首页
登录
职称英语
The latest research suggests that eating chocolate may not only lift your spirit
The latest research suggests that eating chocolate may not only lift your spirit
游客
2023-10-06
40
管理
问题
The latest research suggests that eating chocolate may not only lift your spirits. it may also be good for your heart.
选项
A、最新研究主张,吃巧克力不能起到提高情绪的作用,但是对心脏很有好处。
B、最新研究表明,吃巧克力不仅可以提神,对心脏也有好处。
C、最新研究主张,人们不要靠吃巧克力来振奋精神,因为其对心脏才有好处。
D、最新研究表明,吃巧克力既能提高勇气,又对心脏有好处。
答案
B
解析
译好本句的关键在于把握住两处地方。第一处为词组lift one’s spirits,根据上下文应理解为“提神、振奋精神和情绪”。第二处是not only...but also...这一结构意为“不仅……而且……”,表示并列关系。另外,主句中的谓语动词suggests意为“建议,提出”。结合上述分析可知,四个选项中选项B与原文意思最为贴近。选项D的问题在于错将lift your spirit译为“提高勇气”,不符合句子的整体意思;选项A将not only...but also...片面地理解为not...but...,与原意有出入,而且将suggest译为“主张”不够贴切;选项C与原句在句法结构上出入最大,同时还犯了与选项A性质相同的两个错误,故最不可取。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3075602.html
相关试题推荐
TechnologyimportsdonotmeanabandoningChina’sownscientificresearch,butm
Thereisnothingtodobut______theexperiment.A、torepeatB、repeatingC、repea
Youshouldn’t______herthatway.A、treatB、havetreatedC、totreatD、treatingB
Thecustomofeatingwithaforkwas______.[br]InEngland,peoplewhousedf
Thecustomofeatingwithaforkwas______.[br]TheEnglishthoughtthatItal
Americanresearcherssaytheyhavefoundthestrongestconnectionbetweenozo
WhowillplaytheheroinZhangYimou’slatestfilm"RidingAloneforThousando
WhowillplaytheheroinZhangYimou’slatestfilm"RidingAloneforThousando
RenownedChinesedirectorZhangYimou’slatestfilm,RidingAloneforThousan
AccordingtotheWhartonCenterforAppliedResearchintheUS,professionals
随机试题
Artisbothcreationandrecreation.【B1】______MuchasIappreciateallforms
About80,000ScotsspeakGaelicwhichisanancient______.A、ScottishlanguageB、
[originaltext]Whencouplesgetmarried,theyusuallyplantohavechildren.
孕28周后超声发现胎盘附着在子宫内口周围,但没有遮盖宫颈口,称为A.完全性前置胎
下列关于不同类型阑尾炎疼痛的描述,错误的是()A.单纯性阑尾炎表现为轻度隐
A.发明B.实用新型C.外观设计D.发明、实用新型E.发明、实用新型、外观设计中
抗感染药物的作用机制不包括A:抑制细菌核酸的合成 B:影响细菌细胞壁的合成
资产价值重估工作一般分为( )阶段。A.准备 B.估价 C.核实 D.报
下表为甲、乙两城市巡警的部署情况,16时至次日12时通常为犯罪高发时间。
冷却塔的进风侧距建筑物应大于( )。A.600mm B.700mm C.80
最新回复
(
0
)