首页
登录
职称英语
We hope to discuss the terms of payment at your earliest convenience.A、我们希望确定付款期
We hope to discuss the terms of payment at your earliest convenience.A、我们希望确定付款期
游客
2023-10-06
35
管理
问题
We hope to discuss the terms of payment at your earliest convenience.
选项
A、我们希望确定付款期限的问题,以尽早给你方带来便利。
B、我们希望在你方方便时尽早商讨付款方式的问题。
C、我们希望尽早在有利于你方的前提下确定付款方式的问题。
D、我们希望在你方方便时尽早讨论付款期限的问题。
答案
B
解析
本句结构较为简单,难点在于有两处短语的意思较不易把握:一为terms of payment,意为“付款方式”:一为at your earliest convenience,意为“在你方便的最早的时候”。另外还有一处,如不仔细分辨也易犯错,即动词discuss的意思是“商讨,讨论”,不能译为“确定”。结合上述分析可知,四个选项中选项B为最佳答案。选项D错将terms of payment译为“付款期限”;选项C的问题在于将discuss错解为“确定”,有失准确,另外该选项还错将at your earliest convenience理解为“在有利于你方的前提下尽早”,故不及选项D;选项A集中了选项D和C的错误,且增译“以便于,以……”之意,最为不可取。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3076482.html
相关试题推荐
Theproblem(discuss)_______atthemeetingyesterdayhasnotbeensolvedyet.
Therearesomemoretopicstodiscuss,______theproblemofpollution.A、general
Intheeighteenthcentury,writers______hoursincoffeehouses,discussingthe
我公司海外部经理张伟先生一行将于下月出访美国,计划于12月18日抵达纽约。想请贵公司预订一个带浴室的单人房间和两个带浴室的又人房间。此外,张先生希望能在12月1
Everytimeheisthe______(early)studenttogettoschool.earliest他每次都是最早到校的学
Oncethepaymenthasbeenmade,thegoodswillbedeliveredatyourconvenience
Ourfamily(be)______discussinganimportantmatter.are我们全家人正在讨论一个重要的问题。family
Intheeighteenthcentury,Writers______hoursincoffeehouses,discussingthe
Egyptisoneoftheearliestcradlesofcivilizationandthevisittothisancie
WhathappenedinAlgeriaTuesday?[br]Whoareallowedtocometodiscussthesi
随机试题
Whichdoyouthinkis______important,healthorwealth?A、mostB、themostC、them
[originaltext]M:Honey,thebasketballgameisabouttostart.Andcouldyoubr
Havingworkedasapsychologistwithallkindsofpeople,I’velearnedthatsucc
()是实现固定资产再生产的一种经济活动。A.建筑业 B.建筑设计 C.基
施害物是()。A.指直接引起中毒的物体或物质 B.导致事故发生的物体和物质
2014年3月,习近平总书记再次强调“城乡社区治理”的改革目标,突出了社区治理在
共用题干 SemcoAt21,RicardoSemlerbecameb
乙类火灾危险性的洁净厂房宜为单层厂房,其防火分区最大允许建筑面积对于单层厂房宜为
关于依法必须招标项目评标专家的选择,下列说法中正确的是()。A.应由招标人在规定
建设工程按项目管理工作的任务划分,信息的分类有四类,工作量控制信息属于()信息
最新回复
(
0
)