首页
登录
职称英语
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information
游客
2023-10-05
10
管理
问题
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information as we can get on the suppliers.
选项
A、我们需要从各供应商处得到足够的信息,之后才能决定从何处购买材料。
B、在决定从何处购买材料之前,我们需要各供应商给我们尽可能多的信息。
C、我们可以先决定在哪里购买材料,然后再从卖方那里找出所有的相关信息。
D、在决定从何处购买材料之前,我们需要收集尽可能多的关于各供应商的信息。
答案
D
解析
D—B—A—C要正确把握本句意思,有两处的理解需特别注意:一为as much as sb.can,意为“尽可能多的”;另一处为介词on的含义,此句中意为“关于”。基于以上分析,对比四个选项可以看出,选项D的翻译最为准确。选项B错将介词on(关于)理解为from(从……处),结果“关于供应商的信息”变成了“从供应商处得到信息”,与原意有出入;选项A重复了选项B的错误,另外该选项还错将as muchas sb.can(尽可能多的)理解为“足够的”,有失准确;选项C的译文与原意出入最大,将“作决定”和“找信息”这两个动作的前后关系完全颠倒,并且不适当地将supplier译为(卖方),将as much as sb.can译为“所有的”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3073372.html
相关试题推荐
Itisratherforyourmothertodecidethanforyou.A、你母亲宁愿自己为你作出决定。B、这取决于你母亲的决
HowmanydrugstestswillbeconductedbeforetheSaltLakeOlympicGames?[br]
HowmanydrugstestswillbeconductedbeforetheSaltLakeOlympicGames?[br]
WhenaretheapplicantsrequiredtosendthecompletedApplicationFormforthe
WhenaretheapplicantsrequiredtosendthecompletedApplicationFormforthe
[originaltext]M:Ican’tdecidewhethertogotoNewYorkbyairorbyland.W:
WheredidJeffgettheinformation?Fromthe______.[br]Howwillthebusines
WheredidJeffgettheinformation?Fromthe______.[br]Whatdidthecatalog
Theteacherstoodwithhisbacktothe(11)onawintermorning.Hedecided
Theteacherstoodwithhisbacktothe(11)onawintermorning.Hedecided
随机试题
Everybodyloathesit,buteverybodydoesit.Arecentpollshowedthat40%o
[originaltext]W:Hello!ThisisJohnsHopkins.Dr.Silver’sOffice.CanIhelp
在急性一氧化碳中毒时,一氧化碳经呼吸道进入血液后,与红细胞内f红蛋白结合形成稳定
锅炉与压力容器使用的压力表一般都是(),而且大都是单弹簧管式压力表。A.有液柱
女性,25岁,全身多部位出血15天,化验PLT26×10/L,临床诊断为慢性特发
报警阀组验收检查的合格判定标准中,要求距水力警铃3m远处警铃声声强符合设计文件要
招聘信息发布后,求职者通常会寄来个人简历。为了保证应聘人员提供信息的(),企业
马钱子的中毒症状主要表现在A.中枢神经系统 B.心血管系统 C.呼吸系统
下列关于双代号网络计划中关键工作和关键线路的说法,错误的是( )。A.总持续时
下列情形中属于投标人相互串通投标的是()。A.不同投标人的投标文件由同一单
最新回复
(
0
)