首页
登录
职称英语
Special attention has been paid to its packing, which we trust will prove satisf
Special attention has been paid to its packing, which we trust will prove satisf
游客
2023-10-04
82
管理
问题
Special attention has been paid to its packing, which we trust will prove satisfactory to your clients in every respect.
选项
A、我们对包装特别注意,我们相信这既是对客户的尊重,也能使客户满意。
B、该货物的包装已予以特别注意,相信在各方面都能使您的客户满意。
C、我们特别注重货物的包装,我们想用它来汪明客户对我们是满意的。
D、我们特别查看了一下包装的情况,结果证明客户对我们非常信任和尊重。
答案
B
解析
本题的翻译要点是“Special attention has been paid to its packing”和“in eve respect”。“Special attention has been paid t0 its packing”是指“该货物的包装已予以特别注意”,所以D是错误的。“in every respect”是指“各方面”,选项A和C都存在误译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3069193.html
相关试题推荐
I’mdissatisfiedwithhis(fail)______tocomprehendthemeaningofthewrittenm
Todaymanypeoplearepayingmoreattentionto(reduce)______stressintheirl
Theyaretryingtoworkouta______totheproblem.A、satisfactionB、solutionC、
Iwishtowriteanarticlethatwillattractpublicattentiontothemoralorla
Hisperformanceinthetestis(satisfy)______,butthereisstillroomforim
Inthe1960s,manyyoungAmericansweredissatisfiedwithAmericansociety.T
Areyousatisfiedwiththe(serve)______inthathotel?service/services你对那家宾馆的服
Theheadmastersaidhisworkwas______(satisfy)buttherewasstillroomfori
Itwillbeagreatadvantagetobeabletospeakaforeignlanguage,especially
Whowritesthisletter?[br]WhatisChiefAccountantsatisfiedwith?Heissati
随机试题
WhyisMr.Hamiltonupset?[br][originaltext]M:Hi,Brittney.Ijustgotacal
Hewasregardedbyhisfollowers,assomethingof(i)________,notonlybecause
Morethanoneperson(be)______involvedinthecase,addedthepoliceofficer.
患者,女,40岁。双乳肿块界限不清,经前乳房胀痛,伴有月经不调,腰酸乏力,舌质淡
实施重大劳动安全卫生事故管理的前提是( )。A.加强宣传 B.签订事故协议,
下面关于政府职能与行政权力的关系表述正确的有: A.行政权力是政府职能的外在
Thesuspicionthattheservantisdishon
甲有限责任公司(简称“甲公司”)由两位投资者各出资600万元设立。2021年1月
根据《招标投标法实施条例》,下列属于投标人相互串通投标情形的是()。A.不
根据《建设工程项目管理规范》,建设工程实施前由施工企业法定代表人或其授权人与项目
最新回复
(
0
)