首页
登录
职称英语
The employer’s failure to protect its employees against smoking causes an employ
The employer’s failure to protect its employees against smoking causes an employ
游客
2023-10-05
46
管理
问题
The employer’s failure to protect its employees against smoking causes an employee to quit her job.
选项
A、该雇主未能成功地保护其雇员免受吸烟之害,由此导致一位雇员辞职。
B、由于该雇主未能保护其雇员免受吸烟之害而导致一位雇员辞职。
C、由于该雇主未能成功地禁止其员工吸烟,因而导致一位雇员辞职。
D、为防止员工辞职该雇主发起禁烟运动但最终失败。
答案
B
解析
本句中有两个短语的含义需特别注意:一为failure to do sth.,意为“未能做某事”,此结构体现的是“做与不做”的区别,与“成功与否”无关;一为protect sb. against sth.,意为“保护某人免受某物之苦”。结合上述分析可知,四个选项中选项B的翻译最符合原意。选项A将failure to do sth. 错解为“做某事未能成功”,有失妥当;选项C重复了选项A的错误,另外该选项还错将protect sb. against sth. 理解为prevent sb. from doing sth. ,因而不及选项A;选项D脱离了原句的句法结构,只根据句中个别单词的意思附会成意,完全曲解了原文的意思。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3074335.html
相关试题推荐
Insomewaystheemploymentinterviewislikeapersuasive(有说服力的)speechbe
Heis______helpnow;heisdying.A、withoutB、besideC、beyondD、againstC他现在没救了
ThefirstdaytheycometoDisneyparks,allnewemployees______.[br]Whichof
ThefirstdaytheycometoDisneyparks,allnewemployees______.[br]Eachyea
ThefirstdaytheycometoDisneyparks,allnewemployees______.[br]Whichof
ThefirstdaytheycometoDisneyparks,allnewemployees______.[br]Themain
Doyoubelieve______smokingcancauselungcancer?A、ifB、thatC、whenD、whatB你
Evenafterhe______asthemostvaluableemployee,hecouldnotgatherenoughc
Georgedidn’tgiveupsmokinginspiteofhiswife’seffort(persuade)______hi
Heis______helpnow;heisdying.A、withoutB、besideC、beyondD、againstC他现在没救了
随机试题
WhichofthefollowingstatementsisTRUEaboutthespeaker?[br][originaltext
[originaltext]W:Willyoutakethesebookstothelibraryduringyourlunchhou
Thepopularnotionaboutmarriageandloveisthattheyaresynonymous,tha
分项工程应按主要()等进行划分。A.工种B.材料C.施工工艺D.设备类别
根据有效市场假说,下列关于有效市场形态的说法中,错误的是( )。A.在强式有效市
共用题干 TheOniyWayIsUpThinkofamodem
慢性肾小球肾炎的主要致病因素是A.链球菌直接感染 B.病毒直接感染 C.免疫
教学环境包括物质环境和()环境两部分,后者涉及课堂纪律、课堂气氛、师生关
8月6日18时,驾驶员甲驾驶装满液氯的槽罐车驶入某高速公路B56段,20时许,槽
水泥砂浆面层抹面、亚光后,应在常温条件下经一定时间的凝结再进行养护,通常夏季的间
最新回复
(
0
)