首页
登录
职称英语
Not only I but also Jane and Mary are tired of having one meeting after another.
Not only I but also Jane and Mary are tired of having one meeting after another.
游客
2023-10-06
65
管理
问题
Not only I but also Jane and Mary are tired of having one meeting after another.
选项
A、我、珍妮和玛丽都很疲倦,无法在一次会议后再参加—次会议。
B、一个会议接着一个会议,不仅我厌烦,珍妮和玛丽也都厌烦。
C、除我以外,珍妮和玛丽先后参加了两次会议,觉得很劳累。
D、不仅我,还有珍妮和玛丽有开不完的会,搞得筋疲力尽。
答案
B
解析
本题的翻译要点是“not only…but also…”,意为“不仅……而且……”;“be tired of”,意为“对……感到厌烦”;“one meeting after another”,意为“一个会议接着一个会议”。在选项A中,“not only…but also…”翻泽成“我、珍妮和玛丽”,所以错误。选项C完全译错了。选项D中,大部分的意思译出来了,只是与原文稍有出入。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3076763.html
相关试题推荐
[originaltext]M:Let’sgoshoppingtonight.They’rehavingabigsaleinthesh
[originaltext]W:Didn’tyougotothemeetinglastnight,either?M:No.Ihad
______enoughpreparations,wedecidedtoputoffthemeeting.A、Havingnotmake
[originaltext]M:Areyouhavingmuchtroublewiththecourse?W:Notreally.Th
[originaltext]M:Areyouhavingmuchtroublewiththecourse?W:Notreally.The
Nothavingbeendiscovered,manylawsofnatureactuallyexistinnature.A、虽然许多自然
Somanypeople(be)______absent,themeetinghadtobeputoff.being此句是独立主格结构,
Meetingscannotalwayssucceedinsolvingproblemsunderdiscussion.A、会议并不是总可以通
Havingbeenillinbedfornearlyamonth,hehadahardtime______theexam.A、
Thankyouforcomingtothemeetingforstudentswhowillberemainingoncampus
随机试题
Thegroundwatersystemissimilartoariversystem.Therefore,insteadofh
Atleasthowmanypeoplehavediedafterliposuction?[originaltext]Researc
1.有人认为,大学的价值在于向学生传授知识2.有人认为,大学的价值在于培养学生完善的人格和独立思考的能力3.我的观点
进水阀的作用不包括( )。A.在需要时截断水流 B.在紧急状态下静水关闭
A.阴道动脉 B.会阴动脉 C.痔下动脉 D.子宫动脉子宫颈-阴道支 E
A.镇肝息风汤 B.涤痰汤送服苏合香丸 C.星蒌承气汤 D.安宫牛黄丸合羚
我国城镇道路常用的挡土墙形式为( )。 A、重力式挡土墙 B、衡重式挡土
火花间隙交接时应进行触发回路功能验证试验,火花间隙的距离应符合(____)的规定
“一事不再罚原则”是行政处罚法的一项重要的基本原则,对它的表述正确的是()。A.
施工企业投标报价时,周转消耗量应按( )计算。A.一次使用量 B.摊销量
最新回复
(
0
)