首页
登录
职称英语
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.A、学会预防健康问
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.A、学会预防健康问
游客
2023-10-03
27
管理
问题
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.
选项
A、学会预防健康问题的出现可使生活更美好。
B、为过上更好的生活,我们必须学会预防健康问题的出现。
C、学会应对健康问题可使生活更加美好。
D、学会预防健康问题的出现是对生活的一大贡献。
答案
C
解析
译好本句的关键在于掌握两个短语的意思,一为cope with,意为“对付,应对”;另一个短语为contribute to,意为“有助于”,此处可结合后面的名词短语a better life译为“使生活更美好”。结合上述分析可知,四个选项中选项C的译文最贴近原文。选项A错将cope with理解为“预防”,因而不妥;选项D重复了选项A的错误,并且将contribute to a better life错译为“是对生活的一大贡献”,故不及选项A;选项B的问题最为严重,该选项的译文完全脱离了原句的句法结构,颠倒了原句的前后关系,其中还夹杂着对某些表达的错误理解,最不可取。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3066974.html
相关试题推荐
Wesurely______(find)agoodsolutiontothetechnicalproblemsinthenearfutur
DearGuests,Inordertoserveyoubetter,wearecarryingoutareconstruc
DearGuests,Inordertoserveyoubetter,wearecarryingoutareconstruc
DearGuests,Inordertoserveyoubetter,wearecarryingoutareconstruc
19Smokingwilldoharm______yourhealth.A、withB、toC、atD、forB本题考查固定搭配的用法。词组d
Ihopethispre-publicationdiscussgivesabetterinsightinthekindofbookI
[originaltext]W:It’smuchbettertowaituntilSaturdaytoleave.Don’tyouag
[originaltext]W:It’smuchbettertowaituntilSaturdaytoleave.Don’tyouag
[originaltext]W:It’smuchbettertowaituntilSaturdaytoleave.Don’tyouag
Theyaretryingtoworkouta______totheproblem.A、satisfactionB、solutionC、
随机试题
Whydon’tbirdsgetlostontheirlongflightsfromoneplacetoanother?S
患者女,23岁。未婚。不规则低热伴大、小关节疼痛月余。面部有较严重的蝶形红斑,怕
在安排发展性支出时,首先应该安排的是()。A.逐步提高职工生活水平 B.公共
以下描述不是软件配置管理功能的是______。A.配置标识 B.版本控制 C
帕金森病的震颤为何种性质A.体位性 B.意向性 C.静止性 D.运动性
下列属于二线抗结核药的是A、利福平 B、链霉素 C、氧氟沙星 D、阿米卡星
【教学过程】 (一)开始部分 1.课堂常规:体委整队,报告人数,师生问好,教师简要介绍教学内容,检查服装,安排见习生。 上节课学习了小篮球的原地运球,我们
180、DL/T860《变电站通信网络和系统》是新一代的变电站网络通信体系,
一般消费者对酒店、交通工具等的需求属于( )。A、下降需求 B、负需求 C、
物业服务定价成本监审应遵守的原则是()A:合法性原则 B:对应性原则 C:相
最新回复
(
0
)