首页
登录
职称英语
We hope to discuss the terms of payment at your earliest convenience.A、我们希望确定付款期
We hope to discuss the terms of payment at your earliest convenience.A、我们希望确定付款期
游客
2023-10-06
36
管理
问题
We hope to discuss the terms of payment at your earliest convenience.
选项
A、我们希望确定付款期限的问题,以尽早给你方带来便利。
B、我们希望在你方方便时尽早商讨付款方式的问题。
C、我们希望尽早在有利于你方的前提下确定付款方式的问题。
D、我们希望在你方方便时尽早讨论付款期限的问题。
答案
B
解析
本句结构较为简单,难点在于有两处短语的意思较不易把握:一为terms of payment,意为“付款方式”:一为at your earliest convenience,意为“在你方便的最早的时候”。另外还有一处,如不仔细分辨也易犯错,即动词discuss的意思是“商讨,讨论”,不能译为“确定”。结合上述分析可知,四个选项中选项B为最佳答案。选项D错将terms of payment译为“付款期限”;选项C的问题在于将discuss错解为“确定”,有失准确,另外该选项还错将at your earliest convenience理解为“在有利于你方的前提下尽早”,故不及选项D;选项A集中了选项D和C的错误,且增译“以便于,以……”之意,最为不可取。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3076482.html
相关试题推荐
Theproblem(discuss)_______atthemeetingyesterdayhasnotbeensolvedyet.
Therearesomemoretopicstodiscuss,______theproblemofpollution.A、general
Intheeighteenthcentury,writers______hoursincoffeehouses,discussingthe
我公司海外部经理张伟先生一行将于下月出访美国,计划于12月18日抵达纽约。想请贵公司预订一个带浴室的单人房间和两个带浴室的又人房间。此外,张先生希望能在12月1
Everytimeheisthe______(early)studenttogettoschool.earliest他每次都是最早到校的学
Oncethepaymenthasbeenmade,thegoodswillbedeliveredatyourconvenience
Ourfamily(be)______discussinganimportantmatter.are我们全家人正在讨论一个重要的问题。family
Intheeighteenthcentury,Writers______hoursincoffeehouses,discussingthe
Egyptisoneoftheearliestcradlesofcivilizationandthevisittothisancie
WhathappenedinAlgeriaTuesday?[br]Whoareallowedtocometodiscussthesi
随机试题
Inthe19thcentury,thereusedtobeamodelofhowtobeagoodperson.Th
A.accelerateB.arguableC.consequentlyD.effectE.expected
ThesuccessofUncleTom’sCabindidagreatcontributiontotheanti-slaverymo
A.硬脑膜下出血 B.脑实质出血 C.脑室内出血 D.室管膜下出血 E.
男性,65岁。2年来活动时心慌、气短。2个月来加重,下肢水肿,夜间有时憋醒。检查
谵语的病因病机多由于A、热扰心神 B、痰火扰心 C、心气大伤 D、痰迷心窍
下面谱例出自古典主义时期的《小夜曲》,其作曲家是()。 A.J.C.
A. B. C. D.
实际上,就在反全球化思潮_____的近些年,信息化、网络化仍在______,移动
电线自重比载A为电线自重g,(kg/m)除截面积A(mm2)。 LGJ-3
最新回复
(
0
)