首页
登录
职称英语
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.A、学会预防健康问
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.A、学会预防健康问
游客
2023-10-03
28
管理
问题
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.
选项
A、学会预防健康问题的出现可使生活更美好。
B、为过上更好的生活,我们必须学会预防健康问题的出现。
C、学会应对健康问题可使生活更加美好。
D、学会预防健康问题的出现是对生活的一大贡献。
答案
C
解析
译好本句的关键在于掌握两个短语的意思,一为cope with,意为“对付,应对”;另一个短语为contribute to,意为“有助于”,此处可结合后面的名词短语a better life译为“使生活更美好”。结合上述分析可知,四个选项中选项C的译文最贴近原文。选项A错将cope with理解为“预防”,因而不妥;选项D重复了选项A的错误,并且将contribute to a better life错译为“是对生活的一大贡献”,故不及选项A;选项B的问题最为严重,该选项的译文完全脱离了原句的句法结构,颠倒了原句的前后关系,其中还夹杂着对某些表达的错误理解,最不可取。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3066974.html
相关试题推荐
Wesurely______(find)agoodsolutiontothetechnicalproblemsinthenearfutur
DearGuests,Inordertoserveyoubetter,wearecarryingoutareconstruc
DearGuests,Inordertoserveyoubetter,wearecarryingoutareconstruc
DearGuests,Inordertoserveyoubetter,wearecarryingoutareconstruc
19Smokingwilldoharm______yourhealth.A、withB、toC、atD、forB本题考查固定搭配的用法。词组d
Ihopethispre-publicationdiscussgivesabetterinsightinthekindofbookI
[originaltext]W:It’smuchbettertowaituntilSaturdaytoleave.Don’tyouag
[originaltext]W:It’smuchbettertowaituntilSaturdaytoleave.Don’tyouag
[originaltext]W:It’smuchbettertowaituntilSaturdaytoleave.Don’tyouag
Theyaretryingtoworkouta______totheproblem.A、satisfactionB、solutionC、
随机试题
[originaltext]M:EnglishLanguageCenter.HowmayIhelpyou?W:Yes.I’mcallin
Ateamofscientistshasjustfinishedwhatmightliterallybedescribedas
与简牍相关的出版行业用语有( )等。A.册 B.天头 C.尺牍 D.订口
下列部位宜设置气体灭火系统的是()。A.省级或藏书量超过100万册的图书馆的
狗脊去毛的方法() A用刃器刮 B用毛刷刷 C用砂炒法烫 D与瓷片撞
新生儿黄疸最主要的护理问题A、胆红素脑病 B、持续性高热 C、活动无耐力
陈述性知识是有关“世界是什么”的知识,能够直接陈述,要求的心理过程主要是记忆。程
患者,女,45岁,缺失,前部牙槽嵴欠丰满,组织倒凹明显,无接触点、食物嵌塞。此患
单代号网络计划,非终点节点的工作的自由时差等于( )。A.本工作与紧前工作时间
潜伏期的流行病学意义及其应用不包括A.确定接触者检疫的期限 B.安排免疫接种的
最新回复
(
0
)