首页
登录
职称英语
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how
游客
2023-10-07
42
管理
问题
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how to think critically,how to create and how to ask interesting questions. It is much less important to learn how to categorize knowledge and how to answer old questions.
选项
答案
在飞速变化的世界上,教育最重要的部分就是要学会如何批判性地思考,如何创造,如何提出有意义的问题。而学习如何将知识分类和如何回答已经提出的问题则远远没有前者重要。
解析
ask interesting questions此处如果按照字面意思翻译成”提出有意思的问题”,在整段话所表达的内容显得很突兀、不协调,应进一步考虑选一个更恰当的词,但又不能偏离了interesting的本意,因此建议翻译成”有意义的问题”较好;后一句话much less important to know意思是”知道…比较不重要”,但在翻译成中文时,应注意将同谁相比,将比较部分翻译出来,因此原文翻译成“…远远没有前者重要”较为恰当。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3077746.html
相关试题推荐
_____hecompletedhiseducationabroad,hehasbeenworkingforatravelagency
Ahistoricchangeistakingplaceinhighereducation.Professorsarebeing
Ahistoricchangeistakingplaceinhighereducation.Professorsarebeing
Ahistoricchangeistakingplaceinhighereducation.Professorsarebeing
IntheAmericanfamily,thehusbandandwifeusuallyshareimportantdecision
IntheAmericanfamily,thehusbandandwifeusuallyshareimportantdecision
IntheAmericanfamily,thehusbandandwifeusuallyshareimportantdecision
IntheAmericanfamily,thehusbandandwifeusuallyshareimportantdecision
IntheAmericanfamily,thehusbandandwifeusuallyshareimportantdecision
TheimmigrantsinAmericaareplayinganimportantroleinthenationalscie
随机试题
[originaltext]W:Themapshowsthatthisstreetgoesdowntown.M:Yes,butwhat
Thereareseveralpossiblerelationshipsbetweenlanguageandsociety.One
信息清理的常用办法有A.双份录入或专人检查 B.目测是否存在相同格式 C.在
薄荷入汤剂应A.另煎 B.布包煎 C.后下 D.先煎 E.冲服
《变电运维管理规定第27分册土建设施运维细则》:严重污秽地区,大门锁孔应加配(
药品行政处罚决定信息公开的范围包括A.行政处罚案件名称、处罚决定书文号 B.违
国家基本药物工作委员会负责A.确定使用国家基本药物目录外药品品种数量 B.制定
治肾气不化,清浊不分所致的白浊,宜选用的成药是A.三金片 B.五苓散 C.肾
根据《标准施工招标文件》(2007年版),下列关于缺陷责任期说法正确的是()。A
A.甲、乙组合 B.乙、丙组合 C.甲、丙组合 D.甲、乙、丙组合
最新回复
(
0
)