首页
登录
职称英语
We accept returns or exchanges within 30 days from the date of the purchase of t
We accept returns or exchanges within 30 days from the date of the purchase of t
游客
2023-10-05
41
管理
问题
We accept returns or exchanges within 30 days from the date of the purchase of these cell phones.
选项
A、手机从购买之日起30天内我们接受退换。
B、手机在试用30天之后我们可允许退货。
C、我们同意30天内可以购买手机,退货或更换。
D、我们保证30天之内购买的手机,包退包换。
答案
A
解析
本题的关键在于把握accept和returns or exchanges的意思,以及句子的时间状语within 30 days from the date of the purchase所指代的时间段。accept意为“接受,同意”,returns or exchanges可以译为“退货或换货”,时间状语指代的时间段为“购机之日起30天以内”。选项B把purchase错译成了“试用”,把时间状语错译成了“30天之后”,把returns or exchanges错译成了“退货”,漏译了exchanges;选项C错误地把“30天内”译作“购买”的时间状语;选项D把accept译成“保证”是不准确的,把“30天内”错译成“购买“的时间状语。综合比较,选项A为正确译文。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3072697.html
相关试题推荐
[audioFiles]audio_ehbm_j34002(20082)[/audioFiles]A、Hehadaclass.B、Heaccepte
WhatarrangementhasMr.WilliamWilsonaccepted?Hehasacceptedthearrange
WhatarrangementhasMr.WilliamWilsonaccepted?Hehasacceptedthearrange
WhatarrangementhasMr.WilliamWilsonaccepted?Hehasacceptedthearrange
DearSirorMadam,Pleaseacceptourthanksforyourpromptresponsetoourl
Thelargemuseumsnolongeraccepteverythingthatisofferedtothem.A、那些大博物馆不再
Weallhaveupsanddowns,andusuallyit’sjustbesttoacceptthem.Butpe
Weallhaveupsanddowns,andusuallyit’sjustbesttoacceptthem.Butpe
Weallhaveupsanddowns,andusuallyit’sjustbesttoacceptthem.Butpe
Wouldyouliketoacceptour(invite)______toattendtheopeningceremonyofour
随机试题
Carla:______Angie:Well,Ilivedinasmalltowninthecountryonceanditwa
检验检测机构的质量管理是在确定质量方针、目标和职责,并在管理体系中通过诸如质量策
下列疾病应归属为 A.胰岛素受体抵抗 B.甲状腺功能正常 C.继发性垂体病
患者,女性,25岁,右下腹痛3个月,常有腹泻,偶有便秘,大便呈糊状,无脓血,无里
类风湿性关节炎时,可出现:A.匙状甲 B.杵状指(趾) C.肢端肥大 D.
“自制打击乐器发出的声音、人体乐器发出的声音、塑料瓶模拟的水声与蛙鸣声、揉搓报纸
安装在控制盘或配电盘上的电气测量仪表应符合哪些基本要求?
阴水的特点有A.烦渴 B.便溏 C.小便少 D.小便赤淫
在商业银行公司贷款业务中,法人商业用房按揭贷款的用途有()。A:收购本企业职工住
(2011年真题)地下市政管线按覆土深度分为深埋和浅埋两类,分界线为()。A.0
最新回复
(
0
)