首页
登录
职称英语
Special attention has been paid to its packing, which we trust will prove satisf
Special attention has been paid to its packing, which we trust will prove satisf
游客
2023-10-04
32
管理
问题
Special attention has been paid to its packing, which we trust will prove satisfactory to your clients in every respect.
选项
A、我们对包装特别注意,我们相信这既是对客户的尊重,也能使客户满意。
B、该货物的包装已予以特别注意,相信在各方面都能使您的客户满意。
C、我们特别注重货物的包装,我们想用它来汪明客户对我们是满意的。
D、我们特别查看了一下包装的情况,结果证明客户对我们非常信任和尊重。
答案
B
解析
本题的翻译要点是“Special attention has been paid to its packing”和“in eve respect”。“Special attention has been paid t0 its packing”是指“该货物的包装已予以特别注意”,所以D是错误的。“in every respect”是指“各方面”,选项A和C都存在误译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3069193.html
相关试题推荐
I’mdissatisfiedwithhis(fail)______tocomprehendthemeaningofthewrittenm
Todaymanypeoplearepayingmoreattentionto(reduce)______stressintheirl
Theyaretryingtoworkouta______totheproblem.A、satisfactionB、solutionC、
Iwishtowriteanarticlethatwillattractpublicattentiontothemoralorla
Hisperformanceinthetestis(satisfy)______,butthereisstillroomforim
Inthe1960s,manyyoungAmericansweredissatisfiedwithAmericansociety.T
Areyousatisfiedwiththe(serve)______inthathotel?service/services你对那家宾馆的服
Theheadmastersaidhisworkwas______(satisfy)buttherewasstillroomfori
Itwillbeagreatadvantagetobeabletospeakaforeignlanguage,especially
Whowritesthisletter?[br]WhatisChiefAccountantsatisfiedwith?Heissati
随机试题
Thenatureofworkischanging.Recenttechnologicaladvances,ashiftfrom
TheroleofeyecontactinaconversationalexchangebetweentwoAmericans
梁的底模板为承重模板,跨度等于8m的梁底模板拆除时间是当混凝土强度达到设计强度的
关于个人所得税,以下说法错误的是()A.个体演员的个人所得税由个人缴纳 B.文
对奥瑞姆提出的三种护理补偿系统的理解,正确的是A.当病人自理能力完全丧失时,应用
共用题干 某知名啤酒生产企业,为满足市场需求,不断研发啤酒新品种,开发适合不同
企业战略从基层单位自下而上地产生,并加以推进和实施。这种战略实施()模式
核心课程即主要谍程。
大连对外贸易有限公司(2562565204)进口一批进料加工材料,全部用于加工返
履行合同的担保方式包括()。 A.投标保证 B.留置 C.动产抵押
最新回复
(
0
)