首页
登录
职称英语
Good managers can create an environment in which different opinions are valued a
Good managers can create an environment in which different opinions are valued a
游客
2023-10-04
12
管理
问题
Good managers can create an environment in which different opinions are valued and everyone works together for a common goal.
选项
A、大家一定要齐心协力地工作,创造一个良好的环境,发表各种不同看法。要做好经理。
B、为了共同的目标,好经理应该尊重各种不同意见,与大家一起工作,创造良好的氛围。
C、好经理能够创造一种氛围,让不同意见受到重视并且每个人都能为共同目标合作奋斗。
D、为了共同的目标,好经理应该能够提出各种宝贵的意见,为大家创造良好的工作氛围。
答案
C
解析
本题的关键在于把握good managers的指代对象、for a common goal在句中所作的成分以及in which引导的定语从句的翻译。句中的good managers这里是泛指,但并不是指代定语从句中的everyone;for a common goal作动词短语work together的状语,而不是作全句的状语;另外,还需要明确主句的主语good managers和从句的主语everyone及其发出的相应的动作。选项A混淆了主句的主语和从句的主语,“创造”的主语应该为“好经理”,而不是“大家”,“大家…要做好经理”的译法也改变了句子的本意,value错译成“发表”,多译了“良好的”;选项B把从句的状语“为了共同的目标”错译成整个句子的状语,错误地把“好经理”译作“应该尊重各种不同意见”的主语,everyone works together译成“好经理…与大家一起工作”是不正确的;选项D把从句的状语“为了共同的目标”错译成了整个句子的状语,把value错译成“提出”,把“好经理”错误地译作“提出各种宝贵的意见”的主语,works together未译出。综合比较,选项C为正确译文。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3070883.html
相关试题推荐
Mannerscanbequitedifferentindifferentcountries.InChinawhenpeople(
Mannerscanbequitedifferentindifferentcountries.InChinawhenpeople(
IgrewupknowingthatIwasdifferent,andIhatedit.WhenIstartedscho
IgrewupknowingthatIwasdifferent,andIhatedit.WhenIstartedscho
IgrewupknowingthatIwasdifferent,andIhatedit.WhenIstartedscho
WhatnewdepartmentwascreatedinthePersonnelDivision?______.[br]Wha
WhatnewdepartmentwascreatedinthePersonnelDivision?______.[br]Who
Itisonlyinrecentyearsthatmanfoundthattheprotectionofourenvironment
Advertisingisdifferentfromotherformsofcommunicationinthattheadvertise
Differentcountriesanddifferentraceshavedifferent【11】InChina,itisim
随机试题
人身保险合同属于()。A.定额保险合同 B.损失补偿保险合同 C.足额保
参与血小板聚集的主要因素有A.纤维蛋白原、GPⅠa/Ⅱa复合物、Ca B.纤维
封闭式基金的利润分配方式是()。A.股票分红 B.留存收益 C.现金
在医学伦理学中,不伤害原则要求在医疗护理实践中努力使患者的伤害及风险A.最大化
根据下列资料回答问题。 2010年底,全国高速公路里程为7.41万公里,居世
关于税务的设立登记,从2016年10月1日起正式实施()制度。A.三证合一,一
支托具有以下作用,除了A.支持作用 B.做间接固位体 C.防止食物嵌塞 D
(2016年真题)黄河公司系上市公司,为增值税一般纳税人,适用增值税税率13%
通过数字化工程信息模型,确保工程项目各阶段数据信息的( ),进而在工程建设早期
当项目实际工程量与估计工程量没有实质性差别时,由承包人承担工程量变动风险的合同形
最新回复
(
0
)