2. 职称英语
  3. Not only I but also Jane and Mary are tired of having one meeting after another.

Not only I but also Jane and Mary are tired of having one meeting after another.

游客2023-10-06  26
问题 Not only I but also Jane and Mary are tired of having one meeting after another.
选项 A、我、珍妮和玛丽都很疲倦，无法在一次会议后再参加—次会议。
B、一个会议接着一个会议，不仅我厌烦，珍妮和玛丽也都厌烦。
C、除我以外，珍妮和玛丽先后参加了两次会议，觉得很劳累。
D、不仅我，还有珍妮和玛丽有开不完的会，搞得筋疲力尽。
答案 B
解析 本题的翻译要点是“not only…but also…”，意为“不仅……而且……”；“be tired of”，意为“对……感到厌烦”；“one meeting after another”，意为“一个会议接着一个会议”。在选项A中，“not only…but also…”翻泽成“我、珍妮和玛丽”，所以错误。选项C完全译错了。选项D中，大部分的意思译出来了，只是与原文稍有出入。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3076763.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)