首页
登录
职称英语
The teacher, rather than the students, is responsible for this matter.A、这位老师和学生们
The teacher, rather than the students, is responsible for this matter.A、这位老师和学生们
游客
2023-10-03
44
管理
问题
The teacher, rather than the students, is responsible for this matter.
选项
A、这位老师和学生们与这件事情都有关系。
B、应该为这件事负责任的是这位老师,而不是学生们。
C、这位老师和学生们应共同承担这件事情的责任。
D、与学生们相比,老师们与这件事的关系更大。
答案
B
解析
B-C-A-D本句侧重考查的是对短语rather than的理解,该短语意为“而不是”,表达的是一种排除关系。另外形容词responsible意为“负责任的”,be responsible for意为“对……负责任”。基于上述分析可知,四个选项中选项B的译文最贴近原意。选项C的问题在于错将rather than理解为together with,与原意有出入;选项A除包括选项C的错误外,还错将responsible译为“与……有关系的”,故不及选项C;选项D漏译rather,完全打乱了原句的句法结构,将整个句子译为一个含比较意义的句子,另外还重复了选项A对responsible的错解,将the teacher这一特定的单数概念译为“老师们”,故最不可取。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3068980.html
相关试题推荐
Thispracticebookisintendedforforeignengineersorstudentsofengineeri
Thispracticebookisintendedforforeignengineersorstudentsofengineeri
Thisbookisintendedtoprovidethestudentsofphysicalsciencewithhelpi
Thisbookisintendedtoprovidethestudentsofphysicalsciencewithhelpi
Eachyear,thousandsofChinesemiddleschoolstudentsgotostudyinforeign
Eachyear,thousandsofChinesemiddleschoolstudentsgotostudyinforeign
Eachyear,thousandsofChinesemiddleschoolstudentsgotostudyinforeign
Eachyear,thousandsofChinesemiddleschoolstudentsgotostudyinforeign
Myteacherisveryhandsomeandhasa______ofhumor.A、bitB、kindC、senseD、fro
AllthestudentsinourclasspassedtheEnglishfinaltest______him.A、besides
随机试题
AsthemerchantmanclassexpandedintheeighteenthcenturyNorth1.______.
[originaltext]W:Twomillionhighschoolseniorsaregearingupthisfalltoap
February14isValentine’sDay.Althoughitiscelebratedasalovers’holid
[audioFiles]audio_eufm_033(20106)[/audioFiles]A、Peoplearenotascapableasth
女,72岁,上、下颌牙因牙周病陆续拔除,检查:缺失,余留牙松动Ⅰ度,牙龈红肿,龋
人民币基金和外币基金的主要区别是( )。 Ⅰ投资币种不同 Ⅱ投资者地位不同
经纪人受他人委托以自己的名义代他人购物.从事贸易活动或寄送物品,并取得报酬的法律
工作分析在人力资源管理中的作用包括()。A.人力资源规划 B.绩效管理 C
(2018年真题)下列各项中,属于法定免缴城镇土地使用税的有( )。A.名胜古
下列爆破作业的说法,正确的有()。A.装药和堵塞可使用木、竹、铝制作的炮棍
最新回复
(
0
)