首页
登录
职称英语
As the Christmas season is approaching,it occurs to me that you may need additio
As the Christmas season is approaching,it occurs to me that you may need additio
游客
2023-10-06
28
管理
问题
As the Christmas season is approaching,it occurs to me that you may need additional assistance in selling gifts from December 18th to 24th.
选项
A、随着圣诞节的来临,我想在12月18日至24日期间给你们多提供一些礼品来卖。
B、圣诞节的临近提醒了我,你们在12月18日至24日期间也许需要卖礼物的店员。
C、圣诞节就要到了,你们可能需要一名助理在12月18日至24日期间卖礼物。
D、圣诞节将至,我想贵店在12月18日至24日期间可能需要出售礼物的临时店员。
答案
D
解析
本题的翻译要点是对“it occurs to me that…”。“It occurs to me that…”是指“我想到……”。选项C没有翻译出这层意思,“need additional assistance”指“需要额外的店员”,选项A有误,选项C表述过于口语,且前半句翻译稍有不当。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3076937.html
相关试题推荐
ThechildrenaregettingmoreandmoreexcitedwhenChristmasis______near.A、d
MostpeoplebuyalotofgiftsjustbeforeChristmas.Butsomepeoplethink
MostpeoplebuyalotofgiftsjustbeforeChristmas.Butsomepeoplethink
LetmethankyouforinvitingustosuchagreatChristmasparty.Wereallyenjo
Inoldtimes,peoplewonderedaboutthechangesofseasons,aboutthestars,
LetmethankyouforinvitingustosuchagreatChristmasparty.Wereallyenjo
An(add)______chargewasmadefortheoverweightletter.additional
[originaltext]W:IsupposeyouhavebeenbuyingChristmasgiftsforyourfamily.
WhereisHaikou?Itisin______oftheisland.[br]Whichseasonisgoodfor
Theoutputvalueinthesecondseasonwasfifteenpercentoverthesameperiodo
随机试题
ThefollowingbelongtoaffricatesEXCEPTA、/ts/.B、/l/.C、/d/.D、/tr/.B[A]、[C]、
Inamomentofpersonalcrisis,howmuchhelpcanyouexpectfromaNewYork
(1)OneofthemostintriguingstoriesoftheRussianRevolutionconcernsth
关于室间质量评价,错误的是()A.室间质量评价是由实验室以外某个机构来进行的
共用题干 某企业为员工建立企业年金计划,企业和个人每月均按照每人上年度月平均工
2011年我国全年货物进出口总额36421亿美元,比上年增长22.5%。其中,
某15层框架一剪力墙结构,其平立面示意如图所示,质量和刚度沿竖向分布均匀,对风荷
认知行为治疗模式,是以人的认知和行为作为关注焦点的治疗模式,把人的问题归结为(
根据美国著名管理学家迈克尔?波特的竞争战略理论,()策略的立足点不是放在争取新
不同评价者在使用同一种测试工具时所给出的分数之间的一致性程度,称为()。A.内
最新回复
(
0
)