首页
登录
职称英语
With the rapid development of petroleum industry, more and more oil products of
With the rapid development of petroleum industry, more and more oil products of
游客
2023-10-03
68
管理
问题
With the rapid development of petroleum industry, more and more oil products of high quality are being turned out.
选项
A、随着石油工业的稳步发展,越来越多高质量的石油产品远销海外。
B、随着石油工业的迅速发展。越来越多高质量的石油产品被生产出来。
C、尽管石油工业发展缓慢,生产出的石油产品质量却越来越高。
D、由于石油工业的飞速发展,越来越多高质量的石油产品出口到国外。
答案
B
解析
本句中包括一个with引导的伴随状语结构,表示动作发生的原因,可译为“随着,由于”。另外该结构中的形容词rapid意为“迅速的,飞速的”。后半句的主语more and more oil products of high quality意为“越来越多高质量的石油产品”,短语turn out意为“生产”。结合上述分析可知,四个选项中选项B提供的是最佳译文。选项D的问题在于错将turn out理解为“出口到国外”;选项A重复了选项D的错误,同时该选项还错将rapid译为“稳步的”,故不及选项D;选项C的译文是对原文个别单词意思的随意组合,在结构和语义上与原文都出入很大。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3068733.html
相关试题推荐
Itisrequestedthateverystudent______apaperonsustainabledevelopment.[or
Withthedevelopmentofproductionandscience,radio______awideapplication
Itisrequestedthateverystudent______apaperontherapiddevelopmentofin
Youhavetoraisethequalityofyourproductsbecausebuyersinthosecountries
TheQualityControlstaffisresponsible______thequalityoftheproductsthat
Whatproductsarethetwolettersdealingwith?[br]WhatarealsoincludedinG
Whatproductsarethetwolettersdealingwith?[br]Howmanytransformersmust
A—after-saleservicesB—copyrightpiracyC—unfinishedproducts
A—after-saleservicesB—copyrightpiracyC—unfinishedproducts
A—after-saleservicesB—copyrightpiracyC—unfinishedproducts
随机试题
WhattoDoIfYouSuspectaFoodAllergy1.Consequencesoffoodallergy30,
Nolivingthingcouldsurviveataventexcepttubeworms.[br]Whenanewvent
[originaltext]Whenyouhaveadogitisnecessarytocareforitverycaref
为了吸引广大群众对党和政府实行舆论监督,中共中央于1950年专门作出了()A.
下列关于商业银行次级债务的说法,正确的有( ) Ⅰ.固定期限不低于5年(含5
可以自由分配给股权拥有者的最大化的现金流是( )。A.企业自由现金流 B.股
在建筑管道工程中,管道系统安装完毕后应按设计或规范要求对管道系统进行试验,其所涉
翻译时,“直译”偏重于对原文的忠实,“意译”偏重于译文语气的顺畅。哪种译法最妥当
按照操作风险损失事件类型分类,操作风险不包括( )。A.就业制度和工作场所安全
盖板涵是常用的矩形涵洞,由()和盖板组成。A.侧基础 B.底基础
最新回复
(
0
)