首页
登录
职称英语
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.A、学会预防健康问
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.A、学会预防健康问
游客
2023-10-03
29
管理
问题
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.
选项
A、学会预防健康问题的出现可使生活更美好。
B、为过上更好的生活,我们必须学会预防健康问题的出现。
C、学会应对健康问题可使生活更加美好。
D、学会预防健康问题的出现是对生活的一大贡献。
答案
C
解析
译好本句的关键在于掌握两个短语的意思,一为cope with,意为“对付,应对”;另一个短语为contribute to,意为“有助于”,此处可结合后面的名词短语a better life译为“使生活更美好”。结合上述分析可知,四个选项中选项C的译文最贴近原文。选项A错将cope with理解为“预防”,因而不妥;选项D重复了选项A的错误,并且将contribute to a better life错译为“是对生活的一大贡献”,故不及选项A;选项B的问题最为严重,该选项的译文完全脱离了原句的句法结构,颠倒了原句的前后关系,其中还夹杂着对某些表达的错误理解,最不可取。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3066974.html
相关试题推荐
Wesurely______(find)agoodsolutiontothetechnicalproblemsinthenearfutur
DearGuests,Inordertoserveyoubetter,wearecarryingoutareconstruc
DearGuests,Inordertoserveyoubetter,wearecarryingoutareconstruc
DearGuests,Inordertoserveyoubetter,wearecarryingoutareconstruc
19Smokingwilldoharm______yourhealth.A、withB、toC、atD、forB本题考查固定搭配的用法。词组d
Ihopethispre-publicationdiscussgivesabetterinsightinthekindofbookI
[originaltext]W:It’smuchbettertowaituntilSaturdaytoleave.Don’tyouag
[originaltext]W:It’smuchbettertowaituntilSaturdaytoleave.Don’tyouag
[originaltext]W:It’smuchbettertowaituntilSaturdaytoleave.Don’tyouag
Theyaretryingtoworkouta______totheproblem.A、satisfactionB、solutionC、
随机试题
Theexplosivegrowthincasinosisoneofthemost______signsofwesternizatio
ThanksgivingDayisthemosttrulyAmericanofthenationalholidaysinthe
Theworddebtsin"veryfewdebtsareleftunpaid"inthefirstparagraphmeans
关于肾结核肾切除的指征错误的是()。A.单肾结核,对侧肾功正常,肾脏破坏严重
材隔墙施工技术的说法,错误的是()A.安装方法主要有刚性连接和柔性连接 B.
在监督公司对金融衍生品的投资时,可以应用的最佳监督控制手段是以下哪一种?A.管理
个人住房贷款业务中常见的风险有()。A.对购房人资格的限制 B.抵押品执行
患者,女性,68岁。转移性右下腹疼痛16小时,无恶心呕吐。查体:体温38.5℃,
有关孕期护理指导中下列哪项是错误的A.孕期饮食应多样化,防止偏食 B.孕妇用药
1.“精益化管理”的核心是坚持又好又快,严格依法治企,加强科学管理,不断改进、提
最新回复
(
0
)