首页
登录
职称英语
Due to falling sales, the company has cut back on investment in the new research
Due to falling sales, the company has cut back on investment in the new research
游客
2023-10-03
29
管理
问题
Due to falling sales, the company has cut back on investment in the new research and development program.
选项
A、由于新研发出的程序导致销售额下降,公司不得不停止对其投资。
B、由于销售额下降,公司削减了在新研发项目上的投资。
C、销售额的下降迫使公司停止对新研发出的程序进行投资。
D、因为销售额下降,公司恢复了在新研发项目上的投资。
答案
B
解析
译好本句的关键在于掌握动词短语cut back on的含义,该短语意为“减少”,不可片面根据cut,back理解为“切断”、“恢复”之意。另外名词program在此的含义不是“程序”.而是“项目”。基于上述分析可知,四个选项中选项B的译文最贴近原意。选项D的问题在于错将cut back on译为“恢复”:选项C同样对cut back on的含义理解有误,将其错解为“停止”,另外该选项还错将the new researchand development program(新的研发项目)译为“新研发出的程序”,故不及选项D:选项A完全颠倒了原句的因果关系,且重复了选项C的两个词汇理解错误,最不可取。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3066845.html
相关试题推荐
Accordingtoascientificresearch,smokingwill(short)______aperson’slifegr
Thecompanyishopingtobeabletobreakthecontract.公司正希望能取消该合同。在本句中break意为“
Ourcompanyisseekinganexcellentindividualwithadegreeinmechanicale
Thecompanyisonthevergeofbankruptcyforthefailureofthecontract,andh
FromthepassagewecanlearnthatMDCCompanyalways______.[br]Whatcanwel
Allthetraveling______arepaidbythecompanyifyoutravelonbusiness.A、char
Afterthelectureyesterday,they(realize)______howimportantcompanyculture
Onepurposeofmarketresearchistolearnaboutpeople-thepeoplewhowillbuy
Thenewmanagerhasgreatlychangedthecompany______hetookovertheposition
Iamworkingwithacomputercompany.Myfamilylivesneartherailwaystati
随机试题
Accordingtothecomprehensiveinputtheory,"i+1"referstoA、thecurrentleve
Ireadaboutitinsomebookorother,doesitmatter______itwas?A、WhereB、wha
Time-SavingTech1.Theweb-Turnthepage-【T1】__
[originaltext]W:I’dliketoexchangethisgreentablecloththatIboughtlast
Areyousuperstitious?No,ofcoursenot.Doyoubelieveinmagic,andluck
唐诗代表着中国古代诗歌发展的最高峰。其中被誉为唐诗的“双子星座”,代表我国古典诗
甲氨蝶呤与水杨酸类药物合用可出现A.耳毒性增加 B.呼吸麻痹 C.血细胞减少
资料:FASTcarswhizzaround,mallsarefull
一住店客人未付房钱即想离开旅馆去车站。旅馆服务员揪住他不让走,并打报警电话。客人
患者男,45岁。疲乏,贫血4个月入院。既往有乙型肝炎病史10年。查体:睑结膜略苍
最新回复
(
0
)