首页
登录
职称英语
We accept returns or exchanges within 30 days from the date of the purchase of t
We accept returns or exchanges within 30 days from the date of the purchase of t
游客
2023-10-05
38
管理
问题
We accept returns or exchanges within 30 days from the date of the purchase of these cell phones.
选项
A、手机从购买之日起30天内我们接受退换。
B、手机在试用30天之后我们可允许退货。
C、我们同意30天内可以购买手机,退货或更换。
D、我们保证30天之内购买的手机,包退包换。
答案
A
解析
本题的关键在于把握accept和returns or exchanges的意思,以及句子的时间状语within 30 days from the date of the purchase所指代的时间段。accept意为“接受,同意”,returns or exchanges可以译为“退货或换货”,时间状语指代的时间段为“购机之日起30天以内”。选项B把purchase错译成了“试用”,把时间状语错译成了“30天之后”,把returns or exchanges错译成了“退货”,漏译了exchanges;选项C错误地把“30天内”译作“购买”的时间状语;选项D把accept译成“保证”是不准确的,把“30天内”错译成“购买“的时间状语。综合比较,选项A为正确译文。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3072697.html
相关试题推荐
[audioFiles]audio_ehbm_j34002(20082)[/audioFiles]A、Hehadaclass.B、Heaccepte
WhatarrangementhasMr.WilliamWilsonaccepted?Hehasacceptedthearrange
WhatarrangementhasMr.WilliamWilsonaccepted?Hehasacceptedthearrange
WhatarrangementhasMr.WilliamWilsonaccepted?Hehasacceptedthearrange
DearSirorMadam,Pleaseacceptourthanksforyourpromptresponsetoourl
Thelargemuseumsnolongeraccepteverythingthatisofferedtothem.A、那些大博物馆不再
Weallhaveupsanddowns,andusuallyit’sjustbesttoacceptthem.Butpe
Weallhaveupsanddowns,andusuallyit’sjustbesttoacceptthem.Butpe
Weallhaveupsanddowns,andusuallyit’sjustbesttoacceptthem.Butpe
Wouldyouliketoacceptour(invite)______toattendtheopeningceremonyofour
随机试题
[originaltext]M:(1)Sohowlonghaveyoubeenamarketresearchconsultant?W:W
ThemilitaryaspectoftheUnitedStatesCivilWarhasalwaysattractedthe
[originaltext]M:HaveyoueverusedanyoftheservicesofferedbytheCareerS
A.支气管扩张 B.肺癌 C.肺脓肿 D.急性血行播散型肺结核 E.肺结
关于制水丸对药粉要求的说法中,不正确的是A.用于水丸起模、盖面包衣的药粉,更应按
对血浆渗透压产生影响较大的蛋白质为A.免疫球蛋白B.白蛋白C.C反应蛋白D.纤维
氯丙嗪抗精神病的作用机制是阻断A.中枢α肾上腺素能受体 B.中枢β肾上腺素能受
租赁具有信用和贸易双重性质。( )
选择35kV及以下变压器的高压熔断器熔体时,下列哪些要求是正确的?()A.当熔
香豆素类用药过量引起的自发性出血。可用何药对抗A.氨甲苯酸 B.氨甲环酸 C
最新回复
(
0
)