首页
登录
职称英语
The teacher, rather than the students, is responsible for this matter.A、这位老师和学生们
The teacher, rather than the students, is responsible for this matter.A、这位老师和学生们
游客
2023-10-03
40
管理
问题
The teacher, rather than the students, is responsible for this matter.
选项
A、这位老师和学生们与这件事情都有关系。
B、应该为这件事负责任的是这位老师,而不是学生们。
C、这位老师和学生们应共同承担这件事情的责任。
D、与学生们相比,老师们与这件事的关系更大。
答案
B
解析
B-C-A-D本句侧重考查的是对短语rather than的理解,该短语意为“而不是”,表达的是一种排除关系。另外形容词responsible意为“负责任的”,be responsible for意为“对……负责任”。基于上述分析可知,四个选项中选项B的译文最贴近原意。选项C的问题在于错将rather than理解为together with,与原意有出入;选项A除包括选项C的错误外,还错将responsible译为“与……有关系的”,故不及选项C;选项D漏译rather,完全打乱了原句的句法结构,将整个句子译为一个含比较意义的句子,另外还重复了选项A对responsible的错解,将the teacher这一特定的单数概念译为“老师们”,故最不可取。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3068980.html
相关试题推荐
Thispracticebookisintendedforforeignengineersorstudentsofengineeri
Thispracticebookisintendedforforeignengineersorstudentsofengineeri
Thisbookisintendedtoprovidethestudentsofphysicalsciencewithhelpi
Thisbookisintendedtoprovidethestudentsofphysicalsciencewithhelpi
Eachyear,thousandsofChinesemiddleschoolstudentsgotostudyinforeign
Eachyear,thousandsofChinesemiddleschoolstudentsgotostudyinforeign
Eachyear,thousandsofChinesemiddleschoolstudentsgotostudyinforeign
Eachyear,thousandsofChinesemiddleschoolstudentsgotostudyinforeign
Myteacherisveryhandsomeandhasa______ofhumor.A、bitB、kindC、senseD、fro
AllthestudentsinourclasspassedtheEnglishfinaltest______him.A、besides
随机试题
Inthispart,youarerequiredtowriteanessayentitledMyViewonInternet
Readingispleasureofthemind,whichmeansthatitisalittlelikesport:
What’syourearliestchildhoodmemory?Canyourememberlearningtowalk?Or
下列关于方便残疾人的建筑设计的规定,哪条错误?()A.供残疾人通行的门不得采
分泌HCO的是A.壁细胞 B.主细胞 C.黏液细胞 D.胃幽门黏膜G细胞
以下哪项不是股骨头骨软骨炎的病因A.髋关节一过性滑膜炎 B.股骨头血供障碍
企业将准备用于有价证券投资的货币资金存入证券公司指定的账户,应借记的会计科目是(
(2017年真题)评估机构根据业务需要建立(),完善风险防范机制。A.职业
欧佩克组织成立于( )A.1959年 B.1960年 C.1961年 D
某大型乳品加工企业近两年先后发生不同类型的职业病事件,该企业决定开展全公司的职业
最新回复
(
0
)