首页
登录
职称英语
Good managers can create an environment in which different opinions are valued a
Good managers can create an environment in which different opinions are valued a
游客
2023-10-04
50
管理
问题
Good managers can create an environment in which different opinions are valued and everyone works together for a common goal.
选项
A、大家一定要齐心协力地工作,创造一个良好的环境,发表各种不同看法。要做好经理。
B、为了共同的目标,好经理应该尊重各种不同意见,与大家一起工作,创造良好的氛围。
C、好经理能够创造一种氛围,让不同意见受到重视并且每个人都能为共同目标合作奋斗。
D、为了共同的目标,好经理应该能够提出各种宝贵的意见,为大家创造良好的工作氛围。
答案
C
解析
本题的关键在于把握good managers的指代对象、for a common goal在句中所作的成分以及in which引导的定语从句的翻译。句中的good managers这里是泛指,但并不是指代定语从句中的everyone;for a common goal作动词短语work together的状语,而不是作全句的状语;另外,还需要明确主句的主语good managers和从句的主语everyone及其发出的相应的动作。选项A混淆了主句的主语和从句的主语,“创造”的主语应该为“好经理”,而不是“大家”,“大家…要做好经理”的译法也改变了句子的本意,value错译成“发表”,多译了“良好的”;选项B把从句的状语“为了共同的目标”错译成整个句子的状语,错误地把“好经理”译作“应该尊重各种不同意见”的主语,everyone works together译成“好经理…与大家一起工作”是不正确的;选项D把从句的状语“为了共同的目标”错译成了整个句子的状语,把value错译成“提出”,把“好经理”错误地译作“提出各种宝贵的意见”的主语,works together未译出。综合比较,选项C为正确译文。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3070883.html
相关试题推荐
Mannerscanbequitedifferentindifferentcountries.InChinawhenpeople(
Mannerscanbequitedifferentindifferentcountries.InChinawhenpeople(
IgrewupknowingthatIwasdifferent,andIhatedit.WhenIstartedscho
IgrewupknowingthatIwasdifferent,andIhatedit.WhenIstartedscho
IgrewupknowingthatIwasdifferent,andIhatedit.WhenIstartedscho
WhatnewdepartmentwascreatedinthePersonnelDivision?______.[br]Wha
WhatnewdepartmentwascreatedinthePersonnelDivision?______.[br]Who
Itisonlyinrecentyearsthatmanfoundthattheprotectionofourenvironment
Advertisingisdifferentfromotherformsofcommunicationinthattheadvertise
Differentcountriesanddifferentraceshavedifferent【11】InChina,itisim
随机试题
[originaltext]Kuwaitisacountrywhichisquitesmall,butwhichisveryr
某公司只生产和销售一种产品,销售价格为75元/件,全年产销量为400万件
对风疹和麻疹具有临床鉴别意义的是A.血清特异性抗体检测 B.发病季节 C.面
学前儿童教学活动内容的选择既要适合儿童的现有水平,又要有一定的挑战性。
患者,女性,47岁,久站后左下肢出现酸胀感,小腿内侧可见静脉轻微突起,诊断为下肢
含有罂粟壳的方剂是A.止嗽散B.四神丸C.固冲汤D.真人养脏汤E.金锁固精丸
发布对具体股票作出明确估值和投资评级的证券研究报告时,公司持有该股票达到相关上市
一般情况下,个人医疗贷款的期限最短为( ),最长可达( )。.半年;2年
下列关于无形资产摊销的表述中,正确的是()。A.无法预见为企业带来经济利益期限
(根据2015年教材,该题目政策过时)某油田2012年10月开釆原油6.5万吨,
最新回复
(
0
)