首页
登录
职称英语
It is important to sound polite when answering the phone, whoever it is from.A、在
It is important to sound polite when answering the phone, whoever it is from.A、在
游客
2023-10-03
15
管理
问题
It is important to sound polite when answering the phone, whoever it is from.
选项
A、在电话中回答他人问题时要礼貌有加,并问明是谁打来的,这一点很重要。
B、接听重要电话时要彬彬有礼,问明是谁打来的。
C、不管电话是谁打来的,都应礼貌接听,这一点很重要。
D、很重要的一点是,在电话中回答问题时应礼貌有加,无论是谁打来的。
答案
C
解析
本句中旬首it为形式主语,其真正主语是后面的动词不定式to sound polite when…(礼貌地接听电话)。另外,后半句中,whoever一词体现的是一种让步关系,“无论是谁,不管是谁”,代词it代指thephone,所以后半句可以理解为“不管电话是来自谁,不管电话是谁打来的”。基于上述分析可知,四个选项中选项C的译文为最佳。选项D的问题在于将answer the phone(接电话)理解为“在电话中回答问题”;选项A重复了选项D的错误,同时该选项还错译了whoever体现出的让步关系,将后半句理解为“并问明是谁打来的”。故不及选项D:选项B的译文完全打破了原文的句法层次且错译意思,与原文出入最大。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3066975.html
相关试题推荐
Itisimportantthatthecommittee(inform)______abouttheprojectatonce.bein
CarsareanimportantpartoflifeintheUnitedStates.Withoutacarmostp
CarsareanimportantpartoflifeintheUnitedStates.Withoutacarmostp
CarsareanimportantpartoflifeintheUnitedStates.Withoutacarmostp
CarsareanimportantpartoflifeintheUnitedStates.Withoutacarmostp
SupposeyouworkinabigfirmandfindEnglishveryimportantforyourjob
SupposeyouworkinabigfirmandfindEnglishveryimportantforyourjob
SupposeyouworkinabigfirmandfindEnglishveryimportantforyourjob
Inancienttimes,themostimportantexaminationswerespoken,notwritten.I
Usuallyafter-saleserviceisprovidedfreely,becauseitisanimportantaspect
随机试题
[originaltext]M:Hello?W:Hello,I’mcallingabouttheapartmentthatwasadve
Millennials(千禧世代)aretakingtelecommuting(远距离工作)toawholenewlevel.Th
对
在了解控制环境时,注册会计师通常考虑的因素是()。A.内部控制的人工成分 B.
A.颈支 B.下颌缘支 C.颊支 D.颧支 E.颞支支配眼轮匝肌的面神经
下列哪个疾病血常规可见嗜酸性粒细胞增多A.化脓性感染 B.支气管扩张 C.支
我国现行的会计法规体系由()构成。A.会计法、会计准则、会计制度 B.会计法、
商业银行在使用权重法计量信用风险监管资本中,()的信用风险转换系数最低。A
关于倾听技术,错误的做法是()。 (A)设身处地地听(B)适当地表示理解
胁肋重着疼痛或灼热疼痛,口苦口黏,胸闷纳呆,恶心呕吐,小便黄赤,大便不爽,身目发
最新回复
(
0
)