首页
登录
职称英语
When a friend gave Jim a ticket to the game, he couldn’t help but go.A、当有个朋友送给吉姆
When a friend gave Jim a ticket to the game, he couldn’t help but go.A、当有个朋友送给吉姆
游客
2023-10-07
63
管理
问题
When a friend gave Jim a ticket to the game, he couldn’t help but go.
选项
A、当有个朋友送给吉姆一张游戏票时,他帮不了忙,只好去了。
B、当有个朋友给了吉姆一张去游戏的票时,他不想帮忙,而是走了。
C、有朋友送给吉姆一张比赛票,他不得不去了。
D、当有个朋友送给吉姆一张比赛票时,吉姆不能不去。
答案
C
解析
解答本题的关键在于对固定短语can’t help but的翻译,应译为“不得不……”,而不能直译为“帮忙”。经过加工润色,后半句可翻译为“吉姆不得不去了。”
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3077854.html
相关试题推荐
Asweallknow,heiseasy-going,______(这使他结交了很多朋友).whichhasenabledhimtomak
Parentsareoftenupsetwhentheirchildrenpraisethehomesoftheirfriend
Parentsareoftenupsetwhentheirchildrenpraisethehomesoftheirfriend
Parentsareoftenupsetwhentheirchildrenpraisethehomesoftheirfriend
[originaltext]W:IwassoexcitedthatIcouldn’tfallasleeplastnight.M:I
[originaltext]W:IwassoexcitedthatIcouldn’tfallasleeplastnight.M:I
[originaltext]W:IwassoexcitedthatIcouldn’tfallasleeplastnight.M:I
Despitethewonderfulactingandgreatstarsthe_____moviecouldn’tholdthea
[originaltext]M:Yourfriendisveryargumentative.Ijustcan’tstandthat.W
[originaltext]M:Yourfriendisveryargumentative.Ijustcan’tstandthat.W
随机试题
AdamRappoporthasthesamefamiliaritywithakeyboardaswellasthetouch-ton
[originaltext](5)Volkswageniscutting30,000jobsoverthenextthreeyearsas
Hospitaldoctorsdon’tgooutveryoftenastheirwork______alltheirtime.A、tak
Wholefamiliesofmusiciansarenotexactlyrare.However,itisunusualto
PASSAGETHREE[br]Whatcanwelearnaboutpopularculturefromthepassage?Ith
Youprobablyhavenoticedthatpeopleexpresssimilarideasindifferentway
关于旅游景区营销组合策略,说法错误的是()。A.景区营销成功与发展的关键在于
闭合性损伤患者伤后12小时护理措施错误的是A.抬高患肢制动 B.冷敷 C.热
下岗失业人员小额担保贷款的贷款额度是()。A:不超过10万元B:不超过20万元
深基坑土方开挖工艺主要分为()。A、放坡挖土 B、导墙式开挖 C、中心岛式挖
最新回复
(
0
)