首页
登录
职称英语
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how
游客
2023-10-07
21
管理
问题
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how to think critically,how to create and how to ask interesting questions. It is much less important to learn how to categorize knowledge and how to answer old questions.
选项
答案
在飞速变化的世界上,教育最重要的部分就是要学会如何批判性地思考,如何创造,如何提出有意义的问题。而学习如何将知识分类和如何回答已经提出的问题则远远没有前者重要。
解析
ask interesting questions此处如果按照字面意思翻译成”提出有意思的问题”,在整段话所表达的内容显得很突兀、不协调,应进一步考虑选一个更恰当的词,但又不能偏离了interesting的本意,因此建议翻译成”有意义的问题”较好;后一句话much less important to know意思是”知道…比较不重要”,但在翻译成中文时,应注意将同谁相比,将比较部分翻译出来,因此原文翻译成“…远远没有前者重要”较为恰当。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3077746.html
相关试题推荐
_____hecompletedhiseducationabroad,hehasbeenworkingforatravelagency
Ahistoricchangeistakingplaceinhighereducation.Professorsarebeing
Ahistoricchangeistakingplaceinhighereducation.Professorsarebeing
Ahistoricchangeistakingplaceinhighereducation.Professorsarebeing
IntheAmericanfamily,thehusbandandwifeusuallyshareimportantdecision
IntheAmericanfamily,thehusbandandwifeusuallyshareimportantdecision
IntheAmericanfamily,thehusbandandwifeusuallyshareimportantdecision
IntheAmericanfamily,thehusbandandwifeusuallyshareimportantdecision
IntheAmericanfamily,thehusbandandwifeusuallyshareimportantdecision
TheimmigrantsinAmericaareplayinganimportantroleinthenationalscie
随机试题
Ithasbeenjustlysaidthatwhile"wespeakwithourvocalorganswe【C1】con
Protestsattheuseofanimalsinresearchhavetakenanewandfearfulchar
原发性肝癌终末期并发症通常是A.败血症 B.肝癌结节破裂出血 C.上消化道出
砌筑空心砖墙的技术要求包括( )。 A、空心砖的孔洞应沿墙呈水平方向 B
确定审计立卷主体的原则是( )。A.审计组立卷 B.审计机构档案部门立卷
患儿,男,4岁。高热、咳嗽、咽痛,查体见咽红、扁桃体Ⅱ度大,血常规见白细胞高,诊
在面试过程中,应聘者通常希望( )。A.创造融洽的会谈气氛 B.充分了解自己
机体内环境的稳态是指 A.细胞内液理化性质保持不变B.细胞外液理化性质保持不
保险股份有限公司的股东以()为限对公司承担责任。A.所持股份 B.全部资产
男性,45岁,经理。送来急诊,自述半小时前突然感觉气紧、胸闷、心悸、头晕、出汗,
最新回复
(
0
)