首页
登录
职称英语
We always aim to provide our customers with as many product choices as we can, a
We always aim to provide our customers with as many product choices as we can, a
游客
2023-10-07
26
管理
问题
We always aim to provide our customers with as many product choices as we can, and we have been highly successful in doing so.
选项
A、我们总是力求为顾客提供尽可能多的产品选择,在这方面我们一直做得很成功。
B、由于我们实现了为顾客提供尽可能多的产品选择的目标,所以我们一直很成功。
C、鉴于我们取得的巨大成功,我们能够为顾客提供更多的产品和选择。
D、我们总是努力为顾客提供尽可能多的产品选择,因此我们一直很成功。
答案
A
解析
本句为一个and连接的并列句,前半个分句中需注意动词短语aim to(力求),另外provide sb.with sth. 的含义是“为某人提供某物”,此处提供的是as many product choices as we can(尽可能多的产品选择)。后半个分句中,需注意短语be successful in doing sth. (某事做得很成功)。基于上述分析可知,四个选项中选项A提供的译文最贴近原意。选项D错将介词in理解为for,错译为“因此”,与原意有出入;选项B除包括选项D的错误之外,还错将aim to译为“实现了……目标”,与原意偏差更大;选项C完全脱离了原句的句法结构,在时态和词汇理解方面都有问题,漏译错译最多,最不可取。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3078427.html
相关试题推荐
Manyayoungpersontellsmehewantstobeawriter.Ialwaysencouragesuc
Manyayoungpersontellsmehewantstobeawriter.Ialwaysencouragesuc
Manyayoungpersontellsmehewantstobeawriter.Ialwaysencouragesuc
Manyayoungpersontellsmehewantstobeawriter.Ialwaysencouragesuc
I’vealwaysbeenconcernedwithperformance.I’malistperson.Ilovethefe
I’vealwaysbeenconcernedwithperformance.I’malistperson.Ilovethefe
I’vealwaysbeenconcernedwithperformance.I’malistperson.Ilovethefe
I’vealwaysbeenconcernedwithperformance.I’malistperson.Ilovethefe
I’vealwaysbeenconcernedwithperformance.I’malistperson.Ilovethefe
I’vealwaysbeenconcernedwithperformance.I’malistperson.Ilovethefe
随机试题
"Historydoesn’trepeatitself,"arguedMarkTwain,"butitdoesrhyme."I
Thescientistshaveabsolutefreedomastowhatresearchtheythinkitbestto__
2007年年末全国就业人员76990万人,比上年末增加590万人,其中,第一产业
图示电路,用叠加定理求出的电压U等于( )。 A.-18V B.
强迫油循环变压器发出“冷却器全停’’信号和“冷却器备用投入”信号后,运行人员应如
术前常规禁食的目的是 A.避免胃潴留影响手术B.防止术中呕吐和误吸C.防止术后
A.腺苷酸环化酶 B.鸟苷酸环化酶 C.磷酸二酯酶 D.蛋白激酶G E.
根据《关于依托黄金水道推动长江经济带发展的指导意见》,长江经济带发展的基本原则是
实验设计中影响样本含量大小的因素为A.β B.参数的允许误差 C.α D.
多尿例: 简要病史:患者,男性,40岁,1个月来多尿伴多食。
最新回复
(
0
)