首页
登录
职称英语
The latest research suggests that eating chocolate may not only lift your spirit
The latest research suggests that eating chocolate may not only lift your spirit
游客
2023-10-06
82
管理
问题
The latest research suggests that eating chocolate may not only lift your spirits. it may also be good for your heart.
选项
A、最新研究主张,吃巧克力不能起到提高情绪的作用,但是对心脏很有好处。
B、最新研究表明,吃巧克力不仅可以提神,对心脏也有好处。
C、最新研究主张,人们不要靠吃巧克力来振奋精神,因为其对心脏才有好处。
D、最新研究表明,吃巧克力既能提高勇气,又对心脏有好处。
答案
B
解析
译好本句的关键在于把握住两处地方。第一处为词组lift one’s spirits,根据上下文应理解为“提神、振奋精神和情绪”。第二处是not only...but also...这一结构意为“不仅……而且……”,表示并列关系。另外,主句中的谓语动词suggests意为“建议,提出”。结合上述分析可知,四个选项中选项B与原文意思最为贴近。选项D的问题在于错将lift your spirit译为“提高勇气”,不符合句子的整体意思;选项A将not only...but also...片面地理解为not...but...,与原意有出入,而且将suggest译为“主张”不够贴切;选项C与原句在句法结构上出入最大,同时还犯了与选项A性质相同的两个错误,故最不可取。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3075602.html
相关试题推荐
TechnologyimportsdonotmeanabandoningChina’sownscientificresearch,butm
Thereisnothingtodobut______theexperiment.A、torepeatB、repeatingC、repea
Youshouldn’t______herthatway.A、treatB、havetreatedC、totreatD、treatingB
Thecustomofeatingwithaforkwas______.[br]InEngland,peoplewhousedf
Thecustomofeatingwithaforkwas______.[br]TheEnglishthoughtthatItal
Americanresearcherssaytheyhavefoundthestrongestconnectionbetweenozo
WhowillplaytheheroinZhangYimou’slatestfilm"RidingAloneforThousando
WhowillplaytheheroinZhangYimou’slatestfilm"RidingAloneforThousando
RenownedChinesedirectorZhangYimou’slatestfilm,RidingAloneforThousan
AccordingtotheWhartonCenterforAppliedResearchintheUS,professionals
随机试题
Contrarytopopularbelief,"fallingstars"arenotstarsatall,butarem
In______,linguistsprobeintothepossibilityofcombininglinguistictheories
不合逻辑的健康信息记录的识别方法包括()A.尽量不要出错 B.请他人检
表示热极津枯的舌象多为A、苔黄干燥 B、苔灰而干 C、苔灰而润 D、苔黑燥
2009年北京市人民代表大会常务委员会通过的《北京市城乡规划条例》,属于( )
关于控制用控制图控制限的说法,正确的是()。 A.根据图中样本点数据计算而来
垄断协议的豁免不包括经营者()而达成的协议。A、为改进技术、研究开发新产品B、
2005年9月20日,新华网就经济社会安全稳定发展的相关话题请专家与网友进行了在
简述陈述行为目标应具备的要素。
符合浅昏迷的临床表现是( )。A.对疼痛刺激有反应 B.可以唤醒 C.无意
最新回复
(
0
)