When a friend gave Jim a ticket to the game, he couldn’t help but go.A、当有个朋友送给吉姆

游客2023-10-07 34

问题 When a friend gave Jim a ticket to the game, he couldn’t help but go.

选项 A、当有个朋友送给吉姆一张游戏票时，他帮不了忙，只好去了。
B、当有个朋友给了吉姆一张去游戏的票时，他不想帮忙，而是走了。
C、有朋友送给吉姆一张比赛票，他不得不去了。
D、当有个朋友送给吉姆一张比赛票时，吉姆不能不去。

答案 C

解析解答本题的关键在于对固定短语can’t help but的翻译，应译为“不得不……”，而不能直译为“帮忙”。经过加工润色，后半句可翻译为“吉姆不得不去了。”

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3077854.html

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

Asweallknow,heiseasy-going,______(这使他结交了很多朋友).whichhasenabledhimtomak