庞大,其中地级市、行署一般有()A.29-30个左右
()的优点在于将外部股权全部内部化,使得对象企业保持充分的独立性。A.破产清算
患者,男,60岁。高血压病史15年,突发剧烈头痛,眩晕,恶心,呕吐,失语。查体:
从所给的四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的规律性:
根据以下资料,回答下列问题。 2013年江苏省贸易进出口总额5508.4亿美元
代理报检单位注册发生变更,企业像检验检疫机构办理更改手续的时限是()。 A.
钢筋混凝土结构中,严禁使用的是()。A.含氟化物的水泥 B.含氟化物的外加剂
最新回复
(
0
)