首页
登录
职称英语
Dear Sir, I wish to confirm the booking made by phone yesterday of a single
Dear Sir, I wish to confirm the booking made by phone yesterday of a single
游客
2023-10-05
36
管理
问题
Dear Sir,
I wish to confirm the booking made by phone yesterday of a single room with bath for the night of Tuesday, 14th, Feb in the name of Mr. Zhou of Tongji University.
Mr. Zhou hopes me to point out that he will not be arriving until after 7:00 p.m.
Yours faithfully,
Li Min
Secretary
Feb, 10th, 2002
选项
答案
尊敬的先生:
我想确定一下昨天电话预订的客房:同济大学周先生需要带卫生间的单人客房一间,时间是2月14日星期二晚上。
周先生让我向您转告他将在晚上7点以后到达。
您真诚的
李敏
解析
这是一封确认定房的信函。第一段就一句话,但是很长,翻译时可以考虑将它拆开。该句主要表达了四层意思,写信的目的、定的是怎样的房间、谁定、时间,用通顺的中文语句将这四层意思表达出来即可。第二段"not…until after"意思是"…以后才能…"。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3073942.html
相关试题推荐
[audioFiles]audio_ehbm_j47001(20082)[/audioFiles]A、Yesterdayafternoon.B、Fors
[originaltext]WhydidMr.Browngotothelibrary?[/originaltext]A、Yesterdayaf
Ididn’tgowiththemtothebeachyesterday.ButIdowishI______there.A、ha
[originaltext]M:DidyougototheEnglishCorneryesterday?W:Well.Ihadint
Tomwenttocityyesterdayandhadhiswatch(repair)______.repaired汤姆昨天进城把他的手表
YesterdaywhenIwaswalkingonthestreet,I______toseeanoldfriendofmin
[originaltext]WhatdoyouthinkofmynewhatIboughtyesterday?[/originaltext
Thecomposition(write)______withgreatcarebyMaryyesterday.waswritten昨天玛丽
TomJohnsoncametoa(11).Hewantedtostayinasingleroomwithbath.Hema
I______(have)alectureatthistimeyesterday.washaving
随机试题
A.roleB.enormousC.InsteadofD.mutteringE.strikingF.mediatedG.origin
在单入口单出口的do...while循环结构中,()A.循环体的执行次数
滤膜测尘法中滤膜的优点是()。A.电荷性 B.憎水性 C.吸水性 D.耐
(____)互感器的防爆装置应采用防止积水、冻胀的结构,防爆膜应采用抗老化、耐锈
下列句子中,对并非“清者自清,浊者自浊”理解正确的是()。 A.或者清者自清
治疗肾阳虚衰、脾肾阳衰及里寒重证均可应用的药组是A.肉桂配干姜 B.干姜配附子
意志行动的中心环节是( )A.动机斗争 B.确立目的 C.采取决定 D.
已知某种商品的市场需求函数为D=30-P,市场供给函数为S=3P-10,如果对该
下列关于合同中权利义务一并转让表述正确的是()。A.合同中权利义务一并转让后,转
女性,28岁,停经50+天,阴道流血伴下腹隐痛5天,加剧半天,停经后有恶心、食
最新回复
(
0
)