首页
登录
职称英语
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.A、学会预防健康问
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.A、学会预防健康问
游客
2023-10-03
14
管理
问题
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.
选项
A、学会预防健康问题的出现可使生活更美好。
B、为过上更好的生活,我们必须学会预防健康问题的出现。
C、学会应对健康问题可使生活更加美好。
D、学会预防健康问题的出现是对生活的一大贡献。
答案
C
解析
译好本句的关键在于掌握两个短语的意思,一为cope with,意为“对付,应对”;另一个短语为contribute to,意为“有助于”,此处可结合后面的名词短语a better life译为“使生活更美好”。结合上述分析可知,四个选项中选项C的译文最贴近原文。选项A错将cope with理解为“预防”,因而不妥;选项D重复了选项A的错误,并且将contribute to a better life错译为“是对生活的一大贡献”,故不及选项A;选项B的问题最为严重,该选项的译文完全脱离了原句的句法结构,颠倒了原句的前后关系,其中还夹杂着对某些表达的错误理解,最不可取。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3066974.html
相关试题推荐
Wesurely______(find)agoodsolutiontothetechnicalproblemsinthenearfutur
DearGuests,Inordertoserveyoubetter,wearecarryingoutareconstruc
DearGuests,Inordertoserveyoubetter,wearecarryingoutareconstruc
DearGuests,Inordertoserveyoubetter,wearecarryingoutareconstruc
19Smokingwilldoharm______yourhealth.A、withB、toC、atD、forB本题考查固定搭配的用法。词组d
Ihopethispre-publicationdiscussgivesabetterinsightinthekindofbookI
[originaltext]W:It’smuchbettertowaituntilSaturdaytoleave.Don’tyouag
[originaltext]W:It’smuchbettertowaituntilSaturdaytoleave.Don’tyouag
[originaltext]W:It’smuchbettertowaituntilSaturdaytoleave.Don’tyouag
Theyaretryingtoworkouta______totheproblem.A、satisfactionB、solutionC、
随机试题
[originaltext]Why,youmaywonder,shouldspidersbeourfriends?(26)Beca
OurculturehascausedmostAmericanstoassumenotonlythatourlanguagei
Frenchfries,washeddownwithapintofsoda,areafavoritepartoffast-f
(36)havegreetedQueenElizabethⅡassheappearedoutside(37)inapinksuit
[originaltext]Datingfromasfarbackasthe12thcentury,theyareclaimed
关于股权投资基金的基本运作流程,说法错误的是()。A.基金管理人选择委托
圆形截面轴心受压柱,直径d=500mm,计算长度l0=5200mm。受轴心压力设
1924年,我国第一本《教育心理学》教科书出版,它的作者是() A.陶行知
某女,30岁。月经周期延后,经量少,色暗淡,质清稀,腰膝酸软,头晕耳鸣,面色晦暗
小儿肠梗阻最常见的原因是( )。A.肠套叠 B.粘连性肠梗阻 C.小肠扭转
最新回复
(
0
)