首页
登录
职称英语
As the Christmas season is approaching,it occurs to me that you may need additio
As the Christmas season is approaching,it occurs to me that you may need additio
游客
2023-10-06
29
管理
问题
As the Christmas season is approaching,it occurs to me that you may need additional assistance in selling gifts from December 18th to 24th.
选项
A、随着圣诞节的来临,我想在12月18日至24日期间给你们多提供一些礼品来卖。
B、圣诞节的临近提醒了我,你们在12月18日至24日期间也许需要卖礼物的店员。
C、圣诞节就要到了,你们可能需要一名助理在12月18日至24日期间卖礼物。
D、圣诞节将至,我想贵店在12月18日至24日期间可能需要出售礼物的临时店员。
答案
D
解析
本题的翻译要点是对“it occurs to me that…”。“It occurs to me that…”是指“我想到……”。选项C没有翻译出这层意思,“need additional assistance”指“需要额外的店员”,选项A有误,选项C表述过于口语,且前半句翻译稍有不当。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3076937.html
相关试题推荐
ThechildrenaregettingmoreandmoreexcitedwhenChristmasis______near.A、d
MostpeoplebuyalotofgiftsjustbeforeChristmas.Butsomepeoplethink
MostpeoplebuyalotofgiftsjustbeforeChristmas.Butsomepeoplethink
LetmethankyouforinvitingustosuchagreatChristmasparty.Wereallyenjo
Inoldtimes,peoplewonderedaboutthechangesofseasons,aboutthestars,
LetmethankyouforinvitingustosuchagreatChristmasparty.Wereallyenjo
An(add)______chargewasmadefortheoverweightletter.additional
[originaltext]W:IsupposeyouhavebeenbuyingChristmasgiftsforyourfamily.
WhereisHaikou?Itisin______oftheisland.[br]Whichseasonisgoodfor
Theoutputvalueinthesecondseasonwasfifteenpercentoverthesameperiodo
随机试题
[originaltext]M:CanIhelpyou?W:Yes,I’dlikeasingleroomonthesecond
Historianstendtotellthesamejokewhentheyaredescribinghistoryeduca
ThehappiestpeopleintheworldmayliveinScandinavia,anewstudysuggest
某工程单代号搭接网络计划如下图所示,节点中下方数字为该工作的持续时间,其中关键工
某二级公路二灰稳定碎石半刚性基层混合料配合比设计,设计强度为Rd=0.8MPa,
在血琼脂平板上呈浅灰白色似毛玻璃样菌落并有β或α溶血环的细菌最可能是A.白喉棒状
采用房源信息公盘制共享形式的优点是()。A:每宗交易需要两个房地产经纪人跟进
大众传媒最基本的功能就是获取信息和传递信息,人们借助它们,突破了时间和空间的限
属于植物药有效成分衍生物的药物是A.长春新碱 B.吉非替尼 C.羟喜树碱
下列对于争议解决方式中的和解方式,理解正确的是()。A.双方当事人在自愿协商的
最新回复
(
0
)