首页
登录
职称英语
Elections to positions in student organizations arouse much enthusiasm among the
Elections to positions in student organizations arouse much enthusiasm among the
游客
2023-10-07
66
管理
问题
Elections to positions in student organizations arouse much enthusiasm among the freshmen.
选项
A、面向新生的学生组织各职位的竞选引发了很高的热情。
B、新生竞选学生组织的各职位需要经历很激烈的竞争。
C、对学生组织各职位的竞选激发了新生的极大热情。
D、面向新生的学生组织各职位的竞选激发了很激烈的竞争。
答案
C
解析
本句主语较长,整个主语elections to positions in student organizations可译为“对学生组织各职位的竞选”,谓语动词的宾语为enthusiasm,抽象名词,意为“热情”,可能对某些考生来说有些陌生。介词短语among the freshmen意为“在新生之中”,需要注意的是该短语是作为整个句子的状语,与主语不存在修饰关系。结合上述分析可知,四个选项中选项C的译文最佳。选项A错将among the freshmen这一短语当作主语的定语,有违原句的句法结构,故而不妥;选项D重复了选项A的错误,另外还错将enthusiasm译为“竞争”,故不及选项A;选项B项完全脱离了原句的句法结构,只是对个别单词意思的随意附会,与原文意思出入最大。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3078540.html
相关试题推荐
Ihavenodoubt______mostofthestudentsinourclasscanpassthefinalexam
Mostofthestudentsfailedinthefinalexam.It______easy.A、can’tbeB、shoul
[audioFiles]audio_ehbm_j38002(20082)[/audioFiles]A、StudentsinClassThreeare
Onthewhole,ambitiousstudentsare(likely)______tosucceedintheirstudies
[audioFiles]audio_ehbm_j20002(20082)[/audioFiles]A、Teacherandstudent.B、Nurse
WhichofthefollowingisatransferformforinternationalstudentsintheU.S?
Agreen1-538formisusedbyinternationalstudentsinordertoobtainperm
WhichofthefollowingisatransferformforinternationalstudentsintheU.S?
Nosoonerhadthestudentsstartedout______.A、astherainpoureddownB、thant
[originaltext]Doyouknowwhichstudentisthebrightestintheclass?[/origina
随机试题
幸福有时会同我们开一个玩笑,乔装打扮而来。机遇、友情、成功、团圆……它们都酷似幸福,但它们并不等同于幸福。幸福会借了它们的衣裙,袅袅婷婷而来,走得近了,
Scientistshaveacknowledgedthattointerpretananimal’sthoughtprocessesin
______isthenationalanthemoftheUnitedStates.A、UnionJackB、TheStar-Spang
Writeaboutthefollowingtopic.Successissomethingmostpeopletrytoachieve
甲级设备工程监理单位的注册资金不得少于()万元人民币。A.600 B.50
某体育代表队在一次比赛中共获A、B、C、D等4个项目的奖牌若干枚。其中,A项目奖
下列关于金融互换的说法中,错误的是()。A.互换中可以包含两个以上的当事人
有关生物进化的下列叙述中,正确的是:A、生物进化只发生在古老的地球上 B、进化
某企业与其关联方企业未按照独立企业之间业务往来支付价款费用的,税务机关有权调整,
主要用于浇筑平板式楼板或带边梁楼板的工具式模板为()。A:大模板 B:台模
最新回复
(
0
)