首页
登录
职称英语
Not only I but also Jane and Mary are tired of having one meeting after another.
Not only I but also Jane and Mary are tired of having one meeting after another.
游客
2023-10-06
19
管理
问题
Not only I but also Jane and Mary are tired of having one meeting after another.
选项
A、我、珍妮和玛丽都很疲倦,无法在一次会议后再参加—次会议。
B、一个会议接着一个会议,不仅我厌烦,珍妮和玛丽也都厌烦。
C、除我以外,珍妮和玛丽先后参加了两次会议,觉得很劳累。
D、不仅我,还有珍妮和玛丽有开不完的会,搞得筋疲力尽。
答案
B
解析
本题的翻译要点是“not only…but also…”,意为“不仅……而且……”;“be tired of”,意为“对……感到厌烦”;“one meeting after another”,意为“一个会议接着一个会议”。在选项A中,“not only…but also…”翻泽成“我、珍妮和玛丽”,所以错误。选项C完全译错了。选项D中,大部分的意思译出来了,只是与原文稍有出入。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3076763.html
相关试题推荐
[originaltext]M:Let’sgoshoppingtonight.They’rehavingabigsaleinthesh
[originaltext]W:Didn’tyougotothemeetinglastnight,either?M:No.Ihad
______enoughpreparations,wedecidedtoputoffthemeeting.A、Havingnotmake
[originaltext]M:Areyouhavingmuchtroublewiththecourse?W:Notreally.Th
[originaltext]M:Areyouhavingmuchtroublewiththecourse?W:Notreally.The
Nothavingbeendiscovered,manylawsofnatureactuallyexistinnature.A、虽然许多自然
Somanypeople(be)______absent,themeetinghadtobeputoff.being此句是独立主格结构,
Meetingscannotalwayssucceedinsolvingproblemsunderdiscussion.A、会议并不是总可以通
Havingbeenillinbedfornearlyamonth,hehadahardtime______theexam.A、
Thankyouforcomingtothemeetingforstudentswhowillberemainingoncampus
随机试题
如果承建单位项目经理由于工作失误导致采购的设备不能按期到货,施工合同没有按期完成
某设备购建于2014年,历史成本为10万元,2018年进行评估,经调查已知同类资
出口押汇是贸易中以托收、赊账方式结算货款时,出口方为了避免收款风险而采用的一种请
A.补气摄血 B.养血安神 C.养血调经 D.滋阴清热 E.益气升阳固冲
每于黎明之前腹中微痛,痛即泄泻,或肠鸣而不痛,每晨一次或数次,腹部和下肢微寒,辨
雄黄内服的用量用法是A.0.1~0.5g.煎服 B.0.1~0.5g,入丸
证券公司应当就资产管理业务的运营制定内部检查制度,定期进行自查。证券公司应当按月
上海证券交易所的网络投票系统以申报股数代表表决意见,申报1股代表同意,申报2股
某项目投资方案的现金流量如下图所示,基准收益率i=10%。从投资回收期的角度评价
根据《水工建筑物地下开挖工程施工技术规范》DL/T5099-2011,下列关于隧
最新回复
(
0
)