首页
登录
职称英语
Not all workers are trained sufficiently to get used to the new production metho
Not all workers are trained sufficiently to get used to the new production metho
游客
2023-10-03
35
管理
问题
Not all workers are trained sufficiently to get used to the new production method.
选项
A、所有的工人都未得到充分的培训来使用新的生产方法。
B、并非所有的工人都得到了充分的培训来适应新的生产方法。
C、并不是所有的工人都得到了适当的培训来习惯新的生产方法。
D、工人们都接受了培训,但却并未充分掌握新的生产方法的使用。
答案
B
解析
译好本句需把握三处难点。第一处为not all结构,该结构意为“并非所有的”,而不是“所有都不”。第二处为副词sufficiently的含义,意为“充分地,充足地”。最后一处难点是get used to这一短语,其不同于use这一单词的独立意思,意为“习惯于,适应”。结合上述分析可知,四个选项中选项B的译文最为准确。选项C将sufficiently译为“适当的”,不够准确:选项A对于not all和get used to的理解都出现了 偏差,分别将其译为“所有都不”和“使用”,故不及选项C;选项D将not的位置完全拖后,导致句法层次错乱,且同样错解了get used to这一结构的含义,与原文意义偏差最大。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3066908.html
相关试题推荐
Withthedevelopmentofproductionandscience,radio______awideapplication
Theworkerswerepaid______inthisfactory.A、byanhourB、byhourC、bythehou
Theworkersinthefactorydemandedthattheirpayshould(raise)______by20perc
Theproduction______ofthefactoryisnow800,000units.A、abilityB、powerC、capa
Beforesettingupthebusiness,theyconductedamarketsurveyaboutproduction,s
Inthesurvey,weaskedtheworkersaboutthings______madetheirworkharderto
Mikehasalreadyputforwardhissuggestion______aproductionplanshouldbecom
GroundsMaintenanceWorkersWhatGroundsMaintenance(维护)WorkersDo
GroundsMaintenanceWorkersWhatGroundsMaintenance(维护)WorkersDo
GroundsMaintenanceWorkersWhatGroundsMaintenance(维护)WorkersDo
随机试题
Doctorsalonemustmakethefinaldecisionwhethertowithdrawtreatment,inc
"Allnatureismeanttomakeusthinkofparadise,"ThomasMertonobserved.
Accordingtothecontract,thesalaryoftheemployee______.[br]Ifemployees
[originaltext]Theworldisnotonlyhungry;itisalsothirstyforwater.
发电机开断模拟时考虑下列哪个过程()A.电磁暂态过程 B.机电暂态过程
工作集协同绘图方式是将所有人的修改成果通过()的方式保存在中央服务器上。A.网络
能够对统计总体进行分组,是由统计总体中的各个单位所具有的同质性特点决定的。(
某商场月初的乙类商品库存80000元,当月购进70000元,当月销售收入1200
可待因属于哪一类兴奋剂 (兴奋剂的种类)A.β受体阻断剂 B.蛋白同化激素
设圆周曲线L:x2+y2=1取逆时针方向,则对坐标的曲线积分 值等于(
最新回复
(
0
)