首页
登录
职称英语
When asked to explain what has happened, John was totally at a loss for words.A、
When asked to explain what has happened, John was totally at a loss for words.A、
游客
2023-10-03
39
管理
问题
When asked to explain what has happened, John was totally at a loss for words.
选项
A、要求约翰对发生过的事情进行解释时,他讲的话让人完全摸不着头脑。
B、让约翰解释发生过的事情时,约翰完全不知道说什么好。
C、由于约翰完全不知道发生过什么事。所以他就让别人解释给他听。
D、约翰自己要求要解释发生过的事情,到头来却又一句话也不肯说。
答案
B
解析
本句中包括一个省略形式的时间状语从句,如果根据上下文补充出来,应为“when John was askedto explain what has happened”,所以该状语意为“要求约翰解释发生过的事情时”。理解主句的难点在于对短语at a loss for words的理解,该短语意为“不知道说什么好,找不到合适的话说”。结合上述分析可知,四个选项中选项B提供的译文最好。选项A的问题在于错将at a loss for words译为“话让人摸不着头脑”;选项D同样错解了短语at a loss for words,将其译为“一句话也不肯说”,同时该选项还将时间状语从句中的被动语态译为主动语态,与原意有较大出入;选项C的译文与原文相比,无论在句法结构还是在语义表达上都有很大出入,只不过是对原文中个别单词意思的随意组合,最不可取。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3066710.html
相关试题推荐
Itisimportantthatthedoctor(explain)______itclearlytothepatient.(sho
Youmustexplaintoushowtheysucceeded______theexperiment.A、forB、atC、inD、
WhathappenedinAlgeriaTuesday?_____[br]Howmanypeoplewerekilledinthe
WhathappenedinAlgeriaTuesday?_____[br]Wheredidthatbombgooff?_____A、
Recently,theeventsofbombexplodingwereoftenhappenedintheareasoft
NewEnglandisanarea______.[br]Thispassageexplains______.A、howtomakea
Hardly______whentheaccidenthappened.A、hehadgoneB、hadhegoneC、hewentD
Thepoliceare_______thetrafficaccidentthathappenedyesterday.A、lookingdo
--Alice,youlook______.Whathappened?--Well,Ifailedintheexams.A、int
Concentratingonherwriting,Marywasnot______ofwhathadhappenedaroundth
随机试题
"GroupDecisionMaking"AdvantagesofGroupDecisionM
王老师上专业课时发现某女生穿吊带裙上课,并用手机打游戏。王老师对该女生进行了严厉
患儿,18个月。自8个月起多次患肺炎、中耳炎和脓疱疮。查体发现患儿扁桃体缺如,血
在坑边堆放弃土、材料和移动施工机械时,当土质良好时,要距坑边( )以外,堆放高度
从所给的四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的规律性:
小刚和小强租一条小船,向上游划去,不慎把空塑料水壶掉进江中,当他们发现并调过头时
两耳失聪后仍坚持音乐创作的是()。A.舒伯特 B.莫扎特 C.贝多芬 D.
耐火陶瓷纤维施工技术规定包括( )。A.制品不得受潮和挤压 B.切割制品时,
对传染患者或疑似传染患者污染的场所和物品,医疗机构应当及时采取( )。A.封闭
最新回复
(
0
)