首页
登录
职称英语
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
游客
2023-10-05
25
管理
问题
A large number of talented people have come to the fore in economic construction.
选项
A、在经济建设中涌现了大量优秀人才。
B、一大批优秀的人才在经济建设中崭露头角。
C、一大批优秀的人才来到了经济建设的前沿。
D、许多聪明的人走在了经济建设的前列。
答案
B
解析
fore本意是“在前部,前部的”,但在这句话中,不应将come to the fore从字面理解为“来到…的前部,走在…前面”,而应翻译成其固定含义“在…中崭露头角”,本题A选项的翻译也基本符合题意:“talented people”原意为“有天赋的人”,本句中翻译成“优秀的人才”更为恰当。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3073244.html
相关试题推荐
NEWYORK—ThepeopleatUNICEF’s(联合国国际儿童教育基金会的)OperationCenterhavebeenwo
Aresomepeoplebornclever,andothersbornstupid?Orisintelligencedevel
Thoughpeopleplantmanytreesinthisareaeveryyear,thetopofsomehillsis
WhathappenedinAlgeriaTuesday?_____[br]Howmanypeoplewerekilledinthe
People(live)______comfortablyinthetownshardlyfeelthepleasureofliving
Agoodtitleforthispassageis______.[br]Theaveragenumberofhoursofsle
Doctorsbelievethatsecond-handsmokemaycauselungcancerinpeoplewho
Doctorsbelievethatsecond-handsmokemaycauselungcancerinpeoplewho
Doctorsbelievethatsecond-handsmokemaycauselungcancerinpeoplewho
Doctorsbelievethatsecond-handsmokemaycauselungcancerinpeoplewho
随机试题
HowtoApproachDiscursiveWriting?Howtoimprovetheeffec
Peoplevolunteerfordifferentreasons,butprobablymostofusvolunteerin
某集团拟对三家业务模式相同的地区公司进行绩效评价,该集团的权益资本要求的回报率为
在我国,按照法律的效力等级划分,银行监管法律框架由下列哪些层次的法律规范构成?(
2018年江苏第一、二、三产业增加值分别为4142亿元、41248亿元和4720
可经母婴传播的疾病是A.细菌性痢疾 B.伤寒 C.霍乱 D.艾滋病
下列关于应急照明集中电源的安装说法中,错误的是()。A.安装场所应无腐蚀性气体
某企业购入政府发行的年利率为4.3%的一年期国债1000万元,持有300天时以1
(2015年真题)砂轮机是机械工厂最常用的机械设备之一。砂轮质量易碎、转速高、使
患者王某,男性,65岁,胃癌晚期,因失去手术治疗价值被某医院拒收。患者呈恶病质并
最新回复
(
0
)