首页
登录
职称英语
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
A large number of talented people have come to the fore in economic construction
游客
2023-10-05
61
管理
问题
A large number of talented people have come to the fore in economic construction.
选项
A、在经济建设中涌现了大量优秀人才。
B、一大批优秀的人才在经济建设中崭露头角。
C、一大批优秀的人才来到了经济建设的前沿。
D、许多聪明的人走在了经济建设的前列。
答案
B
解析
fore本意是“在前部,前部的”,但在这句话中,不应将come to the fore从字面理解为“来到…的前部,走在…前面”,而应翻译成其固定含义“在…中崭露头角”,本题A选项的翻译也基本符合题意:“talented people”原意为“有天赋的人”,本句中翻译成“优秀的人才”更为恰当。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3073244.html
相关试题推荐
NEWYORK—ThepeopleatUNICEF’s(联合国国际儿童教育基金会的)OperationCenterhavebeenwo
Aresomepeoplebornclever,andothersbornstupid?Orisintelligencedevel
Thoughpeopleplantmanytreesinthisareaeveryyear,thetopofsomehillsis
WhathappenedinAlgeriaTuesday?_____[br]Howmanypeoplewerekilledinthe
People(live)______comfortablyinthetownshardlyfeelthepleasureofliving
Agoodtitleforthispassageis______.[br]Theaveragenumberofhoursofsle
Doctorsbelievethatsecond-handsmokemaycauselungcancerinpeoplewho
Doctorsbelievethatsecond-handsmokemaycauselungcancerinpeoplewho
Doctorsbelievethatsecond-handsmokemaycauselungcancerinpeoplewho
Doctorsbelievethatsecond-handsmokemaycauselungcancerinpeoplewho
随机试题
Mostsmartphonesallowyoutorunlocation-sharingsoftwarethatusestheph
Comparisonsweredrawnbetweenthedevelopmentoftelevisioninthe20thce
Ihadateacheroncewhocalledhisstudents"idiots"whentheyscrewedup.
A.negligibleB.overuseC.proceduresD.abnormalE.patientsF.potent
TheTokyoDistrictCourt,inarulinglastweek,orderedthebanktopaythe
绝对真理和相对真理是()。A.互相割裂的 B.两种真理 C.同一真理的两重
施工项目成本管理的首要任务是进行施工项目成本计划。
A.呼吸性酸中毒 B.代谢性酸中毒 C.呼吸性碱中毒 D.呼吸性酸中毒合并
Theyreliedontheadviceoftheirprofe
C
最新回复
(
0
)