首页
登录
职称英语
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
游客
2023-10-05
38
管理
问题
A large number of talented people have come to the fore in economic construction.
选项
A、在经济建设中涌现了大量优秀人才。
B、一大批优秀的人才在经济建设中崭露头角。
C、一大批优秀的人才来到了经济建设的前沿。
D、许多聪明的人走在了经济建设的前列。
答案
B
解析
fore本意是“在前部,前部的”,但在这句话中,不应将come to the fore从字面理解为“来到…的前部,走在…前面”,而应翻译成其固定含义“在…中崭露头角”,本题A选项的翻译也基本符合题意:“talented people”原意为“有天赋的人”,本句中翻译成“优秀的人才”更为恰当。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3073244.html
相关试题推荐
NEWYORK—ThepeopleatUNICEF’s(联合国国际儿童教育基金会的)OperationCenterhavebeenwo
Aresomepeoplebornclever,andothersbornstupid?Orisintelligencedevel
Thoughpeopleplantmanytreesinthisareaeveryyear,thetopofsomehillsis
WhathappenedinAlgeriaTuesday?_____[br]Howmanypeoplewerekilledinthe
People(live)______comfortablyinthetownshardlyfeelthepleasureofliving
Agoodtitleforthispassageis______.[br]Theaveragenumberofhoursofsle
Doctorsbelievethatsecond-handsmokemaycauselungcancerinpeoplewho
Doctorsbelievethatsecond-handsmokemaycauselungcancerinpeoplewho
Doctorsbelievethatsecond-handsmokemaycauselungcancerinpeoplewho
Doctorsbelievethatsecond-handsmokemaycauselungcancerinpeoplewho
随机试题
Thetendencynowadaystowanderinwildernessesisdelightfultosee.Thousa
Acrosstheboard,Americancollegesanduniversitiesarenotdoingaverygo
Let’sputourheadstogetherand______aplanofaction.A、decideaboutB、decide
SpeakerA:Haveyoumetthenewgirl?SpeakerB:No.【D4】______SpeakerA:She’s
Anewdirection,resultingfromchangingvaluesandlifestyles,istheinc
[originaltext]W:Weplanted40acresofcorn.M:Igrewonlywheatlastyear.
仰拱衬砌混凝土应整幅一次浇筑成型,一次浇筑的长度不宜大于()。A.3m
男,50岁,体重70kg。该患者体内的细胞外液量约为A.16000ml B.1
两种学习之间发生相互干扰、阻碍的迁移称为( )。 A.正迁移 B.负迁移
进行工期优化时,选择压缩对象时考虑的因素不包括( )。A.间接费用率最小的工作
最新回复
(
0
)